All Blog
จดหมายจากฆาตกร...โดย ฮิงาชิโนะ เคโงะ


จดหมายจากฆาตกร...โดย ฮิงาชิโนะ เคโงะ

เสาวณีย์ นวรัตน์จำรูญ แปล

          บอกเรื่องราวของ นาโอกิ ในทุกๆเดือนเขาจะได้รับจดหมายจาก ซึโยชิ ผู้เป็นพี่ชายที่ส่งจากในคุก จดหมายที่เป็นดังโซ่ตรวนถ่วงชีวิต คอยตอกย้ำว่าเขาคือ... 'น้องชายของฆาตกร'


(สนพ.Bliss    ตีพิมพ์ครั้งที่ 3 ม.ค.51    จำนวนหน้า 282    ราคาปก 230)


ความรู้สึกหลังจากที่ได้อ่าน...

          เคโงะ....เลือดเย็นว่ะ
          บอกสั้นๆได้เท่านี้ว่าคนเขียนช่างเลือดเย็น เมื่อใดที่นิยายของเขาพุ่งตรงมาทางดราม่าไม่ใช่ทางสืบสวน...จึงมักเลือดเย็นเสมอ อย่างที่เราได้เจอมาแล้วจาก ความลับ
          เขาพยายามบอกให้เรายอมรับความเป็นจริงของหลายๆสิ่ง สังคมมันเป็นอย่างนี้ ชีวิต....มันก็เป็นได้เท่านี้ เป็นอีกครั้งที่เราได้รับแรงสั่นสะเทือนตลอดเวลา ในขณะที่เรากำลังอ่านนิยายเรื่องนี้

          เราจะได้อ่านชีวิตของเด็กชายวัยรุ่นคนหนึ่ง ตั้งแต่วินาทีที่เขาได้รับสายจากตำรวจ  แจ้งว่าพี่ชายตกเป็นผู้ต้องหาในเหตุฆาตกรรมหญิงชรา ช่วงเวลาของการงุงงงสับสนว่าสิ่งที่เกิดอาจเป็นเพียงแค่ฝันร้ายหรือไม่ ช่วงเวลาที่ต้องตื่นขึ้นเพื่อไปโรงเรียนต่อไป ช่วงเวลาที่ต้องขบคิดว่าพรุ่งนี้จะทำอย่างไรให้ตัวเองอิ่มท้อง จนไปถึงช่วงเวลาที่ต้องยอมรับว่าพี่ชายต้องเข้าคุกแล้วจริงๆ และช่วงเวลาที่ตระหนักรู้ว่าข้างตัวเขาจะไม่ใครอีกแล้ว ...ต่อจากนี้เขาต้องใช้ชีวิตต่อไปเพียงลำพัง

          คนเขียนสามารถถ่ายทอดช่วงเวลาเหล่านั้น ผ่านความรู้สึกนึกคิดของคนคนหนึ่งได้อย่างเป็นธรรรมชาติมากๆ หากคนคนหนึ่งต้องผ่านเรื่องเลวร้ายอย่างนั้นจะมีลำดับความคิดยังไง เป็นเราคงตกใจ สับสน มึนงง หดหู่ และเศร้าใจไม่ต่างกันเลย... แต่นั้นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น สาระสำคัญของผู้ซึ่งตกอยู่ในฐานะ 'น้องชายของฆาตกร' จะเริ่มต้นหลังจากนั้นต่างหาก

