- - -
Group Blog
 
All Blogs
 

Proundly present *ALONE*

Uh uh, Uh uh oh
Uh uh, Uh uh oh



Hey man!
Tell me what were you thinking?
บอกดิ๊แกกำลังคิดอะไรอยู่

What the hell were you saying?
แกกำลังจะพูดบ้าอะไรเหรอ

Oh come on now
โอ๊ย! ไม่เอาน่า

Stop and think about it
หยุดเลย คิดสักนิดเถอะ



Hey now!
Maybe you should just listen
ว่าบางทีแกควรจะฟังซะบ้าง

Maybe you should stop talking for a second
บางทีแกควรจะหยุดพูดสักนิดนึง

Shut up
หุบปากซะ

Listen to me
แล้วฟังฉันนะ



* You're so obvious
ก็แกน่ะโจ่งแจ้งซะขนาดนั้น

You're so oblivious
ก็แก(ทำให้)มันเด่นชัดจะตาย

And now you wonder why you're the one alone
แล้วยังจะมาสงสัยอีกเหรอ.. ว่าทำไมต้องมาอยู่คนเดียวแบบนี้

So don't apologize
ฉะนั้น ไม่ต้องมาขอโทษเลย

And you don't even realize you screwed it up this time
แล้วแกคงจำไม่ได้ล่ะสิ ว่าแกเองที่ทำมันพังในคราวนั้นน่ะ ห๊า!

Now you're the one alone
ตอนนี้แกก็เลยต้องโดดเดี่ยว(ไง 555+)



Uh uh, