Group Blog All Blog
|
คนเหนือ,คนใต้ VS คนตะวันออก,คนตะวันตก (北方人 南方人 东方人 西方人) วันนี้เราจะมาพูดถึงเรื่องการเรียกคนที่อาศัยอยู่ในแต่ละภาคของประเทศกันบ้าง สำหรับคนไทยนั้นเวลาเรียก เราก็จะเรียกว่า อ้อ...เค้าเป็นคนเหนือ คนใต้ คนอีสาน ซึ่งจะหมายถึง เป็นคนที่อาศัยอยู่ในภาคเหนือ ภาคใต้ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ แต่ถ้าพูดว่า เค้าเป็นคนตะวันออก คนตะวันตก จะไม่ได้พูดถึงคนที่อาศัยอยู่ในภาคตะวันออก หรือ ภาคตะวันตก ของประเทศแล้ว แต่จะพูดถึง คนเอเชีย กับ พวกฝรั่ง แทน ในภาษาจีนก็มีหลักการพูดแบบเดียวกับภาษาไทยเลยครับ คนจีนจะพูดว่า 北方人 【běi fāng rén】คนเหนือ ,南方人 【nán fāng rén】คนใต้ แต่เอ....ประเทศจีนใหญ่มาก แล้วเค้าแบ่งยังไงนะว่าเป็นคนทางเหนือ หรือ คนทางใต้.... เค้าจะแบ่งด้วยวิธีนี้ครับ  เห็นเส้นสีเขียวๆในแผนที่มั้ยครับ นั่นคือแม่น้ำ 长江 【Cháng jiāng】หรือก็คือ แม่น้ำแยงซีเกียง นั่นเอง คนจีนจะใช้แม่น้ำ 长江 ในการแบ่งครับ คนที่อยู่บนแม่น้ำ 长江 จะถือว่าเป็นคนทางเหนือ (北方人) ส่วนคนที่อยู่ด้านล่างแม่น้ำ 长江 จะถือว่าเป็น คนใต้ (南方人) แล้วคนเหนือกับคนใต้มีอะไรต่างกันบ้างหล่ะ เอาเรื่องง่ายๆอย่างสภาพอากาศก่อนละกันครับ ยิ่งขึ้นไปทางเหนือ ก็จะยิ่งหนาวใช่มั้ยหล่ะครับ คนที่อยู่ทางใต้ก็จะรู้สึกอบอุ่นกว่า ในประเทศจีนมีหลายพื้นที่เลยที่ยังค่อนข้างจนอยู่ พอถึงฤดูหนาว ทางเหนืออากาศหนาวมาก ไม่มีเงินจ่ายค่าฮีทเตอร์ รัฐบาลจึงออกค่าฮีทเตอร์ให้ฟรี บ้านทุกบ้านจะมีท่อฮีทเตอร์จ่ายเข้าไปในบ้าน แต่สำหรับคนทางใต้จะไม่มี ต้องติดเอง จริงๆแล้วยังมีอีกหลายเรื่องเลยครับเรื่องความแตกต่าง อย่างเช่น คนทางเหนือชอบกินแป้ง (เส้นหมี เกี๊ยว เป็นต้น) แต่คนทางใต้ชอบกินข้าว คนทางเหนือชอบพูดว่าคนทางใต้พูดจีนกลางไม่ชัด คนทางใต้ชอบหาว่าคนทางเหนือทำการค้าไม่เป็น.......... ทีนี้เรามาดู 2 คำนี้กันบ้าง 东方人 【dōng fāng rén】 คนตะวันออก กับ 西方人【xī fāng rén】คนตะวันตก 2 คำนี้เหมือนกับภาษาไทยเลยครับ คือพูดถึง ชาวเอเชีย กับ พวกฝรั่ง อ่าว...แล้วเวลาเค้าจะเรียกคนที่อาศัยอยู่ทางด้านตะวันออก หรือ ทางด้านตะวันตก เค้าจะพูดว่ายังไงหล่ะ.....ปกติแล้วก็จะพูดแค่ว่า 北方人,南方人 แหล่ะครับ แต่ถ้าต้องการเจาะจง ก็จะพูดเป็นชื่อมณฑลแทน อย่างเช่น 山东人 山西人 河北人 อย่างนี้เค้าก็จะรู้แล้วว่าเราอาศัยอยู่ตรงไหนของในประเทศ วันนี้เรียนกันไปแล้ว เวลาใช้ก็อย่าใช้ผิดกันนะครับ ถ้ามีคนถามว่าเราเป็นคนที่ไหน แล้วตอบไปว่าเป็น 西方人 คนเค้าจะมองเอาแปลกๆ หน้าเอเชียซะขนาดนี้ จะเป็นฝรั่งไปได้ๆไง ^^
|
Jingji
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  Smember ผู้ติดตามบล็อก : 130 คน [?]
|
|||||||||||||
