เวลาเป็นเงินเป็นทอง แต่เวลาที่ใช้อ่านหนังสือสามารถให้สิ่งที่มีค่ากว่าเงินทองแก่เราได้
Group Blog
 
All Blogs
 
พระราชาชาวนา (Farmer Giles of Ham) : J. R. R. Tolkien



พระราชาชาวนา (Farmer Giles of Ham)

โดย: เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน / ฤดูร้อน / จิตราภรณ์ วนัสพงศ์
สำนักพิมพ์: สำนักพิมพ์แพรวเยาวชน
พิมพ์ครั้งที่: 1
หมวดหนังสือ: วรรณกรรมเยาวชน
ราคา: 100 บาท
ISBN: 9789749804957
ปก: อ่อน
จำนวนหน้า: 119 หน้า
รายละเอียด:
ผลงานชื่อดังของ เจ.อาร์.อาร์.โทลคีน

การผจญภัยแสนสนุกมหัศจรรย์ของชาวนาไจลส์ ลอร์ดแห่งเทม เคานท์แห่งเวอร์มิงฮอลล์ และพระราชาแห่งลิตเติลคิงดอม ซึ่งเขียนโดยใช้ภาษาปาก เหมือนเล่านิทานให้ฟังโดยตรง เพียงแต่เป็นนิทานที่ช่างยั่วล้อ ประชดประชัน เสียดสี และเต็มไปด้วยอารมร์ขัน ชนิดที่ผู้ใหญ่อาจจะหัวเราะได้แบบผู้ใหญ่ แต่ขณะเดียวกันเด็กๆ ก็จะฟังได้สนุกและตื่นเต้นแบบเด็กๆ

ที่มาของภาพและข้อมูล เว็บ สนพ. อมรินทร์ค่ะ

------------------------------------------------------------------------
ความรู้สึกหลังจากทีได้อ่าน

พึ่งอ่านจบเมื่อสงกรานต์ที่ผ่านมาค่ะ เป็นหนังสือเล่มล่าสุดเลยที่อ่านจบ ทั้ง ๆ ที่ดองไว้นานหลายเดือนแล้ว ตั้งแต่เดือน ต.ค. 50 ก็ร่วมครึ่งปีแล้วล่ะค่ะ

ที่ซื้อมาเพราะอยากรู้ว่าผลงานอื่น ๆ ของปู่โทลคีนนอกจากลอร์ดฯ แล้วจะเป็นยังไงบ้างนั่นเอง แต่ว่าเรื่องนี้ก็อยู่ในลิสต์ที่อยากได้อยู่นานเป็นปีกว่าจะได้ซื้อจริง ๆ (หนูขอโทษค่ะปู่)

หลังจากอ่านจบรู้สึกว่าเรื่องนี้ช่างล้อเลียนขนบตำนานได้เฮฮาดี อ่านสนุกแบบนิทานแต่ก็อดขำไม่ได้ เพราะมุกล้อตำนานที่อยู่ในเรื่อง ตั้งแต่ยักษ์ที่บรรยายไว้ว่าตัวใหญ่โตมโหฬาร ดูเหมือนจะน่ากลัว แต่ดันซุ่มซ่ามแถมหูตึงและตาเซ่อด้วย มังกรผู้สืบเชื้อสายโบราณและสูงส่งที่เจ้าเล่ห์แต่กล้าหาญ (น้อยหน่อย) สุนัขที่ซื่อสัตย์ต่อเจ้าของและ (เหมือนจะ) กล้าหาญ พระราชาที่เหมือนจะมีอำนาจแต่ดันมีปัญหาด้านการคลัง (ถ้าในเรื่องจะเล่นมุก ปู่คงวงเล็บว่าหรือภาษาชาวบ้านว่า...จน) และเซ่อแบบไม่รู้ตัว - -" ไปจนถึงวีรบุรุษชาวนาที่ได้ดาบวิเศษมาแบบงง ๆ ชนิดที่คนให้ก็ไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่าให้ของดีมา (แต่ถ้ารู้ว่าดาบที่ว่าเป็นของดีคงไม่ให้แน่ ๆ )

แค่อ่านชื่อตัวละครก็ขำแล้วค่ะ เพราะปู่เล่นตั้งชื่อตัวละครที่เป็นชาวบ้านชนบ๊ท...ชนบท เป็นภาษาละตินยาวเหยียด แล้วก็บอกว่าขอเรียกเป็นภาษาชาวบ้านแทนเอากลางอากาศในเรื่องเลย

