All Blog
คนเลี้ยงม้า...โดย อี้เหรินเป่ย

คนเลี้ยงม้า...โดย อี้เหรินเป่ย

เฟื่อง แปล


          บอกเล่าเรื่องราวภายในคฤหาสน์สกุลลู่ มีเพียงบ่าวรับใช้ฐานะต่ำต้อยในตำแหน่งคนเลี้ยงม้าอย่าง หม่าฟู เท่านั้นที่เห็นคุณค่าของ ลู่ชี่ ลูกนอกสมรสที่ไม่มีผู้ใดในสกุลต้องการ มีเพียงเขาที่เฝ้าดูแลให้เด็กชายเติบใหญ่อยู่ไม่ห่าง โดยมิได้หวังสิ่งใด ทั้งกายและใจเขาก็ยังมอบให้ คอยเป็นฐานให้เด็กหนุ่มก้าวเดินไปไกลอย่างใจต้องการ...

          หรือมีเพียงเขาที่เฝ้าคิดคำนึงหา หรือมีเพียงเขาที่เฝ้ารักอยู่ทุกเวลา เมื่อคนที่ยืนอยู่ตรงหน้าปีนป่ายได้เป็นท่านแม่ทัพ คนคนนั้นคงไม่ใช่เด็กหนุ่มที่เคยรู้จักอีกต่อไป...


(สนพ.Fu Novels    ตีพิมพ์ก.พ.58    จำนวน 2 เล่มจบ    ราคาชุดละ 540   วาย 18+)


ความรู้สึกหลังจากที่ได้อ่าน...


          ก่อนเข้าโหมดอารมณ์ มาพูดถึงสำนวนภาษากันก่อน...

          เนื้อหาเดินเรื่องกระชับดี ชอบภาษาของคนแปลคนนี้ แปลความได้ดี ไม่จำเป็นต้องประดิษฐ์คำก็ยังรู้สึกเสียดสี เลือกใช้ประโยคง่ายๆที่ให้อารมณ์คมคาย ให้อ่านไหลลื่นแค่นี้ก็เกี่ยวหัวใจเราได้ แบบนี้แหละที่เรียกว่าภาษาดีมีชัยไปกว่าครึ่ง

          ถามถึงฉากเรทระดับไหน? สำหรับเราจัดว่าเยอะนะ แต่ก็ไม่ถึงกับลงลึกทุกฉาก ไม่รู้สึกถึงขั้นอนาจารมาก คิดว่าเน้นทำอารมณ์ให้คล้อยตามบทที่ควรจะเป็นเท่านั้น แต่ที่แปลกใจมากกว่าคือตัวเองยังรับได้ แต่ก่อนอ่านแค่ว่าตัวละครชายโอบจูบกันก็ยังรับไม่ไหว ตอนนี้เราคงพัฒนาไปอีกขั้นแล้วสินะ 555+


          กลับสู่โหมดอารมณ์...

          คนเลี้ยงม้า เป็นนิยายวายดราม่า ที่นับว่าเนื้อหาเข้มข้นอย่างมาก ทำเอาคนอ่านน้ำตาไหลพรากเลยทีเดียว Smiley

          แค่พล็อตที่เริ่มเรื่องก็พอรู้แล้วว่าจะผูกเป็นปมยังไง เดาได้เลาๆเลยว่าต้องมีใครบางคนที่เปลี่ยนไป กับแค่หัวใจของคนเลี้ยงม้าที่ต้อยต่ำติดดินถึงเพียงนั้น จะมีค่าอะไรให้ใครใส่ใจ คนเลี้ยงม้าเช่นเขาไม่สามารถดลบันดาลประโยชน์ใดๆให้ใครได้เลย ไม่อาจเกื้อหนุน ไม่มีอำนาจบารมี หรือเงินทอง คนแบบนี้จะหาสิ่งเหล่านั้นได้จากที่ไหน แค่เพียงให้เด็กหนุ่มคนนั้นที่เขาอุตส่าห์เลี้ยงดูมาตอบแทนบุญคุณเขานิดหน่อยก็เพียงพอแล้ว... 

          เท่านั้นก็น่าจะพอแล้วมิใช่หรือ?

          ระหว่างอนาคตอันรุ่งโรจน์ที่จ่ออยู่ตรงหน้า กับอดีตที่ไม่ก่อเกิดประโยชน์อันใด เป็นคุณจะเลือกละทิ้งสิ่งไหน?


