All Blog
ใยรักโยงใจ...โดย เตี่ยนซิน

ใยรักโยงใจ...โดย เตี่ยนซิน

ปุยเมฆ แปล


          บอกเล่าเรื่องราวของ ฮั่วเหมย ฮูหยินเอกของวาณิชผู้มั่งคั่งปราดเปรื่องอย่าง เซี่ยโหวอิ๋น เพียงเพราะความใจกว้างดั่งธารน้ำไหลของนาง เพื่อช่วยชีวิตสาวน้อยตกทุกข์นางหนึ่งให้พ้นภัย จึงก่อกำเนิดบทละครให้สาวน้อยนางนั้นได้กลายมาเป็น อนุ ในสามีตน...


          ใครเลยจะคาดคิด ใครเลยจะทันตั้งตัว ภาระหน้าที่ที่นางเคยดูแลเคียงข้างสามีตลอดมา ค่อยๆถูกเปลี่ยนถ่ายโยกย้ายไปสู่มือหญิงสาวอีกคน เยื้อใยรักค่อยๆเบาบางจางลง ดังคล้ายความผูกพันตลอดแปดปีที่ครองคู่กันมานั้นไม่เคยมีอยู่จริง ก่อนหน้าที่สุดท้ายในฐานะ ภรรยา จะเปลี่ยนมือไป ละครฉากใหญ่ที่เธอเป็นคนเริ่มไว้ตบตาใครๆจึงเปิดฉากขึ้น...ด้วยใจแหลกสลายย่อยยับของเขาเอง 



(สนพ.แจ่มใส    ตีพิมพ์ ก.ย.55 จำนวนหน้า 225    ราคาปก 159)



ความรู้สึกหลังจากที่ได้อ่าน...


          อ่านแค่โปรยปกหลังก็ได้กลิ่นความดราม่าโชยมาแต่ไกล กับเรื่องราวความรักของสองสามีภรรยาที่ไม่เคยสั่นไหว มีอันต้องเป็นไปด้วยน้ำมือของใครอีกคนที่ผ่านเข้ามา...แต่


          แต่...นั่นไม่ใช่เลย ความรักของคนทั้งคู่แปรเปลี่ยนเพราะต่างรักกันมากเท่านั้น ต่างรู้จักกันและกันจนมากเกินไป จนยอมเสียสละ ยอมเจ็บ ยอมทน เพื่อคนที่ตนรัก เมื่อเรื่องราวเน้นเล่าผ่านในมุมของนางเอกเป็นหลัก จึงไม่ยากนักที่จะทำให้คนอ่านที่เป็นหญิงเช่นเดียวกัน จะเจ็บจะทุกข์ร่วมไปกับตัวละคร กับการที่ได้มองใจของชายที่รักเปลี่ยนไปเป็นอื่น ได้มองผ่านสายตาของเธอว่าผู้หญิงตัวเล็กๆจะฝ่ามรสุมเช่นนี้ไปได้อย่างไร ตรงข้ามคนอ่านจะไม่ได้รับรู้ความคิด การะทำของฝั่งฝ่ายพระเอกเลยสักเพียงนิด ไม่รู้ว่าเขาหายไปไหน คิดการสิ่งใด และทำอะไรอยู่...จนกว่าจะได้รู้ บทละครที่คิดว่าเธอเป็นคนเริ่มนั้นกลับไม่ใช่ ไม่อาจโทษใคร เมื่อใบมีดที่เธอเองเป็นฝ่ายหยิบยื่นให้เขาเชือดเฉือนน้ำใจไม่ใช่เรื่องหลอกๆอีกต่อไป หากได้กลายเป็นโศกนาฏกรรมที่เกินกว่าใครจะคาดเดาไปถึงได้เลย...


          ทุกครั้งที่อ่านนิยายแปลแล้วอินหรือร้องไห้ได้ จะนึกขอบคุณผู้แปลด้วยทุกครั้ง และที่สำคัญกว่านั้นคงเป็นผู้เขียนครั้งนี้คือ เตี่ยนซิน นามปากกาที่ได้ยินชื่อเสียงเรียงนามมานาน แต่เพิ่งได้หามาอ่านกับเค้าสักที จึงได้สัมผัสกับพล็อตน้ำเนาสุดรันทดระทม ลวงล่อคนอ่านให้ร้องไห้เศร้าตรม ด้วยภาษาง่ายๆแสนกระชับจับอารมณ์ จนคนอ่านอ่อนไหวได้ถึงเพียงนี้...