          ชีวิตของนาโอกิยังคงต้องเดินต่อไป ดิ้นรนเพื่อให้ตัวเองมีกินมีใช้เอาชีวิตรอดไปวันๆ แต่เมื่อใดที่เรื่องของพี่ชายถูกเปิดเผยขึ้นมานั้น เรื่องที่พี่ติดคุกเพราะฆ่าคนตาย นาโอกิจะสูญเสียบางสิ่งบางอย่างไปเสมอ...
          ถ้าหากคิดอย่างมีคุณธรรมแล้ว ญาติพี่น้องของฆาตกรเองก็เป็นผู้เสียหายและน่าเห็นใจไม่น้อยกว่าฝั่งญาติของผู้ตายเลย นาโอกิไม่ใช่คนผิด เขาไม่ใช่พี่ชาย เขาไม่ได้ฆ่าใคร แล้วเหตุใดเขาต้องมีชีวิตทุกข์ทรมารจากสายตาลึกๆที่ผู้คนซ่อนไว้ ภายใต้ปฏิกิริยาระแวดระวัง ภายใต้ความเหินห่างตีจากของคนอื่นเมื่อรู้ความจริงข้อนั้น แม้คนรอบข้างจะไม่ได้แสดงฉายชัดว่ารังเกียจ แต่นั้นก็มากพอที่จะทำให้นาโอกิรู้แล้วว่าความอึดอัดได้เริ่มต้นขึ้นอีกแล้ว และสุดท้ายจะนำไปสู่การที่เขาจะสูญสิ้นบางสิ่ง...อย่างไม่ต้องสงสัย
          แม้นาโอกิจะเคยเข้าใจเหตุผลที่พี่กระทำผิดลงไป และรู้ว่าไม่ควรกล่าวโทษพี่ แต่ความสูญเสียที่เขาได้เผชิญเพราะเรื่องของพี่ นานวันสิ่งเหล่านั้นค่อยๆหยั่งรากลึกเป็นความแค้นต่อพี่ชาย นาโอกิอยากหนีไปอยู่ที่ไหนก็ได้ที่จดหมายของพี่ตามไปไม่ถึง...

          เคโงะบอกเราว่า... เราหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่สามารถหลบพ้น โลกนี้ไม่มีหรอกที่คนจะอยู่ร่วมกันแบบไม่มีอคติหรือไม่เลือกปฏิบัติ เมื่อเรากลายเป็น 'น้องชายของฆาตกร' ไปแล้ว เราก็ต้องเจอสภาพนั้น ก้มหน้ายอมรับไปเถอะ ในขณะที่เราต้องทนทุกข์เพราะสายตาใครๆ คนรอบข้างเขาก็กำลังแบกรับความอึดอัดเมื่อต้องสมาคมกับเราเช่นกัน เมื่อพวกเขาเองก็มีหน้ามีตา มีสังคม มีสิ่งที่ต้องปกป้อง มีสิ่งที่ต้องรับผิดชอบ เพื่อหลีกเลี่ยงคำครหาหรือความเสียหายที่จะตามมาเช่นกัน 

          เพราะมนุษย์เป็นสัตว์สังคมจึงเป็นเรื่องยากที่จะไม่เลือกปฎิบัติ หรือจะกล่าวว่าการเลือกปฏิบัติบางครั้งอาจไม่ใช่สิ่งที่ผิดก็ได้ แม้จะดูเลือดเย็นที่คนเขียนจงใจให้เรายอมรับแบบนั้น แต่เราเองก็ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าโลกแห่งความจริงมันก็คงเป็นแบบนี้

          สิ่งที่คนกระทำผิดหลงเหลือไว้ไม่ได้มีเพียงความสูญเสียของผู้เสียหาย แต่เขาได้ทำลายตัวตนทางสังคมของตัวเองและญาติพี่น้องของเขาด้วย อาจคิดว่าเมื่อตัวเองพ้นคุกออกมาที่ยืนในสังคมคงน้อยลง แต่เขาคงไม่รู้เลยว่าได้พรากที่ยืนในสังคมของญาติพี่น้องตัวเองไปด้วยตั้งแต่วินาทีที่เขาลงมือกระทำความผิด...
         แค่เพียงบทลงโทษตามกฏหมายหรือความรู้สึกผิดต่อผู้เสียหายที่คนเป็นฆาตกรได้รับไปนั้นจะมีมายมายเท่าใด คนเขียนคงคิดว่าไม่เพียงพอ ยังไม่สาสมเลยสักนิด เอาอีกกระหน่ำตีลงไปอีก ให้เลือดไหลซิบ กรีดหัวใจให้เป็นแผล...

         ในหน้าสุดท้ายนั้น เราเศร้าใจ หดหู่ เหลือเกิน ฮืออออ T__T




Create Date : 11 กรกฎาคม 2560
Last Update : 17 กรกฎาคม 2560 14:08:01 น.
Counter : 696 Pageviews.

