Love Lives Forever...I do it for u, Michael Jackson...You're always in my heart...
Group Blog
 
All Blogs
 
"If it wasn't for children I'd kill myself,"

//www.dailymail.co.uk/home/moslive/article-1197061/THE-INSIDER-If-wasnt-children-Id-kill-Jacko-told-voice-choking-tears.html

อันนี้คงจะผ่านตาหลายๆ ท่านมาแล้ว เรื่องที่ไมเคิลบอกว่าหากโลกนี้ไม่มีเด็ก เขาก็จะไม่อยู่อีกต่อไป แต่พอดีเราไปเจอบทความที่เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ขึ้้นมาเป็นบทสัมภาษณ์ไมเคิลโดยตรง ก็เลยหยิบมาฝากเพื่อนๆ อีกครั้งค่ะ

บทความนี้เป็นบทความที่เขียนโดย Piers Morgan อดีตบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ News of The World กับหนังสือพิมพ์ Daily Mirror (ใครที่เคยดู Britain's got talent ก็คงคุ้นหน้ากันดีเพราะเขาเป็นหนึ่งใน Commentator ค่ะ)

เขาเคยพบไมเคิลเมื่อประมาณเดือนเมษายน ปี 1999
ช่วงที่ไมเคิลโดนฟ้องร้องคดีอนาจารเด็ก
และเขาก็ได้พูดคุยกับไมเคิลประมาณสี่สิบนาที ข่าวตามลิงก์ด้านบนนะคะ
ค่อนข้างยาวพอสมควร เราขอแปลสั้นๆ สรุปบางตอนมานะคะ

ตามหัวข้อกระทู้เลย เรื่องของเรื่องคือ ไมเคิลเขายืนยันว่าการนอนบนเตียงเดียวกับเด็กๆ ผู้ชาย ไม่ได้น่าแปลกอะไรเลย เขาก็แค่อยากจะทำให้เหมือนพ่อคนหนึ่งที่นอนกับลูกๆ (ไม่แน่ใจคำว่า jarred with me as a father เท่าไหร่ ใครทราบรบกวนชี้แจงด้วยนะคะ)

"ถ้าโลกนี้ไม่มีเด็กๆ ผมจะฆ่าตัวตาย" ไมเคิลบอกกับมอร์แกน เสียงของเขาหอบและสั่นเครือเพราะร้องไห้

"ผมจะผูกคอตาย ทุกอย่างที่ผมทำล้วนเกิดขึ้นได้โดยมีแรงบันดาลใจมาจากเด็กๆ ทุกๆ เพลงที่ผมเขียนขึ้นมา ทุกๆ ท่าเต้นที่ผมแสดง ทุกคนพยายามต่อต้านผมซึ่งมันไม่ยุติธรรมเลย ผมรู้สึกแย่มาก มันทำให้ผมปวดใจที่สุด"

"ผมเจ็บปวดที่สุด เจ็บปวดยิ่งกว่าทุกครั้ง" เขาร้องไห้อีกครั้ง

"มันทำให้ผมหวนนึกไปถึงตอนที่ประธานาธิบดีเคนเนดี้ตาย ผมเสียใจมาก ผมร้องไห้แล้วก็ร้องไห้ ผมมีคอนเสิร์ตในวันนั้น แล้วหมอก็เข้ามาปลุกผม บอกว่าเจ้าหญิงไดอาน่าสิ้นพระชนม์แล้ว และผมก็อ่อนแรงเหมือนจะเป็นลม หมอเอายาดม (smelling sault คงอารมณ์เยี่ยวอูฐบ้านเราละมั้ง 55) มาให้ผม ผมแคนเซิลคอนเสิร์ตไป ผมไม่สามารถแสดงได้หรอก ผมควบคุมอารมณ์ไม่ได้ และผมก็ร้องไห้หลังจากนั้นอีกเป็นสัปดาห์"

นอกจากนั้นไมเคิลยังพูดถึงเจ้าหญิงไดอาน่าผู้ซึ่งมีความคล้ายคลึงกันหลายอย่าง ไม่ว่าจะการเป็นคนมีชื่อเสียงระดับโลก การเป็นคนที่รักและเมตตาต่อเด็กๆ การบริจาคเงินจำนวนมากเพื่อการกุศล ฯลฯ

"เจ้าหญิงไดอาน่าเป็นคนที่มีจิตใจดีงาม พระองค์เดินทางไปทั่วโลก พระองค์เป็นผู้ที่มีจิตใจรักเพื่อนมนุษย์ด้วยกันเหมือนกับแม่ชีเทเรซ่า พระองค์ได้พิสูจน์ให้เห็นว่าพระองค์มีจิตใจรักเพื่อนมนุษย์โดยเฉพาะเด็กๆ อย่างแท้จริง พระองค์ไว้ใจผม พระองค์มักจะโทรหาผมแล้วเราก็จะคุยกันเกี่ยวกับชีวิตความเป็นอยู่ของพระองค์"

