Group Blog
 
All blogs
 
Legend / Tae Wang Sa Shin Gi OST

กำลังดูหนังเรื่องนี้อยู๋ ... ตัวหนังยังดูได้ไม่เยอะ ยังบอกไม่ได้ว่าจะชอบรึปล่าว แต่ที่แน่ๆ คือชอบ OST เรื่องนี้มากๆ .. เกือบทั้งหมดเป็นเพลงบรรเลงล้วนๆ มีแค่ 2 เพลงที่เป็นเพลงร้อง

ปกติแล้วเวลาเจอเพลงประกอบละคร ที่เป็นดนตรีล้วนๆ .. ถ้าชอบ ก็จะแค่เออ .. ชอบนะ .. ไม่ค่อยได้เอามาฟังกรอกหู .. แต่สำหรับเรื่องนี้ เราว่าเพลงมันอลังการดี ฟังแล้วได้อารมณ์ .. ยิ่งฟังยิ่งรู้สึกโอเค

อยากเอามาแปะหมดทั้ง 19 เพลง แต่ว่าหาที่เค้าอัพไว้แล้วไม่เจอ .. จะอัพเองก็ขี้เกียจอยู่ (55) .. เอาเป็นว่าแปะเฉพาะ 2 เพลงที่มีคำร้องละกัน

เพลงแรกเพลงนี้ชอบมากๆ เศร้าได้ใจดี เป็น Track ที่ 14 ของอัลบั้ม


กดเพื่อฟังค่ะ
(credit : pingbook.com)


Title : 허락 (許諾) [Forgive Me]
Artist : 준서(Junseo)

아무 말도 못 해도 아무렇지 않아요 그댈 볼 수만 있다면
อา-มู มัล-โด มท แท-โด อา-มู-รอท-จี อัน-นา-โย คือ-แดล พล ซู-มัน อิท-ดา-มยอน
ช่างมันถึงแม้ว่าฉันไม่อาจพูดอะไร ตราบที่ยังมองเห็นเธออยู่

가질 수가 없어도 만질 수가 없어도
คา-จิล ซู-กา ออพ-ซอ-โด มัน-จิล ซู-กา ออพ-ซอ-โด
ถึงแม้ฉันไม่อาจมีเธอหรือสัมผัสเธอได้้

시린 가슴 한번 쓸어내리고 참아내죠
ชี-ริน กา-ซึม มัน-บอน ซึล-รอ-แน-รี-โก ชัม-มา-แน-จโย
ความจริงแล้วฉันควรจะตัดใจทันทีและอดกลั้นเอาไว้้

어디에 있는지 잘 있는지 그대 하루가 걱정이죠
ออ-ดี-เอ อิท-นึน-จี ชัล อิท-นึน-จี คือ-แด ฮา-รู-กา คอค-จอง-งี-จโย
ฉันหวั่นใจในแต่ละวันของเธอ ว่าเธออยู่ไหน… เธอจะเป็นอย่างไร

달빛 머금은 애 타는 밤에는 그 생각에 잠 못 들죠
ทัล-บิท มอ-กึม-มึน แอ ทา-นึน พัม-เม-นึน คือ แซง-กัค-เก ชัม มท ทึล-จโย
ในคืนที่ความทุกข์ทรมานได้กลืนกินแสงจันทร์ การคิดถึงเธอทำให้ฉันมิอาจหลับลง

* 또 다시 태어나는 그 날엔 하늘이 허락하길 바래요
โต ทา-ชี แท-ออ-นา-นึน คือ นัล-เรน ฮา-นึล-รี ฮอ-รัค-คา-กิล พา-แร-โย
โปรดเถิดสวรรค์ให้ฉันได้เกิดใหม่อีกครั้ง

우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을
อู-รี-เย อี-รวอ-จิล ซู ออพ-ซอท-ดอน ซา-รัง-งึล
ความรักที่ไม่อาจเป็นจริงของเรา *

그대 곁에 없어도 그대 뒤에 있어요 외로운 그림자 되어
คือ-แด คยอท-เท ออพ-ซอ-โด คือ-แด ทวี-เอ อิท-ซอ-โย เว-โร-อุน คือ-ริม-จา ทเว-ออ
แม้ว่าฉันไม่อาจอยู่ข้างๆเธอ แต่ฉันจะคอยเป็นเงาอันเปล่าเปลี่ยวเบื้องหลังเธอ

