กฏของเมอร์ฟี่ กำเนิดขึ้นครั้งแรกที่ฐานทัพอากาศเอ็ดเวิร์ดส ในสหรัฐฯ ในปี 1949 จากคำพูดเชิงประชดประชันของ ร้อยเอก(ในขณะนั้น) Edward A Murphy JR. วิศวกรโครงการ MX981 ของกองทัพอากาศสหรัฐ
ต่อมา Murphy's Law แตกลูกหลานออกมาอีกมากมาย จนพอสรุปได้ดังนี้
Nothing is as easy as it looks. ทุกอย่างไม่ง่ายอย่างที่เห็น
Everything takes longer than you think. ทุกอย่างต้องการเวลาในการจัดการมากกว่าที่คุณคิด
Anything that can go wrong will go wrong. ถ้ามีอะไรที่สามารถผิดพลาดได้ ก็มักจะเกิดความผิดพลาดเสมอ
If there is a possibillity of several things going wrong. the one that will cause the most damage will be the one to go wrong. Corollary: If there is a worse time for something to go wrong. it will happen then.ถ้าหากมีความเป็นไปได้ที่อะไรบางอย่างจะผิดพลาด ขอให้ระวังไว้เถิดว่าอะไรบางอย่างนั้นมักจะเป็นสิ่งที่ก่อให้เกิดความเสียหายให้ได้มากที่สุด หรืออีกนัยหนึ่งก็คือ ในช่วงภาวะที่วิกฤตที่สุด ที่ไม่ควรจะเกิดความผิดพลาดเลย ความผิดพลาดมักจะเกิดในตอนนั้น
If anything simply cannot go wrong, it will anyway. อะไรก็ตามที่ความผิดพลาดเป็นสิ่งที่ยอมให้เกิดไม่ได้ ก็มักจะเกิดความผิดพลาดเสมอ
If you perceive that there are four possible ways in which a procedure can go wrong, and circumvent thes, then a fifth way, unprepared for, will promptly develop. ถ้าคุณประเมินว่ามีความเป็นไปได้ 4 อย่างที่จะทำให้เกิดความผิดพลาด และได้ดำเนินการป้องกันไว้เรียบร้อยแล้ว ขอให้ตระหนักเถิดว่าจะมีความเป็นไปได้อย่างที่ 5 ที่จะทำให้เกิดความผิดพลาดโดยที่คุณไม่ได้ป้องกันไว้
Left to themselves, things tend to go from bad to worse. ถ้าปล่อยให้ทุกสิ่งเป็นไปตามยถากรรม สถานการณ์มักจะเลวร้ายเพิ่มขึ้นเสมอ
If everything seems to be going well, you have obviously overlooked something. ถ้าอะไรก็ตามดูดีไปหมด ขอให้ฉุกคิดหน่อยเถิดว่า คุณได้มองข้ามอะไรที่สำคัญไปแล้ว
Nature always sides with the hidden flaw. ไม่มีสิ่งใดสมบูรณ์แบบ ทุกอย่งมีข้อบกพร่องเสมอ
It is impossible to make anything foolproof becarse fools are so ingenious.เป็นไปไม่ได้ที่จะทำอะไรที่ทุกคนสามารถเข้าใจได้ถูกต้องและตรงกันหมด
Whenever you set out to do something, something else must be done first.เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณตั้งใจจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง สิ่งที่คุณทำสำเร็จเป็นอันดับแรกก็มักจะมีสิ่งอื่นเสมอ
Every solution breeds new problems. ทุกคำตอบมักจะสร้างปัญหาใหม่เสมอ
Nature always sides with the hidden flaw. ไม่มีสิ่งใดสมบูรณ์แบบ ทุกอย่งมีข้อบกพร่องเสมอ
ใช่ในทุก กฎทุกข้อคิดเลย ++
If everything seems to be going well, you have obviously overlooked something. ถ้าอะไรก็ตามดูดีไปหมด ขอให้ฉุกคิดหน่อยเถิดว่า คุณได้มองข้ามอะไรที่สำคัญไปแล้ว
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 6 คน [
"If there's any way to do it wrong, he will."
"ถ้ามันมีวิธีไหนก็ตามที่จะทำให้ผิดแล้วละก็ ไอ้หมอนี่จะทำจนได้" = Murphy's Law กฏมหัศจรรย์