All Blog
คำสารภาพ...โดย มินะโตะ คะนะเอะ

คำสารภาพ...โดย มินะโตะ คะนะเอะ

ผู้แปล กนกวรรณ เกตุชัยมาศ


          บอกเล่าเรื่องราวในวันสุดท้ายที่ โมะริกุจิ ยูโกะ กล่าวอำลาจากฐานะของคุณครูชั้นมัธยมปีที่ 1 ในห้องเรียนที่มีลูกศิษย์อยู่กันพร้อมหน้าและคำบอกกล่าวสุดท้ายว่า มีสองนักเรียนในห้องนี้เป็นฆาตกรฆ่าลูกสาวของเธอ ที่ถูกพบเป็นศพในสระว่ายน้ำหลังโรงเรียนเมื่อ 1 เดือนก่อน...

...จากวันสุดท้าย กลายเป็นวันเริ่มต้น ของการลงทัณฑ์!!...

(สนพ.แพรวสำนักพิมพ์    ตีพิมพ์ครั้งที 4 ก.ย.55     จำนวนหน้า 225   ราคาปก 195   เรท18+)


ความรู้สึกหลังจากที่ได้อ่าน…

เรื่องนี้การบรรยายจะแปลกอยู่สักหน่อยคือ ใช้การเล่าเรื่องผ่านสรรพนามบุรุษที่ 1 แทบทั้งเรื่อง ทำให้คนอ่านต้องปรับจูนอยู่เล็กน้อยในบทแรกกว่าเครื่องจะเดินได้อย่างเต็มที่ (ประมาณว่าเหมือนคุณครูพูดอยู่คนเดียวในบทแรก) โดยเล่าผ่านตัวละครที่แตกต่างกันออกไปในแต่ละบท ที่จะเล่าถึงเหตุการณ์ที่ตนพบเจอ แล้วมาซ้อนทับกันในเหตุการณ์ร่วมคือ เหตุฆาตกรรมลูกสาววัย 4 ขวบของคุณครู และเหตุการณ์หลังจากนั้นเป็นต้นไป... 

ทำให้คนอ่านจะได้รู้ เบื้องลึก เบื้องหลัง เหมือนได้เข้าไปอยู่ร่วมในจิตนึกคิดทั้งของเหยื่อ ฆาตกร และผู้คนรอบข้างที่ได้รับผลนั้น ในความรู้สึกเรา...คิดว่าเนื้อหาหลักๆไม่ได้ซับซ้อนเลย แต่ที่ซับซ้อนกว่าคือ...ความคิด จิตสำนึกของตัวละครต่างหาก ที่ทำให้คนอ่านอึ้งในคำสารภาพของคนเหล่านั้น เมื่อเหยื่อสามารถเป็นฆาตกร และฆาตกรสามารถเป็นเหยื่อได้โดยไม่รู้ตัว ไม่ว่าจะเป็น

คุณครู ...นักบุญ ผู้มาชี้แนะหนทางให้นักเรียนได้เห็นคุณค่าของการมีชีวิตอยู่!! (อย่างเลือดเย็นทีเดียว)

หัวหน้าห้อง ...ผู้พลีชีพ ทวงถามความชอบธรรม ว่าคนธรรมดาอย่างเรานั้นสำคัญตัวผิดไปหรือไม่? มีสิทธิ์อะไรที่จะตัดสินประหัตประหารผู้อื่น

คุณแม่ ...ผู้มีเมตตา รักและทะนุถนอมลูกปานดวงใจ แต่ลูกก็ไม่สามารถก้าวข้ามกำแพง ‘อุดมคติ’ ที่แม่สร้างขึ้นมาได้

เด็กชาย B ...ผู้แสวงหา จุดยืนบนโลก ซึ่งหดเล็กลงจากโรงเรียน เป็นบ้าน เป็นห้องนอน จนเหลือเพียงเส้นผม เล็บที่งอกยาวและคราบไคลที่ยังระบุว่าตนนั้นยังหายใจอยู่!

เด็กชาย A ...ผู้งมงาย ทะนงตน มองไม่เห็นใครอื่นนอกจากตัวเองและ ‘แม่’ เพียงผู้เดียว

และผู้ส่งสาร... ที่นำส่ง สารรักไปยังบุคคลต้นเหตุของเรื่องราวทั้งหมด!!