สรุปว่าเป็นหนังสือเล่มเล็ก ๆ ที่อ่านเล่น ๆ แล้วเหมือนจะพาผู้ใหญ่ย้อนนึกกลับไปถึงวัยที่ยังชอบฟังนิทานอยู่ได้ค่ะ แม้ว่าอ่านแล้วจะรู้สึกถึงมุกเสียดสีที่อยู่ในเรื่องได้ชัดแจ๋วก็ตาม ซึ่งแน่นอนว่าให้อารมณ์ต่างจากลอร์ดฯ อย่างสิ้นเชิงค่ะ เล่มนี้พอจะอ่านให้หลานฟังก่อนนอนได้ แต่ลอร์ดฯ นี่ถ้าขืนอ่านให้เด็กฟัง คนอ่านอาจจะหลับก่อนคนฟังก็ได้ (แต่ จขบ. รับรองค่ะว่าตัวเองไม่เคยหลับก่อนอ่านลอร์ดจบ)


ช่วงนี้กำลังอยู่ในโหมดคลั่งนิทานค่ะ บล็อกหน้าคงเป็นนิทานพ่อมด แต่รู้สึกว่าจะมีนิทานอยู่ในครอบครองแค่นั้นเองค่ะ หลังจากนั้นอาจเป็นอะไรที่พลิก 180 องศา ไปกว่านั้น





Create Date : 29 เมษายน 2551
Last Update : 29 เมษายน 2551 12:59:05 น. 5 comments
Counter : 779 Pageviews.

 
ชอบอ่านนิทานเหมือนกันครับ ขอบคุณ
ที่มาเล่าให้ฟัง หนูหล่อจะไปหามาอ่านบ้าง
น่าจะคลายเครียดดี


โดย: หนูหล่อ IP: 124.120.218.79 วันที่: 29 เมษายน 2551 เวลา:17:00:08 น.  

 
เราเป็นแฟนโทลคีนค่ะ อ่าน LOTR The Hobbit The Silmarillion แล้ว

แต่เรื่องนี้ยังไม่ได้อ่านเลยค่ะ
เคยหยิบๆจับๆที่ร้านหลายครั้ง ก็ได้แต่วาง บอกตัวเองว่า "ไว้ก่อน ไว้อ่านทีหลัง"

จนทุกวันนี้เกือบลืมไปแล้ว

ขอบคุณที่รีวิวให้อ่านค่ะ คราวหน้าถ้าเจอต้องซื้อมาอ่านแน่นอน


โดย: Jevanni วันที่: 1 พฤษภาคม 2551 เวลา:0:45:55 น.  

 
น่าสนใจแฮะ

อ่านรีวิวแล้วรู้สึกอย่างนั้นน่ะ



เราว่าใครที่เป็นคนอ่อนไหวกับความรัก และอินกับความผูกพันในครอบครัว

ดูหนังเรื่องบีวิธยูแล้วน่าจะร้องไห้กันได้นะ


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 1 พฤษภาคม 2551 เวลา:9:35:11 น.  

 
คุณหนูหล่อ ------------->
เล่มนี้คลายเครียดได้ดีจริง ๆ ค่ะ




คุณ Jevanni ----------->
จขบ. เองก็ "ไว้ก่อน" กับเล่มนี้มานานเกือบปีได้ค่ะ
อ๊ะ ... อยากอ่าน The Silmarillion มากเลยค่ะ แต่เกรงว่าจะไม่มีปัญญาอ่านภาษาปะกิต

แล้วอย่าลืมหาเล่มนี้มาอ่านนะคะ






คุณสาวไกด์ ----------->
ลองอ่านดูสิคะ

ชักอยากดูหนังเรื่องนี้แล้วค่ะ


โดย: จินตานุภาพ วันที่: 6 พฤษภาคม 2551 เวลา:12:23:37 น.  

 
อยากได้ประวัติผู้แปลเรื่องนีอะครับ
อาจารให้ทำงานส่ง
แต่หาไม่เจออ่ะครับ


โดย: เด็กไทย IP: 101.51.211.150 วันที่: 10 มกราคม 2556 เวลา:15:56:48 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

จินตานุภาพ
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Imagination is more important than knowledge
Friends' blogs
[Add จินตานุภาพ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.