돌아보고 싶어도 돌아봐선 안돼요
ทล-รา-โบ-โก ชิพ-พอ-โด ทล-รา-บวา-ซอน อัน-ดแว-โย
อย่าหันกลับมาถึงแม้ฉันจะต้องการ

한 뼘 행복마저 줄 수 없는 날 피하세요
ฮัน ปยอม แมง-บค-มา-จอ ชุล ซู ออพ-นึน นัล พี-ฮา-เซ-โย
ออกห่างไปจากฉัน ผู้ซึ่งไม่สามารถให้ความสุขแก่เธอได้แม้เพียงชั่วครู่

한 걸음 두 걸음 나보다 더 조금 서둘러 걸어가요
ฮัน คอล-รึม ทู คอล-รึม นา-โบ-ดา ทอ โช-กึม ซอ-ดุล-รอ คอล-รอ-กา-โย
หนึ่งก้าว สองก้าว ค่อยๆเดินไปให้ไวกว่าฉัน

나의 두 손이 또 나의 두 발이 그대 길을 막지 않게
นา-เย ทู ซน-นี โต นา-เย ทู พัล-รี คือ-แด คิล-รึล มัค-จี อัน-เก
มือและเท้าทั้งคู่นี้จะไม่ขวางทางของเธออีกต่อไป

* Repeat

하늘아 내 사랑을 가려줘 바람아 내 아픔을 날려줘
ฮา-นึล-รา แน ซา-รัง-งึล คา-รยอ-จวอ พา-รัม-มา แน อา-พึม-มึล นัล-รยอ-จวอ
โอ้ สวรรค์ โปรดเก็บซ่อนความรักของฉัน โอ้ สายลม ช่วยพัดพาความเจ็บปวดไป

그대가 내 눈물을 모르게 부탁해
คือ-แด-กา แน นุน-มุล-รึล โม-รือ-เก พู-ทัค-แค
ฉันขอร้อง อย่าให้เธอได้เห็นเห็นน้ำตาของฉันเลย

Credit : web โลกใบหนึ่งหลากความฝัน

ไปเจอคลืปตอนอัดเสียงเพลงนี้มาด้วย .. แปะ แปะ แปะ




ส่วนเพลงนี้เป็น Track ที่ 19 ร้องโดยหนุ่มๆ ดงบังเขาหล่ะ
ต้องขอบคุณคุณ bin bin @ ไร่ข้าวโพด จากลิงค์นี้ค่ะ Click!!
ที่ช่วยแกะและแปลเพลงนี้ให้
อยากได้คลิปตอนดงบังร้องเหมือนกัน แต่หาไม่เจอ T-T
แฟนๆ ดงบัง ถ้าผ่านมาก็สงเคราะห์ด้วยนะคะ ^^



กดเพื่อฟังค่ะ
(credit : pingbook.com)

Title: 천년연가 (ชอน นยอน ยอน กา)
Thousand Years Love Song --เพลงรักพันปี
Artist: 동방신기 (ดงบังชินกิ)
Album: Tae Wang Sa Shin Gi OST

재중: 마른 풀꽃처럼 야윈 슬픔이 엉킨 세월에 잠 못들 때
JJ: มา รึน พุล กช ชอ รอม ยา วีน ซึล พือ มี ออง คิน เซ วอ เร ชัม มซ ตึล เต
แห้งแล้งเหมือนดังดอกหญ้าที่แห้งกรัง เวลาที่ไม่สามารถหลับช่างระทมทุกข์

준수: 가슴속을 깊이 파고드는 거친 한숨에 매달리네
JS: คา ซึม โซ กึล คิ พี พา โก ดือ นึน คอ ชิน ฮัน ซู เม เม ดัล รี เน
ถอนหายใจผ่านลึกลงในดวงกมลที่พังสลาย

재중: 천년의 눈물을 모으면 이 맘 다 대신할까
JJ: ชอน นยอน เอ นุน มู รึล โม อือ มยอน อี มัม ดา เด ชิน ฮัล กา
ถ้าเก็บน้ำตาไว้พันปี...แล้วใจนี้จะกลับคืนดังเดิมได้ไหม

준수: 노을이 떠난 저 하늘 끝에 오늘도 서성거리네
JS: โน อือ รี ตอ นัน ชอ ฮา นึล กือ เท โอ นึล โด ซอ ซัง กอ รี เน
ท้องนภานั้นเปลี่ยนเป็นสีแดงกลับไปมาวันแล้ววันเล่า