          แต่นิยายเรื่องนี้แสดงให้เรารู้ว่า
‘รัก’ เพียงคำเดียวเท่านั้น คำเดียวสั้นๆนี้จะซื้อใจใครไม่ได้เทียวหรือ? คำสั้นๆที่ทำให้คนโง่งมได้ถึงเพียงนี้ ชีวิตของใครบางคนจะรัดทนเพราะมันได้ถึงขนาดนั้น ก็ว่าคนในเรื่องโง่แล้ว คนอ่านก็ยังโง่งมกว่า ที่หลงละเมอเพ้อพกตามเจ้าคนเลี้ยงม้าไปด้วย ขอเตือนเลยว่าใครนิยมนิยายโลกสดสวย ไม่ควรได้อ่าน ไม่ควรฝันหวานใดๆทั้งสิ้น ไม่เช่นนั้นคงได้โดนความจริงตีหน้า ตีแล้วตีอีก คงได้ช้ำในแบบเราเป็นแน่...

          เป็นที่น่าเสียดายที่จบไวไป และไม่ยอมจบแบบฮาร์ดคอให้ได้ใจ ไหนๆจะลากเลือดได้ขนาดนี้แล้ว ใยไม่ฮาร์ดคอต่อไปจนสุดทาง แล้วยังจะมีตอนพิเศษหวานๆมาช่วยพยุงใจกันอีกไปทำไม คนอ่านอย่างข้าไม่ต้องการ!! ไหนๆก็ทำร้ายจิตใจข้าเสียเปื่อยยุ่ยขนาดนี้แล้ว ดวงใจนี้มิอาจกลับเป็นดังเดิมได้ ก็ให้ตายไปข้างเลยดีกว่า วะฮะฮ่าา! ตัวข้าคงซาดิสซ์ไปเสียแล้ว ฮืออออ  ขอร้องไห้แบบช้ำในต่อไป Smiley

         เอาเป็นว่าใครนิยมนิยายดราม่าฮาร์ดคอ สามารถอ่านวายได้ นิยายเรื่องนี้เหมาะสำหรับคุณ...






Create Date : 25 กันยายน 2558
Last Update : 8 ตุลาคม 2558 20:02:36 น.
Counter : 2474 Pageviews.

7 comments
  
ไม่วายสิคะเรา ไม่วายเพราะจิ้นไม่ออก

ไม่วายเพราะกลัวติดใจ 555

แต่นิยาย ปกติชอบอ่านดราม่าเหมือนกันค่ะ
โดย: prysang วันที่: 26 กันยายน 2558 เวลา:7:50:28 น.
  
จบไวจริงค่ะ ส่วนตัวโอไม่ชอบตอนพิเศษเลย เหมือนอยู่กันคนละเรื่อง อ่านมาดราม่ามาก พออ่านหวานแล้วต่อไม่ติด นิสัยเปลี่ยนไป๋

อ่านรีวิวแล้วขำค่ะ ยินดีตอนรับเข้าสู่เส้นทางใหม่นะคะ Welcome to our world! ฮ่าๆ ไม่หรอก หลายอย่างบางทีอาจไม่ถูกเวลาไม่ถูกใจ แต่พอตรงใจอะไรๆ ก็เข้าหมดค่ะ
โดย: ออโอ วันที่: 26 กันยายน 2558 เวลา:14:09:33 น.
  
กระแสมันมา
ยังไง ๆ ก็คงไม่ใช่ทางเรา

แต่

เค้าอ่านกัน เค้าชื่นชอบ ...เอ๊ะ มันยังไง

สุดท้าย

ตอนนี้มีนิยายY เรื่องนึงในกองดองเรียบร้อย (แต่ไม่ใช่เรื่องนี้นะคะ )

แล้วเราจะค้นพบเส้นทางใหม่หรือเปล่าหนอ

โดย: Serverlus วันที่: 26 กันยายน 2558 เวลา:17:38:14 น.
  
สวัสดีค่า คุณอ้อม ^^
ตกลงเรื่องนี้เป็น y เหรอคะ
ออออ อ่านได้ค่ะ แต่ว่านิยายจีนนี่มีหลายเรื่องแล้วนะ
ยังไม่ได้ฤกษ์เลย
ช่วงนี้คุณอ้อมอ่านงานจีนตลอดเลยเนอะ

เอาไว้จะมาอ่านรีวิวใหม่ค่า

เรื่องนั้น ตอนนี้อ่านเพลงใบไม้มาได้ครึ่งเล่มแล้วค่ะ
บางทีก็รู้สึกว่าโชคชะตาเล่นตลกกับตุลย์เนาะ
แต่ว่าต้องอ่านจบก่อน จะว่าสงสารก็ยังนะแหะๆ

โดย: lovereason วันที่: 28 กันยายน 2558 เวลา:0:39:48 น.
  
เรทเหรอ .... ทำไมเราว่าไม่เยอะหว่า
แต่เราว่ามันดิบ !