          จึงขอบอกอีกสักที ไม่ว่าจะขื่นขมสักเพียงใด...ทุกอย่างนั้นเป็นมากกว่ารักอย่างแน่นอน...






Create Date : 15 กรกฎาคม 2557
Last Update : 16 กรกฎาคม 2557 15:57:58 น.
Counter : 1665 Pageviews.

11 comments
  
ชอบๆ ชอบดราม่า จะหามาอ่านบ้างค่ะ
โดย: กระต่ายน้อยแสนซน วันที่: 16 กรกฎาคม 2557 เวลา:1:29:22 น.
  
จบเศร้าใช่ป่าวคะ
โดย: Sab Zab' IP: 1.47.65.16 วันที่: 16 กรกฎาคม 2557 เวลา:5:12:48 น.
  
เรื่องนี้ยังไม่เคยอ่าน---ดราม่าซะด้วย อยากอ่านเลยค่ะ
โดย: Aneem IP: 49.48.249.213 วันที่: 16 กรกฎาคม 2557 เวลา:5:27:25 น.
  
ไม่เคยอ่านงานดราม่าของเตียนชินแฮะ

ขอผ่านแล้วกัน มันสะเทือนใจเกิ้นนนนนนนน
โดย: Pdจิงกุเบล วันที่: 16 กรกฎาคม 2557 เวลา:9:41:32 น.
  
อะ อยากอ่าน ดราม่าน้ำตาตกนี่ของชอบเลย
img src=https://www.bloggang.com/emo/emo20.gif>
โดย: Serverlus วันที่: 16 กรกฎาคม 2557 เวลา:10:06:37 น.
  
เศร้ารันทด...เรียกน้ำตา...
นี่มันkeyword ของเราเลย 555 ถ้าเจอต้องสอยมาแน่ๆค่ะ
ขอบคุณรีวิวนะคะ
โดย: polyj IP: 192.99.5.126 วันที่: 16 กรกฎาคม 2557 เวลา:15:33:17 น.
  
อ่า ยั่วอีกแล้วสิ
โดย: ~:พุดน้ำบุศย์:~ วันที่: 16 กรกฎาคม 2557 เวลา:21:59:06 น.
  
พล็อตน้ำเนาสุดรันทดระทม

นึกว่าจำเลยรักฉบับจีน อิอิ ไม่ใช่ค่ะ >///<

ความรักถ้ามีมากกว่าสองก็ระทมกันทั้งนั้น

ว่าไปทำไมคนเราต้องเสียสละด้วย คงเพราะรักละมั้งนะคะ

เรื่องนี้น่าอ่านอีกแล้วค่ะ

ขอบคุณสำหรับรีวิวค่า


โดย: lovereason วันที่: 17 กรกฎาคม 2557 เวลา:16:43:36 น.
  
--- ขอบคุณทุกความเห็นค่ะ ---

@ กระต่ายน้อยแสนซน --- ถือเป็นมากกว่ารักอีกเล่มที่ชอบเลยค่ะ เนื้อหาไม่เบาโหวงเหวง ภาษาบีบใจดีค่ะ แนะนำๆ ^^


@ Sab Zab' --- อ่านจบแล้วรู้สึกว่าป็นอีกเรื่องที่เขียนถึงยากมาก แต่ก็ดีใจที่ประสบผลสำเร็จเมื่อได้เขียนถึง...อิอิ อยากรู้ต้องลองดูนะคะ :P


@ Aneem --- ลองดูนะคะ ^^


@ Pdจิงกุเบล --- อืมมม เรื่องมันเศร้าอยู่ค่ะ แหะๆ T^T


@ Serverlus --- อะอ้าว นึกว่าคุณ Serverlus จะเคยอ่านแล้วซะอีก ถ้าเข้าทางแนะนำเลยค่ะ


@ polyj --- เล่นนี้น่าจะหาไม่ยากนะคะ เราได้มาจากงานหนังสือครั้งก่อน แถวโซนซีน่ะค่ะ


@ ~:พุดน้ำบุศย์:~ --- เหมือนไม่เคยเห็นคุณพุดอ่านมากกว่ารักเลย ลองดูนะคะ :D


@ lovereason --- กิกิ อยากรู้ต้องลองนาาา Coming soon
โดย: kunaom วันที่: 17 กรกฎาคม 2557 เวลา:18:46:05 น.
  
