|
|
|
|
|
Location :
Shenyang China
[Profile ทั้งหมด]
|
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 14 คน [?]
|
ที่ว่า พลัดถิ่น กิน เที่ยว ช้อปฯ ไปกับรักครั้งสุดท้าย เพราะรักครั้งนี้พาระหกระเหินไปโน่นมานี่ อยู่ตรงโน้นนิด ตรงนี้หน่อยไปเรื่อยเปื่อยค่ะ
จึงพอจะเข้าใจความรู้สึกของคนที่ต้องพลัดจากบ้านไปอยู่ถิ่นที่ไม่คุ้นเคย อาหารที่ชอบก็หาไม่ค่อยได้ ของที่เคยใช้ก็ไม่ค่อยอยากจะมีให้ซื้อ ฯลฯ
บล็อกนี้เลยถือกำเนิดขึ้นมาเมื่อวันที่ 13 ต.ค. 2549 เพราะคิดว่าอาจจะเป็นประโยชน์กับคนที่ตกอยู่ในสภาพเดียวกันบ้างไม่มากก็น้อยนะคะ ส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องทางจีนๆ ก็แหม...ทางตะวันตกน่ะ หาอะไรก็ง่ายอยู่แล้วนี่คะ รู้ภาษาอังกฤษซะอย่างไปไหนก็เอาตัวรอดได้
หลังจากแว่บไปเก็บความรู้ตามบล็อกตกแต่งต่างๆ แล้ว ปริมาณเทคโนโลยีในสายเลือดก็ค่อยเพิ่มขึ้นมาในระดับหนึ่ง ตอนนี้จึงมีบล็อกที่ทำสำเร็จหลายบล็อกเลยค่ะ (ขอบคุณป้ามดและอีกหลายท่านค่ะ)
ขอบคุณทุกท่านที่แวะเข้ามา เชิญไปเที่ยว ชม ช้อปฯ และชิมด้วยกันเลยค่ะ มีคำแนะนำ ติ ชมอย่างไร ฝากข้อความมาได้เลยนะคะ ยินดีที่ได้รู้จักและรับทุกความเห็นค่ะ
สงวนลิขสิทธิ์ ตามพรบ.ลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537
ภาพและบทความบนเวบไซต์แห่งนี้ จัดทำเพื่อเผยแพร่บนเวบ bloggang.com และ pantip.com เท่านั้น
"ห้ามนำภาพ ข้อความ หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของภาพ และ/หรือ ข้อความในเวบไซต์แห่งนี้ไปใช้ก่อนได้รับอนุญาต หากละเมิดจะถูกดำเนินคดี ตามที่กฏหมายบัญญัติไว้สูงสุด"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) 
) อิชั้นก็ได้แต่ทำตาปริบๆ แล้วก็บอกว่า Dui4 bu4 qi2, wo3 kan4 bu4 dong3 (แปลว่า ขอโทษค่ะ อิชั้นอ่านไม่ออกหรอกย่ะ ภาษาจีนเนี่ย ปั๊ดโธ่ 
) เค้าก็มักจะพูดกลับมาว่า อ้าว...แล้วหล่อนน่ะคนที่ไหนล่ะยะ (แปลเอาเองอีกแล้วค่ะ
) อิชั้นก็บอกเค้าไปว่า Wo3 shi Tai4 guo2 ren2, bu4 shi zhong1 guo2 ren2 (อะฮั้นน่ะ คนไทยจ้ะ ไม่ใช่คนจีนนะจ๊ะ) 
) ตอนหลังชักจะลงลึกค่ะ เริ่มคุยกันไม่รู้เรื่องแล้ว ต้องเริ่มพูดจีนสลับอังกฤษ และภาษามือกัน ก็สนุกดีค่ะ จากที่ว่าต่อไม่ได้ๆ บางทีคุยกันถูกคอดี เค้าก็ลดให้ได้อีกนิดหน่อยค่ะ (ทั้งที่จริงๆ ของก็ถูกมากๆ อยู่แล้ว แต่อิชั้นโรคจิตค่ะ ลดแค่ห้าหยวนก็ปลื้มแล้วล่ะนะ...) 
ร้านนั้นชื่อร้าน Hot wind ค่ะ ไม่ใช่ Hot wave 
อิชั้นเคยเดินเข้าไปร้านเสื้อยืดร้านนึงบนถนนนี้ค่ะ พอเข้าไปปั๊บ เค้าถามก่อนเลยว่า ใส่เองรึเปล่ายะ (แปลเองอีกแล้วค่ะ... 
) คนขายก็ให้เบอร์ไว้แล้วบอกเลยว่า ถ้าเธอไปหลงที่ไหน โทรหาชั้นนะ ชั้นจะช่วยแปลให้คนขับรถหรือคนแถวนั้นบอกทางเธอเอง แต่อิชั้นไม่เคยกล้าโทรมารบกวนเค้าเลยค่ะ เพราะว่าภาษาอังกฤษของเค้าก็แข็งแรงพอๆ กับภาษาจีนของอิชั้นเลย.... 
ดิฉันประชดเฉยๆค๊า ไม่ได้หมายฟามว่าให้คุณคิดที่จะย้าย แต่ให้คิดที่จะเดินทางน้อยลง
เรื่องกินเรื่องใหญ่ค่ะ
มาแอบดูรูปโฉมใหม่ของน้องแฝด แต่ไม่เห็นมีไรเปลี่ยนเลยอ่ะค่ะ สงสัยไม่มีบุญเลยมองไม่เห็นอ่ะค่ะ 
