|
|
♥ ♥ ♥ ไม่รู้จะให้อยู่กลุ่มไหนดี กับแพนด้าพวกเนี้ย ♥ ♥ ♥
ปกติมีแต่บล็อกอาหารกับท่องเที่ยว ครั้นจะให้ไปอยู่บล็อกอาหารก็... นะ  เลยเอามาไว้ที่บล็อกท่องเที่ยวแล้วกันค่ะ ก็ได้รูปนี้มาตอนท่องเที่ยวอยู่นี่เนอะ
เพื่อนที่ทำงานสามีเค้าเอารูปพวกนี้ส่งอีเมล์มาให้ค่ะ น่าจะก๊อปมาจากเว็บที่เขียนไว้ตรงมุมภาพ (แต่ตาคนแก่อ่านไม่ออกเลยค่ะ  ) เค้าเขียนประกอบเป็นภาษาจีนมาค่ะ อ่านไม่ออกซักตัวเลยให้เพื่อนจีนช่วยแปลเป็นอังกฤษให้ ส่วนที่เป็นภาษาไทย อิชั้นมั่วเองค่ะ แหะๆ ผิดมั่งถูกมั่งขออภัยด้วยนะคะ เอาเป็นว่าดูรูปกันเพลินๆ ละกัน
这样应该能晾干吧？ Help me, will I die?
ช่วยหนูด้วย! หนูจะตายมั้ยนี่
这里我老大哈 Hey! I am number one, I am the boss
เฮ้! รู้มั้ยใครหญ่ายยยยย
这里水大 Oh!, it's too deep.
เอ่อ...ลงมาลึกไปป่าวเนี่ย
左勾拳，右勾拳，一句话惹毛我的有危险 Left , Right, I know kungfu, Becarefull, I fight
ฮึ้ด...ซ้าย, ขวา ชั้นรู้กังฟูนา...สู้นะเฟ้ยยยยย
这pose如何？ Pose the photo
ท่าหนูแจ่มมั้ยฮ้า.....
这样盯着人家吃饭不大礼貌吧？ I wll eat, don't take the photo
นี่...เค้าจะกินน่ะ หยุดถ่ายก่อนได้ป่าว
咋这沉呢，赶紧减肥！必须地！ Hey! you are too heavy. I can not lift you
นี่! หนักขนาดนี้ชั้นจะยกยังไงไหวฟะ!
这就够给你们面子的了 Today, enough photo
ถ่ายอยู่ได้ พอแล้วนะวันนี้
找得到我不？ Where am I ?
อ๊ายยยย ชั้นอยู่ไหนเนี่ย
有点儿不好意思哈 . I am so shy เค้าอายนะตัวเองงงงง
糟，卡住了 . I know gymnastic
นี่...เล่นยิมนาสติกก็เป็นน้า...
我交枪，我投降 Stop, Lift your hands. Don't move
หยุดนะ อย่าขยับ ยกมือขึ้น!
托马斯全旋，服不？ I know gymnastic, Is it the best ?
หนูก็เล่นได้ ยิมนาสติกน่ะ เจ๋งมั้ยล่า...
是说粒粒皆辛苦吧？ Feed me the food. I don't have.
ขออาหารมั่งสิฮ้า ของหนูไม่เหลือแล้ว
啥也别说了，整吧 wake up, let's play
ตื่นสิเฟ้ยย! ไปเล่นกันเถอะ
没被发现吧？I am here , Do you know?
หนูแอบอยู่นี่ จ้างให้ก็หาไม่เจอ
貌似你的比较好喝啊 Hey your milk is more than me!
นี่! ชั้นว่านมเธอมันเยอะกว่าของชั้นนะ (ยะ)
快看，这里关了好多人呐 Look, more people in the glass box
ดูสิ...มีคนอยู่ในตู้กระจกเยอะแยะเลย
今天的作业也太多了 Do not disturb, I have more homework.
การบ้านเยอะ อย่ากวนจายยยยยย
脚怕凉，屁股就不怕？ Your feet is OK?
เท้าหนูเป็นไรมั้ยจ๊ะ
黑眼圈是不是小点了，最近睡眠老好了！ Look at my eyes(The black color is small) I have enough sleep
หนูนอนเยอะนะ ดูรอยคล้ำใต้ตาหนูสิคะ เล็กกว่าของคนอื่นเค้า เห็นปะ
哥们儿这回玩大了 Oh it is too dangerous(Too high)
โอ้โฮเฮะ... สูงแฮะ อันตรายวุ้ย
都别理我，烦着呢 So sad, do not disturb
หมีกำลังเศร้า ห้ามรบกวน
长江长江，熊猫一号就位待命，over! I am ready, over
นี่ๆ พร้อมแล้ว ทราบแล้วเปลี่ยน
猜猜我的头在哪边 Where is my head?