ไม่เคยอ่านนิยายจีนเลยค่ะ --!
เพราะชื่ออ่านยาก เอิกๆ

มันเหมือนนิยายรักใสๆ นิยายดราม่าทั่วไปใช่ไหมคะ
ไม่ใช่แบบหนังจีนกำลังภายในใช่รึเปล่า
โดย: Ning_999 วันที่: 24 กรกฎาคม 2557 เวลา:12:25:02 น.
  
@ Ning_999 --- เราเองก็เพิ่งเริ่มอ่านนิยายจีนเหมือนกันค่ะ

แนะนำได้แต่ของค่ายแจ่มใสเนอะ เพราะยังไม่เคยอ่านของค่ายอื่น

มากกว่ารัก ส่วนใหญ่จะอ่านง่ายค่ะ เป็นรักโรแมนติกบ้าง ดราม่าบ้าง คอมเมดี้บ้าง แฟนตาซีบ้าง ไม่ค่อยเน้นกำลังภายใน (บางทีพล็อตเบาบางบ้าง อาจต้องกรองก่อนนิดนึงค่ะ 55) ถ้าตัวละครไม่เยอะชื่อก็จำไม่ยาก อ่านบ่อยๆก็ชินค่ะ
โดย: kunaom วันที่: 25 กรกฎาคม 2557 เวลา:9:37:01 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

kunaom
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 30 คน [?]



iLength = document.images.length; for(i=0;i

kunaom's bookshelf: read

Saikano: The Last Love Song on This Little Planet, Vol. 01
really liked it
เวลาคนเป็นแฟนกัน เขาต้องทำอะไรกันบ้างนะ? เออ..จริงนะ เป็นคนที่คิดไม่ออก บอกไม่ถูก นึกคำตอบไม่ได้เช่นกัน คนเป็นแฟนกันเขาต้องทำไงบ้างหว่า? อาจเพราะในชีวิตนี้เรามีแค่ช่วงเวลาของการแอบๆรักคนเดียวเท่านั้นอะ ไปไม่ถึงขั้นรัก..กันแบบคนอื่นเขาเสี...
ฆาตกรรมคืนฝนดาวตก
liked it
ไม่ถึงกับผิดหวัง น่าจะบอกว่าความตื้นเต้นเร้าใจมีน้อยกว่าผลงานอื่นๆที่ได้ลองจากผู้เขียนอย่างที่เคยอ่านผ่านๆมา อาจเพราะเคยชินในมุกหรือวิธีการคิดซ่อนเงื่อนไขต่างๆที่คนเขียนมี จะว่าเป็นวิธีเก่าก็ไม่เชิง แต่ถูกนำเสนอในแบบที่นักเขียนสืบสวนส่วน...
เจ้าหญิงเม็ดทราย
really liked it
จะบอกว่าอ่านโปรยหลังแล้วสยดสยองมาก อะไรจะยุ่งเหยิงปานนั้น น้องชายพยายามจะแย่งคู่หมั้นพี่ชาย ส่วนไอ้คนพี่ก็จ้างวานเมียเก็บ (นางเอก) ของน้องให้มาเป็นเมียตัวเอง เพื่อช่วยปกปิดและรับเป็นพ่อเด็กที่ไอ้น้องเลวมันไข่ทิ้งไว้... คือคิดอะไรกันอยู่...
สายไปไหมที่จะรักเธอ, #2
it was amazing
ใจไม่แข็งพอ อย่าอ่าน... ก็ว่าเล่มนี้ไม่เห็นมีอะไร แต่ทำไมน้ำตาต้องไหล บอกได้แค่ว่านี่เป็นแค่นิยายน้ำเน่าเรื่องนึง ที่ไม่ใช่แค่นิยายน้ำเน่า...ดาดดื่นธรรมดาแน่นอน หลังจากงงกับเล่มหนึ่งว่าจะไปต่อได้ยังไง มาเล่มนี้อารมณ์ไม่เห็นจะบีบใจกันเท่...

goodreads.com
New Comments