윤호: 이른 새벽 아침 여린 햇살이 지난 밤 꿈에 깨어날 때
YH: อี รึน เซ บยอก อา ชิม ยอ ริน เฮซ ซา รี จี นัน บัม กุ เม เก ออ นัล เต
เช้าตรู่ รุ่งสาง อรุณรุ่ง ที่มีแสงตะวันเพียงเสี้ยว ย้อนหวนกลับถึงฝันในราตรีก่อน

유천: 막막했던 어제 그 꿈들이 전설속으로 사라지네
YC: มัก มัก เฮซ ตอน ออ เจ คือ กุม ดือ รี จอน ซอล โซ กือ โร ซา รา จี เน
ความฝันเดียวดายในเมื่อวานนั้นหายไปในตำนาน

창민: 천년의 소원을 모으면 이 맘 다 대신할까
CM: ชอน นยอน เอ โซ วอ นึล โม อือ มยอน อี มัม ดา เด ชิน ฮัล กา
ถ้าเก็บความปรารถนาไว้พันปี...แล้วใจนี้จะกลับคืนดังเดิมได้ไหม

창민: 햇살이 떠난 저 들판 끝에 오늘도 서성거리네
CM: เฮซ ซา รี ตอ นัน ชอ ดึล พาน กือ เท โอ นึล โด ซอ ซัง กอ รี เน
ท้องทุ่งนั้นมีแสงสว่างเปลี่ยนกลับไปมาวันแล้ววันเล่า

유천: 저 혼자 떠놀던 낮은 바람이 지친 숨결만 헤매일때
YC: ชอ ฮน จา ตอ นล ดอน นา จึน พา รา มี จี ชิน ซุม กยอล มัน เฮ เม อิล เต
กลางวันอันแสนเดียวดาย สายลมที่พัดพาเรื่องเก่าสู่ลมหายใจ

윤호: 한나절에 내릴 이 빗물로 세상의 설움 달래오네
YH: ฮัน นา จอ เร เน ริล อี บิซ มุล โร เซ ซา เง ซอ รุม ทัล เร โอ เน
ฝนตกลงมาครึ่งวัน ฉันปลอบความเศร้าตรมบนโลก

재중: 천년의 사랑을 모으면 이 맘 다 대신할까
JJ: ชอน นยอน เอ ซา รา งึล โม อือ มยอน อี มัม ดา เด ชิน ฮัล กา
ถ้าเก็บความรักไว้พันปี...แล้วใจนี้จะกลับคืนดังเดิมได้ไหม

준수: 달빛이 잠들 저 하늘 끝에 오늘도 서성거리네
JS: ทัล บิ ชี ชัม ดึล ชอ ฮา นึล กือ เท โอ นึล โด ซอ ซัง กอ รี เน
ท้องนภานั้นเปลี่ยนเป็นแสงจันทร์ที่หลับใหลกลับไปมาวันแล้ววันเล่า

재중: 천년의 그리움 모으면 이 맘 다 대신할까
JJ: ชอน นยอน เอ คือ รี อุม โม อือ มยอน อี มัม ดา เด ชิน ฮัล กา
ถ้าเก็บความคิดถึงไว้พันปี...แล้วใจนี้จะกลับคืนดังเดิมได้ไหม

준수: 해오름비친저 들판 끝에 오늘도 서성거리네
JS: เฮ โอ รึม บี ชิน จอ ดึล พัน กือ เท โอ นึล โด ซอ ซัง กอ รี เน
สุดมือนั้นมีวันอันสว่างเปลี่ยนกลับไปมาวันแล้ววันเล่า

Lyrics credit: kimbuibui's livejournal
Thai romanized+ translated: bin_bin @ popcornfor2.com








Create Date : 23 กุมภาพันธ์ 2551
Last Update : 26 กุมภาพันธ์ 2551 19:40:09 น. 8 comments
Counter : 669 Pageviews.
Share

 
มาแล้วๆ ยืมเพื่อนมาแล้วค่ะ แต่ยังไม่ได้หยิบมาดูเลย เขาบอกว่าใครดูก็ต้องติดจริงป่าวจ๊ะ


โดย: จังไม IP: 125.27.95.152 วันที่: 25 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:18:21:33 น.  