4 comments
  
เป็นอีกเรื่องที่ชอบพอ ๆ กับความลับ เลยค่ะ
มัน real มาก ๆ สะท้อนนิสัยใจคอของคนญี่ปุ่น และความเป็นปุถุชนของมนุษย์มาได้อย่างถึงแก่น

ในสังคม ในความเป็นจริง มันไม่มีถูกผิด ทั้งตัวนาโอกิ และคนรอบข้างเขา ....เข้าใจ แต่ก็ไม่อาจให้อยู่ร่วม

ฉากจบของเคโงะ ก็ยังคงทิ้งท้ายให้คิด แบบปวดใจเนอะ
โดย: Serverlus วันที่: 11 กรกฎาคม 2560 เวลา:23:01:21 น.
  
เรื่องนี้จะหม่นๆทั้งเรื่อง
แต่เราชอบงานของเคโงะมากค่ะ
ลองอ่าน รักในโลกพิศวง กับ ความลับ ดูค่ะ
โดย: kokieve วันที่: 15 กรกฎาคม 2560 เวลา:15:15:59 น.
  
เรื่องนี้มีอยู่แต่ยังไม่ได้ลอง ของเคโงะ ลองสมการเปื้อนเลือดไปเรื่องเดียวเองครับ
โดย: leehua (สมาชิกหมายเลข 755059 ) วันที่: 16 กรกฎาคม 2560 เวลา:12:18:34 น.
  
@ Serverlus --- อ่านจบแล้วรู้สึกเหมือนนิยายตรึงเราไว้เลยค่ะ อาจไม่ได้จบเหวอหนักมากแบบความลับ แต่ก็เศร้ามากๆเลยค่ะ ชอบๆ


@ kokieve --- อ่านหมดแล้วค่าาาที่แนะนำ นี่ก็สาวกเหมือนกันน้าาา 55+


@ leehua --- ลองดูเรื่อยๆค่า อาจเจอเรื่องที่ถูกใจ
โดย: kunaom วันที่: 15 สิงหาคม 2560 เวลา:17:01:12 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

kunaom
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 30 คน [?]



iLength = document.images.length; for(i=0;i

kunaom's bookshelf: read

Saikano: The Last Love Song on This Little Planet, Vol. 01
really liked it
เวลาคนเป็นแฟนกัน เขาต้องทำอะไรกันบ้างนะ? เออ..จริงนะ เป็นคนที่คิดไม่ออก บอกไม่ถูก นึกคำตอบไม่ได้เช่นกัน คนเป็นแฟนกันเขาต้องทำไงบ้างหว่า? อาจเพราะในชีวิตนี้เรามีแค่ช่วงเวลาของการแอบๆรักคนเดียวเท่านั้นอะ ไปไม่ถึงขั้นรัก..กันแบบคนอื่นเขาเสี...
ฆาตกรรมคืนฝนดาวตก
liked it
ไม่ถึงกับผิดหวัง น่าจะบอกว่าความตื้นเต้นเร้าใจมีน้อยกว่าผลงานอื่นๆที่ได้ลองจากผู้เขียนอย่างที่เคยอ่านผ่านๆมา อาจเพราะเคยชินในมุกหรือวิธีการคิดซ่อนเงื่อนไขต่างๆที่คนเขียนมี จะว่าเป็นวิธีเก่าก็ไม่เชิง แต่ถูกนำเสนอในแบบที่นักเขียนสืบสวนส่วน...
เจ้าหญิงเม็ดทราย
really liked it
จะบอกว่าอ่านโปรยหลังแล้วสยดสยองมาก อะไรจะยุ่งเหยิงปานนั้น น้องชายพยายามจะแย่งคู่หมั้นพี่ชาย ส่วนไอ้คนพี่ก็จ้างวานเมียเก็บ (นางเอก) ของน้องให้มาเป็นเมียตัวเอง เพื่อช่วยปกปิดและรับเป็นพ่อเด็กที่ไอ้น้องเลวมันไข่ทิ้งไว้... คือคิดอะไรกันอยู่...
สายไปไหมที่จะรักเธอ, #2
it was amazing
ใจไม่แข็งพอ อย่าอ่าน... ก็ว่าเล่มนี้ไม่เห็นมีอะไร แต่ทำไมน้ำตาต้องไหล บอกได้แค่ว่านี่เป็นแค่นิยายน้ำเน่าเรื่องนึง ที่ไม่ใช่แค่นิยายน้ำเน่า...ดาดดื่นธรรมดาแน่นอน หลังจากงงกับเล่มหนึ่งว่าจะไปต่อได้ยังไง มาเล่มนี้อารมณ์ไม่เห็นจะบีบใจกันเท่...

goodreads.com
New Comments