|
|
|
มีโลโก้เป็นของตัวเองแล้ว
ลองทำดูเล่นๆ ยังไม่ค่อยถูกใจเท่าไหร่ ไม่เป็นไร ค่อยๆ แก้กันไป
よくもないけど、まぁいっか。
| Create Date : 12 มิถุนายน 2550 | | |
| Last Update : 13 ตุลาคม 2550 17:58:11 น. |
| Counter : 281 Pageviews. |
| |
|
 |
|
|
|
やっと、今日から出発だよ～ん。
เฮ้อ ในที่สุดก็ได้เริ่มซะที
ด้วยความที่ต้องทำงานขลุกกับคนญี่ปุ่น ชนิดที่ว่าวันละไม่ต่ำกว่า 8 ชั่วโมง วันๆแทบไม่ได้ใช้ภาษาไทย ทั้งๆ ที่ก็ไม่ได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นวิชาชีพอะไรเลย ล่ามก็ไม่ได้เป็นซักกะหน่อย แต่บางวัน พูดภาษาไทยแทบนับคำได้
ที่ผ่านมาก้ไม่ได้ตั้งใจเรียนจริงจังอะไร อาศัยว่าเรียนรู้จากประสพการณ์จริง และเป็นธรรมชาติ ก็เลยรู้สึกว่าภาษาเป็นเรื่องของอารมณ์ และการสัมผัส เข้าถึงได้ทางความรู้สึก
หลังๆ ได้เห็นน้องๆ รุ่นใหม่ๆ ใช้ภาษากันแล้ว บางคนก็ใช้ได้ บางคนก็ฟังแล้วทะแม่งๆ บ้างก็แปลกันตรงเป๊ะเป็นไม้บรรทัด ( อะไรจะขนาดนั้น ) บ้างก็พูดเสียจนคนสองฝ่ายแทบจะทะเลาะกัน ( จนเราต้องเข้าไปเคลียร์ ) เฮ้อ เหนื่อย .....
ไหนๆ น้องๆ ก็ชอบมาถามเรื่องภาษากันบ่อยๆ อยู่แล้ว ( บอกแล้วไง ว่าไม่ได้เอกภาษา ) แว็บไปดูหนังสือภาษาญี่ปุ่นตามร้านหนังสือ ก็ เฮ้อ เมื่อก่อนยังไง เดี๋ยวนี้ก็อย่างงั้น ไม่เห็นมีแนวอย่างที่เราอยากได้เลย
งั้นก็หาเรื่องใส่ตัว มาแชร์ประสพการณ์ พร้อมกับแลกเปลี่ยนมุมมอง ในเรื่องภาษาญี่ปุ่นกันบนเน็ตซะเลย สิ้นเรื่อง อ้อ อย่าคาดหวังกับเรื่องไวยากรณ์ แกรมม่า อะไรหนักๆ นะครับ รับรองไม่มีแน่ เพราะตั้งใจไว้ว่าจะทำให้เป็นสไตล์ที่ไม่จำเจ
ก็บอกแล้วไง Japanese by Ears ไงล่ะครับ
これからも、よろしくね！
| Create Date : 05 มิถุนายน 2550 | | |
| Last Update : 7 มิถุนายน 2550 1:13:34 น. |
| Counter : 180 Pageviews. |
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Location :
กรุงเทพฯ Thailand
[Profile ทั้งหมด]
|
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]
|
มีโอกาสไปใช้ชีวิตติดเกาะอยู่หลายปี ปัจจุบันทำงานในบริษัทข้ามชาติของญี่ปุ่น ไม่เคยรู้สึกว่าความสามารถทางภาษาที่มี จะเก่งกาจสักเท่าไหร่ แต่พอฟังใครๆ ใช้ภาษาญี่ปุ่นทีไร ก็ให้รู้สึกทะแม่งๆ ชอบกล หาดูตำราด้านภาษาแล้ว ก็ไม่เห็นมีใครเขียนแนวที่ผมอยากให้เป็นเลย ก็เลยคิดว่าอยากจะแชร์ประสพการณ์ การใช้ภาษาญี่ปุ่น ด้วยสไตล์ที่ผมขอเรียกว่า japanese by ears .....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