 
หวัดดีค่ะคุณจังไม

ขอตอบว่า จริงค่ะ!!!! ... ดูกันแบบไม่อยากหลับอยากนอนเลยคุณ ... มันบอกไม่ถูกอ่ะว่ามันสนุกมั๊ย ... เนื้อเรื่องมันเป็นพวกตำนานโบราณ มีทั้งรบทั้งรัก ... ดูไปได้แค่ 11 ตอนค่ะ ยังรับประกันให้ไม่ได้ว่าบทมันดีมากๆ รึปล่าว ... แต่มันต้องดูอะค่ะ ติดมากถึงมากที่สุดอย่างที่เพื่อนคุณจังไมบอกจริงๆ ...

แต่ที่แน่ๆ รับประกันได้ว่า ถ้าใครชอบคุณเบ มีหวังอาจจะได้ละลายตายคาจอทีวี เพราะรอยยิ้มพิฆาตของทั่นค่ะ .. ^^

คืนนี้เปิดดูเลยนะคะ ... อ้อ .. ดนตรีและเพลงประกอบเพราะค่ะ


โดย: ขอโทษนะคร้าบ ขอแจมด้วยคน วันที่: 25 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:18:46:46 น.  

 
อืมมม ... นึกออกละว่าทำไมถึงติด ... ส่วนนึงคงเป็นเพราะความอลังการของฉากด้วยมั้งคะ ... ดูแล้วมันลุ้นดี ... ระบบเสียงด้วย ดูเรื่องนี้ถ้าต่อเข้าเครื่องขยายเสียง เปิดให้กระหึ่มๆ จะสนุกมากขึ้นเชียวค่ะ

ปล. คุณจังไมได้ซับของเจ้าใหนมาคะ เราได้ของไร่ข้าวโพด .. แต่มีคนบอกว่าของ meedee เค้าแปลดีที่สุด ไม่รู้ว่าจริงรึปล่าว .. เผื่อคุณได้ของมีดีมา จะได้ขอยืมเพื่อนคุณมาดูบ้าง .. 555


โดย: ขอโทษนะคร้าบ ขอแจมด้วยคน วันที่: 25 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:18:54:08 น.  

 
อ่ะ ท่าจะต้องอดนอนกันละงานนี้ เอ เราไม่รู้เหมือนกันค่ะ สงสัยจะบ้านไร่ เพราะได้ข่าวว่ามาฟรี 555
โอเค ไฟท์ติ้งๆ สู้ตาย


โดย: ทำไมต้องล็อกอิน วันที่: 26 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:11:22:00 น.  

 
อิอิ .. ดูแล้วเป็นไง แวะมาเมาท์ได้นะคะ ตอนนี้กะลังบ้ามากๆ ทั้งหนังทั้งเพลง ชอบหมดค่ะ

ปล. วันนี้หาเนื้อเพลงส่วนที่เหลือเจอละ แวะมาอัพเดตค่ะ เสียดายที่ตาคนร้องเพลง forgive me มองไม่เห็นหน้าเลยอ่ะ


โดย: ขอโทษนะคร้าบ ขอแจมด้วยคน วันที่: 26 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:19:42:48 น.  

 
//www.youtube.com/watch?v=e0bx40S-gIc&feature=related
เอามาแปะให้ค่ะ liveตอนดงบังร้องเพลงค่ะ^^


โดย: เอ IP: 58.8.44.170 วันที่: 23 กรกฎาคม 2551 เวลา:3:14:27 น.  

 
ขอบคุณคุณเอมากกกกกกกกกกกที่ซู้ดดดด

อยากรู้มานานแล้วว่าท่อนใหนใครร้อง เพราะไม่ใช่แฟนน้องๆ ดงบังเขา

เพราะเน๊อะ


โดย: ขอโทษนะคร้าบ ขอแจมด้วยคน วันที่: 1 สิงหาคม 2551 เวลา:19:23:02 น.  

 
ลืมบอกไปว่าขอโทษที่มาขอบคุณช้านะคะ เพราะว่าระบบแจ้งเตือนคอมเมนท์ในบล๊อกมันเจ้ง เลยไม่รู้ว่าใครมาโพสท์อะไรไว้ที่ใหนบ้างหน่ะค่ะ .. มันเพิ่งใช้ได้เอง


โดย: ขอโทษนะคร้าบ ขอแจมด้วยคน วันที่: 1 สิงหาคม 2551 เวลา:19:25:38 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

ขอโทษนะคร้าบ ขอแจมด้วยคน
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]

www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos and videos from koo-story. Make your own badge here.

Counter Stats
optometry
optometry Counter


Free shoutbox @ ShoutMix
Friends' blogs
[Add ขอโทษนะคร้าบ ขอแจมด้วยคน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.