Bloggang.com : Jingji - 将心比心【jiāngxīn-bǐxīn】 เอาใจเขามาใส่ใจเรา

Group Blog

All Blog

将心比心【jiāngxīn-bǐxīn】 เอาใจเขามาใส่ใจเรา

将心比心【jiāngxīn-bǐxīn】 เอาใจเขามาใส่ใจเรา

“将心比心”,你会更幸福
【“Jiāngxīn-bǐxīn ”,nǐ huì gēng xìngfú】
ถ้าคุณสามารถ"เอาใจเขามาใส่ใจเรา"ได้ คุณก็จะมีความสุขขึ้นอีกเยอะเลย

我们应该将心比心、设身处地地理解他人
【Wǒmen yīnggāi jiāngxīn-bǐxīn 、 shèshēn-chǔdì de lǐjiě tārén】
พวกเราควรจะเอาใจเขามาใส่ใจเรา หัดเข้าใจคนอื่น

ปล. คำสุภาษิตจีน ที่มีความหมายเหมือนกับ 将心比心 ก็คือ "设身处地" 【shèshēn-chǔdì】 คำว่า 设 ย่อมาจากคำว่า 假设 (สมมุติ) คำว่า 设身处地 เลยแปลว่า ลองสมมุติว่าถ้าตัวเราไปอยู่ ณ จุดๆนั้น ซึ่งก็คือ เอาใจเขามาใส่ใจเรานั่นเอง ^^

Create Date : 05 พฤศจิกายน 2556
Last Update : 14 มกราคม 2557 12:52:41 น.
Counter : 6776 Pageviews.

0 comments