ตอนอ่านก็คิดๆอยู่ว่า หนังจะสร้างให้ดูสนุกหรือให้คนดูเข้าใจความนึกคิดของตัวละครได้อย่างไร เมื่อในหนังสือมีเหตุการณ์อยู่ไม่มากและเน้นไปทางการบรรยายความคิดซะมากกว่า เลยลองๆไปหาตัวอย่างมาเปิดดู โห้...โคตะระหลอนเลย... *o*




โปสเตอร์ก็ยังหลอน...*o*





Create Date : 09 ธันวาคม 2556
Last Update : 9 ธันวาคม 2556 17:40:03 น.
Counter : 1772 Pageviews.

13 comments
  
อ่านรีวิวหนังสือแล้วเหมือนเนื้อเรื่องไม่ค่อยมีอะไรเท่าไหร่ แต่ตัวอย่างหนังทำให้อยากดูมากกก
โดย: คุณหนูฤดูร้อน วันที่: 9 ธันวาคม 2556 เวลา:14:50:54 น.
  
ดูตัวอย่างหนังแล้วน่าตื่นเต้นดีค่ะ
หนังสือคงขอผ่านไปก่อนค่ะ
โดย: polyj วันที่: 9 ธันวาคม 2556 เวลา:17:05:44 น.
  
เป็นอีกเล่มที่อยากอ่าน แต่... ยังไม่ได้ซื้อเลยค่ะ
โดย: หวานเย็นผสมโซดา วันที่: 9 ธันวาคม 2556 เวลา:22:16:55 น.
  
น่าสนใจนะคะเนี่ย ดูจะเป็นแนวที่เราชอบด้วยซี



กรี๊ด ดุ๊กดิ๊กใหม่ มีสีด้วย....ซะหน่อย
โดย: Serverlus วันที่: 9 ธันวาคม 2556 เวลา:22:40:21 น.
  
น่าจะเป็นเรื่องที่ให้แง่คิดดี ๆ นะคะ
โดย: ~:พุดน้ำบุศย์:~ วันที่: 10 ธันวาคม 2556 เวลา:10:24:46 น.
  
ไม่รู้ว่านิยายหรือหนังจะหลอนกว่ากันนะคะ แต่ปกตินิยายจะต้องหลอนกว่า (ไม่รู้จะเป็นงั้นป่าว)
โดย: Sab Zab' วันที่: 10 ธันวาคม 2556 เวลา:18:05:59 น.
  
แอบเข้ามาเล่น ดุ๊กดิ๊ก เงียบ ๆ




โดย: Serverlus วันที่: 10 ธันวาคม 2556 เวลา:20:04:34 น.
  
***ขอบคุณทุกความเห็นค่าาา ***

@ คุณหนูฤดูร้อน --- โอ้ว...ถูกต้องค่ะ ในรีวิวเราตั้งใจเปิดเผยเนื้อเรื่องไม่ถึง 1 ใน 10 เองค่ะ ทำให้ดูเหมือนไม่มีอะไร แต่ถ้าเราเปิดอีกสัก 2 ใน 10 เชื่อว่าทุกคนต้องตาโตแน่ค่ะ เนื้อหามันแรงอยู่ (ไม่ได้โม้้้จริงๆนะ 55+)

@ polyj --- อยากไปหาหนังมาดูเหมือนกันค่ะ สำหรับหนังสือพล็อตดีค่ะ แต่วิธีการบรรยายอ่านยากสำหรับเรา แฮะๆ

@ หวานเย็นผสมโซดา --- ถ้าชอบแนวนี้ แนะนำเป็นอย่างยิ่งค่ะ

@ Serverlus --- คิดว่าแนวคุณ Serverlus แน่ๆค่ะ แนะนำเป็นอย่างยิ่งเช่นกัน ฮาๆ (เปลี่ยนดุ๊กดิ๊กใหม่ ต้องรับปีใหม่ค่ะ ^^)

@ ~:พุดน้ำบุศย์:~ --- ให้แง่คิดดีจริงค่ะ ในแง่ของครอบครัว ความรุนแรงในบ้าน และในโรงเรียนทั้งหลายเป็นปัจจัยสำคัญต่อวัยรุ่น ที่เป็นวัยที่อ่อนไหว วัยที่กำลังแสวงหาจุดยืนให้ตัวเองในสังคม แค่เพียงการกระทำ คำพูดเพียงเล็กน้อย ก็อาจพลิกโลก พลิกใจเด็กได้ในเพียงเสี้ยววินาที!!

@ Sab Zab' --- อยากหาหนังมาดูอยู่ค่ะ (ส่วนตัวถ้าแนว Thriller เป็นหนังจะชอบมาก แต่กับหนังสือ เราจะเฉยๆค่ะ)

@ Serverlus --- อ๊ายยยยยยย~~
โดย: kunaom วันที่: 11 ธันวาคม 2556 เวลา:15:55:32 น.
  
