Sufficiency Economy
Group Blog
 
All blogs
 
โมโมทาโร่ บทที่1 ไวยกรณ์(มั่ง)

むかし、あるところに おじいさん おばあさんが すんでいました。
あるひ、おじいさん、やま たきぎをとりに でかけました。
おばあさんおおきなたらいをもつて、かわせんたくに いきました。


จากประโยคทั้งสาม มีคำช่วยที่น่าสนใจคือ

ถ้าเป็นคำช่วยจะอ่านว่า wa เป็นคำช่วยที่แสดงหัวข้อเรื่อง แต่ในบางกรณี wa จะใช้แสดงประธานของประโยค

แปลว่า ที่ ใช้กับกริยาที่มีการเคลื่อนที่ เช่น ไป มา กลับ

ถ้าใช้กับคํานามแปลว่า กับ, และ


ส่วนตัวช่วยอื่นยังงง อยู่ ถ้าใครรู้ช่วย แนะนำหน่อยนะคร๊าบ..

อ้างอิง //www.hokutoda.com/japanese/joshi/to.html


Create Date : 19 มกราคม 2551
Last Update : 19 มกราคม 2551 13:10:11 น. 4 comments
Counter : 647 Pageviews.

 
むかし、あるところに おじいさんと おばあさんが すんでいました。

อธิบายยาวนิดส์นะคะ

คือเป็นรูปประโยคบังคับ กับกริยา いました(いる)

ดังนี้ .....が.......に いる。

ส่วนตำแหน่งการวางเนี้ยสลับกันได้

いる ใช้ในความหมายว่า อยู่ หรือ มี ก็ได้

が จะใช้กับ ประธานที่ต้องการเน้นน่ะค่ะ

ส่วน に ใช้กับสถานที่

ในที่นี้ก็จะเป็น มีคุณตาและคุณยาย อาศัย อยู่ที่สถานที่แห่งหนึ่ง


โดย: angelkungking IP: 61.91.248.80 วันที่: 20 มกราคม 2551 เวลา:12:59:23 น.  

 
あるひ、おじいさんは、やまへ たきぎをとりに でかけました。

อันที่เข้าใจแล้วขอข้ามนะคะ

を ใช้กับกรรม ในที่นี้ใช้ร่วมกับ とり(とる)= เก็บหรือหยิบ จับ

に ในที่นี้จะต่างกับประโยคแรก คือ ความหมายว่า เพื่อ

ทั้งประโยคก็จะเป็น วันนึงคุณตาออกไปที่ภูเขาเพื่อเป็นฝืน นั่นเอง

ส่วนใหญ่ กริยา มักจะมีคำช่วยที่ใช้ด้วยประจำ ถ้าเรียนไปเรื่อยๆ จำไปเรื่อยๆ ก็จะจำได้เองค่ะ

แต่ に เนี้ย ใช้เยอะมาก ใช้ได้กับหลายประโยคต้องอาศัยจำ และดูจากบริบทนะคะ ไม่ยากค่ะ ถ้าคล่องแล้ว


โดย: angelkungking IP: 61.91.248.80 วันที่: 20 มกราคม 2551 เวลา:13:07:22 น.  

 
おばあさんはおおきなたらいをもつて、かわへせんたくに いきました。

อันนี้ที่เข้าใจแล้วก็ขอข้ามเช่นกันนะคะ

を อันนี้ก็ใช้กับกรรม ใช้ร่วมกับกริยา もって(もつ)= ถือ หิ้ว แบก

に อันนี้ก็แปลว่าเพื่อเหมือนกันค่ะ

ทั้งประโยคก็จะเป็น คุณยายถือกะละมังใบใหญ่ ไปที่แม่น้ำเพื่อซักผ้า

เอาไว้จะเข้ามาอีกแล้วกันนะคะ

เป็นอีกคนที่เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น เพราะอยากเล่นเกมส์ อยากฟังเพลง ละครญี่ปุ่นรู้เรื่องเหมือนกัน

ถ้าเริ่มสนใจมากๆแนะนำให้เรียนด้วยจะดีนะคะ เอาใจช่วยค่ะ


โดย: angelkungking IP: 61.91.248.80 วันที่: 20 มกราคม 2551 เวลา:13:13:17 น.  

 
ขอบคุณ คุณ angelkungking มากครับ แนะนำได้ละเอียดดีมากเลยครับ ส่วนให้ไปเรียนนี้คงจะลำบากครับ อายุเกินแล้วครับ แหะๆ

ในประโยคสุดท้าย もって ผมพิมพ์ผิดแน่เลยเพราะดันพิมพ์ つ เป็นตัวใหญ่





โดย: wink99_th IP: 125.25.168.53 วันที่: 20 มกราคม 2551 เวลา:14:27:48 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

wink99_th
Location :
พิษณุโลก Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]




New Comments
Friends' blogs
[Add wink99_th's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.