Bloggang.com : Jingji - วิธีการใช้ 多 ,几 ในการบอกจำนวนที่ไม่แน่นอนในภาษาจีน

Group Blog

All Blog

วิธีการใช้ 多 ,几 ในการบอกจำนวนที่ไม่แน่นอนในภาษาจีน

วันนี้จะมาเรียนเรื่องวิธีการบอกจำนวนแบบคร่าวๆกันนะครับ ในภาษาจีนคำที่ใช้บอกจำนวนคร่าวๆ จะมีคำว่า 多【duō】และ 几【jǐ】 ถ้าแปลเป็นภาษาไทย ก็จะมีความหมายเดียวกับคำว่า "กว่า" เช่น

三个多星期【sān gè duō xīngqī】

3 อาทิตย์กว่าๆ

四斤多苹果【sì jīn duō píngguǒ】

แอปเปิ้ล 4 ชั่งกว่าๆ

二十多个学生【èr shí duō gè xuésheng】

นักเรียน20กว่าคน

一百多块钱【yī bǎi duō kuài qián】

ร้อยกว่าบาท

ลองสังเกตุตำแหน่งของ 多 ดูนะครับ ค่อนข้างเหมือนภาษาไทยเลย ถ้าจำนวนเป็น 1-9 多 จะวางไว้ด้านหลังลักษณะนาม แต่ถ้าจำนวนมากกว่า 10 ขึ้นไป (ต้องลงท้ายด้วยเลข 0 นะครับ อย่างเช่น 10 200 650 1400 เป็นต้น) 多 จะวางไว้ด้านหน้าลักษณะนาม ติดกับตัวเลข

เรามาดู 几 กันบ้าง 几 มีความหมายเดียวกับ 多 แต่จะใช้ได้แค่ในหลักสิบเท่านั้น เพราะว่า ความหมายของ 几 นั้นคือบ่งบอกจำนวนที่ไม่แน่นอน ตั้งแต่ 1-9

ตัวอย่างเช่น

二十几个学生

= นักเรียน 20 กว่าคน

一百几个学生

ต้องใข้เป็น 一百多个学生 = นักเรียนร้อยกว่าคน

一百五十几个学生

= นักเรียน 150 กว่าคน

แต่ถ้าต้องการบ่งบอกจำนวนที่ไม่แน่นอนตั้งแต่ 1-9 เราจะไม่ใช้คำว่า 多 แต่จะใช้คำว่า 几 และวางไว้หน้าลักษณะนามครับ

เช่น

几个星期

= 1-9 อาทิตย์

几个学生

= นักเรียน 1-9 คน

多个学生

แรกๆอาจจะงงนะครับ ว่าควรจะพูดยังไงกันแน่ ไม่เป็นไรครับ พยายามพูดออกมาเยอะๆ พูดผิดเดี๋ยวก็มีคนแก้ให้ครับ แก้ให้หลายๆครั้งเดี๋ยวก็จำได้ และใช้ได้แบบไม่ติดขัด ไม่ต้องนึกเองหล่ะครับ ^^

Create Date : 03 สิงหาคม 2556
Last Update : 3 สิงหาคม 2556 11:18:35 น.
Counter : 29208 Pageviews.

4 comments