จากบล็อกหนังสือเรื่อง If I Stay นะคะ ขอบคุณที่แวะเข้าไปทักทายค่ะ

อยากดูหนังเรื่องนี้เหมือนกันค่ะ
โดย: เจ้าแห่งน้ำคือพระจันทร์ วันที่: 11 ธันวาคม 2556 เวลา:17:33:53 น.
  
เข้ามาลิสต์รายชื่อไว้ค่ะ เดี๋ยวจะไปหามาอ่านมั่ง
โดย: you ate my hope วันที่: 13 ธันวาคม 2556 เวลา:12:04:44 น.
  
@ เจ้าแห่งน้ำคือพระจันทร์ --- ขอบคุณที่แวะมาเช่นกันค่ะ ^^

@ you ate my hope --- แนะนำเลยค่ะ
โดย: kunaom วันที่: 13 ธันวาคม 2556 เวลา:22:46:58 น.
  
ตัวหนังมีแต่คนบอกว่ายอดเยี่ยมทั้งนั้นเลยครับสำหรับเรื่องนี้
คงต้องไปหาหนังมาดูก่อน ผมถึงคงจะได้หยิบเล่มนี้มาอ่านครับ
โดย: ปีศาจความฝัน วันที่: 16 ธันวาคม 2556 เวลา:14:46:17 น.
  
@ ปีศาจความฝัน --- แนะนำน่าดูหนังก่อนเหมือนกันค่ะ เดี๋ยวค่อยอ่านหนังสือตามเพื่อทำความเข้าใจตัวละครอีกที
โดย: kunaom วันที่: 17 ธันวาคม 2556 เวลา:18:10:06 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

BlogGang Popular Award#13



kunaom
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 28 คน [?]



iLength = document.images.length; for(i=0;i

kunaom's bookshelf: read

Saikano: The Last Love Song on This Little Planet, Vol. 01
really liked it
เวลาคนเป็นแฟนกัน เขาต้องทำอะไรกันบ้างนะ? เออ..จริงนะ เป็นคนที่คิดไม่ออก บอกไม่ถูก นึกคำตอบไม่ได้เช่นกัน คนเป็นแฟนกันเขาต้องทำไงบ้างหว่า? อาจเพราะในชีวิตนี้เรามีแค่ช่วงเวลาของการแอบๆรักคนเดียวเท่านั้นอะ ไปไม่ถึงขั้นรัก..กันแบบคนอื่นเขาเสี...
ฆาตกรรมคืนฝนดาวตก
liked it
ไม่ถึงกับผิดหวัง น่าจะบอกว่าความตื้นเต้นเร้าใจมีน้อยกว่าผลงานอื่นๆที่ได้ลองจากผู้เขียนอย่างที่เคยอ่านผ่านๆมา อาจเพราะเคยชินในมุกหรือวิธีการคิดซ่อนเงื่อนไขต่างๆที่คนเขียนมี จะว่าเป็นวิธีเก่าก็ไม่เชิง แต่ถูกนำเสนอในแบบที่นักเขียนสืบสวนส่วน...
เจ้าหญิงเม็ดทราย
really liked it
จะบอกว่าอ่านโปรยหลังแล้วสยดสยองมาก อะไรจะยุ่งเหยิงปานนั้น น้องชายพยายามจะแย่งคู่หมั้นพี่ชาย ส่วนไอ้คนพี่ก็จ้างวานเมียเก็บ (นางเอก) ของน้องให้มาเป็นเมียตัวเอง เพื่อช่วยปกปิดและรับเป็นพ่อเด็กที่ไอ้น้องเลวมันไข่ทิ้งไว้... คือคิดอะไรกันอยู่...
สายไปไหมที่จะรักเธอ, #2
it was amazing
ใจไม่แข็งพอ อย่าอ่าน... ก็ว่าเล่มนี้ไม่เห็นมีอะไร แต่ทำไมน้ำตาต้องไหล บอกได้แค่ว่านี่เป็นแค่นิยายน้ำเน่าเรื่องนึง ที่ไม่ใช่แค่นิยายน้ำเน่า...ดาดดื่นธรรมดาแน่นอน หลังจากงงกับเล่มหนึ่งว่าจะไปต่อได้ยังไง มาเล่มนี้อารมณ์ไม่เห็นจะบีบใจกันเท่...

goodreads.com
New Comments