"สื่อมักจะปฏิบัติกับไดอาน่าอย่างหยาบคาย และกับผมด้วย พระองค์ต้องการใครสักคนที่ทราบเรื่องราวอย่างแท้จริง พระองค์รู้สึกเหมือนโดนตามล่าให้ติดกับดักเช่นเดียวกับที่ผมรู้สึก คุณไม่สามารถบอกเรื่องราวเหล่านี้กับเพื่อนบ้านคุณได้หรอก เพราะไม่มีคนธรรมดาที่ไหนเข้าใจ"



"ผมได้รับความสนใจแบบนี้มาตั้งแต่ผมยังเป็นเด็ก ในทางตรงกันข้าม ไดอาน่าก็ได้รับความสนใจเมื่ออายุสิบเก้า (เจ้าหญิงไดอาน่าเข้าพิธีอภิเษกฯ เมื่ออายุสิบเก้าค่ะ) ผมได้เจอกับสิ่งเหล่านี้มาตลอดชีวิต ผมจึงสามารถบอกพระองค์ได้ว่าควรจะรับมือกับมันยังไง ผมบอกพระองค์ว่า ทำตัวให้เหนือสิ่งเหล่านั้น (Rise on it above - ไม่แน่ใจว่าแปลถูกไหม ใครทราบแนะนำด้วยนะคะ) ผมบอกพระองค์ว่าเมื่อผมเจอกับความเจ็บปวดที่เลวร้ายที่สุด ผมมักจะขึ้นไปอยู่บนเวที มันก็เหมือนกับเวลาที่เราปวดฟัน และผมก็จะนำมัน (ปัญหา) ออกไปได้จากความคิดหรือการกระทำ"

"ผมบอกว่าจงเข้มแข็งและเด็ดเดี่ยวแน่วแน่ และจะไม่มีใครทำให้คุณเจ็บปวดได้ นอกเสียจากตัวคุณเอง ท้าทายมันซะ"

"ผมคิดว่าพระองค์เห็นถึงคุณค่าและได้อะไรบางอย่างจากคำพูดของผม ผมคิดว่าผมคงช่วยทำให้พระองค์สบายใจขึ้น ผมรักและชื่นชมไดอาน่า เราคุยกันหลายครั้ง มากกว่าที่ใครๆ เข้าใจ เมื่อผมได้ยินว่าพวกปาปารัซซี่ไล่ล่าเธอ ผมก็อดคิดไม่ได้ว่าผมโชคดีแค่ไหนที่ไม่โดนถึงขนาดนั้น เพราะว่าผมเองก็มักโดนตามล่าบ่อยมากและคุณมักจะประหลาดใจเสมอ"

บุคคลหนึ่งที่มีรายงานว่าเจ็บปวดกับการเสียชีวิตของไมเคิลที่สุด คือนางเอกในตำนานอย่าง Elizabeth Taylor

"เธอ (อลิซาเบธ) ทำให้ผมหยุดพักและเป็นคนมีชีวิตสันโดษ"

"ทุกวันพฤหัสฯ เราจะไปดูหนังด้วยกัน เธอเป็นคนเดียวที่นำผมออกมาจากผู้คนทั้งหลาย เราเดินเข้ามา (ในโรงหนัง) นั่งลง และดูหนังด้วยกันจากนั้นก็เดินออกไป (เมื่อหนังจบ) และทุกครั้งที่เราเดินออกไป ผู้ชมก็จะลุกขึ้นยืนและปรบมือให้เรา มันสนุกมากเลย"

"หนังเรื่องสุดท้ายที่เราดูคือ Patch Adams เราชอบมันมาก หนังเรื่องนี้ช่างซาบซึ้งและทำให้ผมร้องไห้ มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่งที่พยายามจะทำให้เด็กๆ มีความสุข นั่นแหละเป็นเหตุผลว่าทำไมผมจึงเป็นคนที่เห็นใจผู้อื่น"



เครดิต : ขอขอบคุณ คุณป่ามป๊าม
//topicstock.pantip.com/chalermkrung/topicstock/2009/07/C8100693/C8100693.html



Create Date : 18 พฤศจิกายน 2552
Last Update : 18 พฤศจิกายน 2552 15:33:05 น. 0 comments
Counter : 768 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Jeeup
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]




แดุ่ไมเคิล ที่รัก.... ตั้งใจทำบล็อกนี้ เพื่อเป็นการเก็บรวบรวมบทความดี ๆ ที่เขียนเรื่องราวของคุณ.. ผลงานที่งดงาม.. ภาพแห่งความประทับใจที่ทิ้งร่องรอยของคุณไว้ ณ โลกใบนี้... โลกที่คุณใช้เวลาทั้งชีวิตที่จะปกป้อง...หวงแหน... ด้วยความรักและปรารถนาทีุ่ลึกซึ้งต่อผู้คนทั้งหลาย... สิ่งที่ฉันทำได้เพื่อคุณช่างเล็กน้อยราวหยดน้ำในมหาสมุทร เมื่อเทียบกับสิ่งที่คุณทำเพื่อคนอื่นอยู่เสมอ... พักให้สบายนะ... สักวันเราคงได้พบกันอีกครั้งในบ้านของพระเจ้า.....
Friends' blogs
[Add Jeeup's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.