มันแสดงออกถึงความ Dark ของตัวละคร
ทั้งนายเอก พระเอก .... แกทำร้ายจิตใจอันใสบริสุทธิ์ของอิชั้น พูดเลย


ตอนพิเศษ .... แหว๋วมาก เหมือนเป็นการเยียวยาจิตใจ แต่แกทำชั้นซะขนาดนี้แล้ว ไม่ต้องก็ได้ม้างงงงงงงง


ปอ.ลิง. ยินดีต้อนรับอ้อมใจ สู่ทางสายวายอย่างเต็มตัว ....โฮะๆๆๆ หัวเราอน่างผู้ชนะ
โดย: Prophet_Doll วันที่: 29 กันยายน 2558 เวลา:15:13:45 น.
  
--- ขอบคุณทุกๆความเห็นค่า ---


@ prysang --- เมื่อก่อนก็ไม่เป็นเหมือนกันค่ะ งงๆเหมือนกัน หาทางเข้าได้ไงไม่รู้ 555+


@ ออโอ --- ตอนพิเศษขัดๆกับเนื้อหาหลักจริงๆค่ะ เหมือนคนเขียนจะช่วยรักษาแผลใจให้คนอ่าน แต่อยากจะบอกว่ามันไม่ทันแล้ว มันสายไปแล้ววว โฮๆๆๆ T-T /ดีใจค่า ที่ได้ขยายขอบเขตการอ่านของตัวเองได้มากขึ้นแล้ว อิอิ


@ Serverlus --- ลองจากเริ่มที่มีก่อนกะได้ค่ะ เรื่องนี้มันวาย มันมาม่า มันหนักอยู่ อาจจะช็อคได้ แหะๆ


@ lovereason --- ดองจีนมาเยอะค่ะ ช่วงที่ผ่านมาไม่ได้อ่านจีนเลย ขอเคลียร์ออกบ้าง / รออ่านรีวิวเพลงใบไม้ค่ะ เตรียมกรีดร้องได้เลย
โดย: kunaom วันที่: 29 กันยายน 2558 เวลา:15:16:47 น.
  
@ Prophet_Doll --- ทำไมอ่านเม้นนี้ รู้สึกเหมือนตัวเองคือผู้ถูกล่อลวงยังไงไม่รู้ ...กลายเป็นมาโซ
โดย: kunaom วันที่: 29 กันยายน 2558 เวลา:15:20:03 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

Valentine's Month



kunaom
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 30 คน [?]



iLength = document.images.length; for(i=0;i

kunaom's bookshelf: read

Saikano: The Last Love Song on This Little Planet, Vol. 01
really liked it
เวลาคนเป็นแฟนกัน เขาต้องทำอะไรกันบ้างนะ? เออ..จริงนะ เป็นคนที่คิดไม่ออก บอกไม่ถูก นึกคำตอบไม่ได้เช่นกัน คนเป็นแฟนกันเขาต้องทำไงบ้างหว่า? อาจเพราะในชีวิตนี้เรามีแค่ช่วงเวลาของการแอบๆรักคนเดียวเท่านั้นอะ ไปไม่ถึงขั้นรัก..กันแบบคนอื่นเขาเสี...
ฆาตกรรมคืนฝนดาวตก
liked it
ไม่ถึงกับผิดหวัง น่าจะบอกว่าความตื้นเต้นเร้าใจมีน้อยกว่าผลงานอื่นๆที่ได้ลองจากผู้เขียนอย่างที่เคยอ่านผ่านๆมา อาจเพราะเคยชินในมุกหรือวิธีการคิดซ่อนเงื่อนไขต่างๆที่คนเขียนมี จะว่าเป็นวิธีเก่าก็ไม่เชิง แต่ถูกนำเสนอในแบบที่นักเขียนสืบสวนส่วน...
เจ้าหญิงเม็ดทราย
really liked it
จะบอกว่าอ่านโปรยหลังแล้วสยดสยองมาก อะไรจะยุ่งเหยิงปานนั้น น้องชายพยายามจะแย่งคู่หมั้นพี่ชาย ส่วนไอ้คนพี่ก็จ้างวานเมียเก็บ (นางเอก) ของน้องให้มาเป็นเมียตัวเอง เพื่อช่วยปกปิดและรับเป็นพ่อเด็กที่ไอ้น้องเลวมันไข่ทิ้งไว้... คือคิดอะไรกันอยู่...
สายไปไหมที่จะรักเธอ, #2
it was amazing
ใจไม่แข็งพอ อย่าอ่าน... ก็ว่าเล่มนี้ไม่เห็นมีอะไร แต่ทำไมน้ำตาต้องไหล บอกได้แค่ว่านี่เป็นแค่นิยายน้ำเน่าเรื่องนึง ที่ไม่ใช่แค่นิยายน้ำเน่า...ดาดดื่นธรรมดาแน่นอน หลังจากงงกับเล่มหนึ่งว่าจะไปต่อได้ยังไง มาเล่มนี้อารมณ์ไม่เห็นจะบีบใจกันเท่...

goodreads.com
New Comments