หัวอะ...หัวหนูอยู่หนายยยย
不就是昨晚喝多了嘛，还真不让进门了？ Please, do not rest me here, Can I entry ? โปรดอย่าทิ้งหนูไว้อย่างนี้ ขอหนูเข้าไปหน่อย
别拍我！ No photo
อ๊ายยย ห้ามถ่ายนะ
哎？板凳呢？ Where is my chair ?(Under the tree)
เก้าอี้ไปไหนแล้วอะ
哎，怎么灰头土脸的 Big face
ไม่กล้าแปลค่ะ ภาษาจีนมันยาวซะ เพื่อนแปลแค่หน้าใหญ่มาแค่เนี้ย
阿sir，我知道错了，再给次机会吧 Dear Sir! I did something wrong. I will not do again
นายขา...หนูรู้ว่าหนูผิด หนูจะไม่ทำอีกแล้วค่า...
ctrl+c，ctrl+v Copy
90度 90 degree
| Create Date : 01 กรกฎาคม 2551 |
| Last Update : 1 กรกฎาคม 2551 14:59:24 น. |
|
4 comments
|
| Counter : 1798 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: whitelady  วันที่: 1 กรกฎาคม 2551 เวลา:17:52:37 น. |
|
|
|
| โดย: บ้านอุ่นรัก วันที่: 1 กรกฎาคม 2551 เวลา:19:07:37 น. |
|
|
|
| โดย: บอย IP: 203.155.159.7 วันที่: 9 กรกฎาคม 2551 เวลา:7:43:05 น. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Location :
Shenyang China
[Profile ทั้งหมด]
|
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 14 คน [?]
|
ที่ว่า พลัดถิ่น กิน เที่ยว ช้อปฯ ไปกับรักครั้งสุดท้าย เพราะรักครั้งนี้พาระหกระเหินไปโน่นมานี่ อยู่ตรงโน้นนิด ตรงนี้หน่อยไปเรื่อยเปื่อยค่ะ
จึงพอจะเข้าใจความรู้สึกของคนที่ต้องพลัดจากบ้านไปอยู่ถิ่นที่ไม่คุ้นเคย อาหารที่ชอบก็หาไม่ค่อยได้ ของที่เคยใช้ก็ไม่ค่อยอยากจะมีให้ซื้อ ฯลฯ
บล็อกนี้เลยถือกำเนิดขึ้นมาเมื่อวันที่ 13 ต.ค. 2549 เพราะคิดว่าอาจจะเป็นประโยชน์กับคนที่ตกอยู่ในสภาพเดียวกันบ้างไม่มากก็น้อยนะคะ ส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องทางจีนๆ ก็แหม...ทางตะวันตกน่ะ หาอะไรก็ง่ายอยู่แล้วนี่คะ รู้ภาษาอังกฤษซะอย่างไปไหนก็เอาตัวรอดได้
หลังจากแว่บไปเก็บความรู้ตามบล็อกตกแต่งต่างๆ แล้ว ปริมาณเทคโนโลยีในสายเลือดก็ค่อยเพิ่มขึ้นมาในระดับหนึ่ง ตอนนี้จึงมีบล็อกที่ทำสำเร็จหลายบล็อกเลยค่ะ (ขอบคุณป้ามดและอีกหลายท่านค่ะ)
ขอบคุณทุกท่านที่แวะเข้ามา เชิญไปเที่ยว ชม ช้อปฯ และชิมด้วยกันเลยค่ะ มีคำแนะนำ ติ ชมอย่างไร ฝากข้อความมาได้เลยนะคะ ยินดีที่ได้รู้จักและรับทุกความเห็นค่ะ
สงวนลิขสิทธิ์ ตามพรบ.ลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537
ภาพและบทความบนเวบไซต์แห่งนี้ จัดทำเพื่อเผยแพร่บนเวบ bloggang.com และ pantip.com เท่านั้น
"ห้ามนำภาพ ข้อความ หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของภาพ และ/หรือ ข้อความในเวบไซต์แห่งนี้ไปใช้ก่อนได้รับอนุญาต หากละเมิดจะถูกดำเนินคดี ตามที่กฏหมายบัญญัติไว้สูงสุด"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เลยเอามาไว้ที่บล็อกท่องเที่ยวแล้วกันค่ะ ก็ได้รูปนี้มาตอนท่องเที่ยวอยู่นี่เนอะ
) เค้าเขียนประกอบเป็นภาษาจีนมาค่ะ อ่านไม่ออกซักตัวเลยให้เพื่อนจีนช่วยแปลเป็นอังกฤษให้ ส่วนที่เป็นภาษาไทย อิชั้นมั่วเองค่ะ แหะๆ ผิดมั่งถูกมั่งขออภัยด้วยนะคะ เอาเป็นว่าดูรูปกันเพลินๆ ละกัน
น่ารักมากมายเลยค่ะ ทุกรูปเลยค่ะ