拼命 【pīn mìng】 สู้สุดชีวิต,สู้ตาย
คำว่า 拼命 จะหมายถึง ทุ่มเทกายทุ่มเทใจทำอะไรซักอย่าง ถึงแม้จะยากลำบากแค่ไหนก็จะสู้ ตัวอย่างเช่น
为了孩子有饭吃,他拼命地工作。
【Wèi le háizi yǒu fàn chī ,tā pīnmìng dì gōngzuò】
เขาทำงานหนักมาก เพื่อที่ให้ลูกมีข้าวกิน
小偷一看到警察就拼命地跑。
【Xiǎotōu yī kàn dào jǐngchá jiù pīnmìng dì pǎo】
ขโมยพอเห็นตำรวจเข้าก็เลยวิ่งหนีอย่างสุดชีวิต
แต่ในบางประโยค 拼命 จะแปลว่า "พยายามที่จะ" ตัวอย่างเช่น
她拼命不让自己哭出来。
【Tā pīnmìng bù ràng zìjǐ kū chū lái】
เขาพยายามจะไม่ให้ตัวเองร้องไห้ออกมา
ผู้ติดตามบล็อก : 130 คน [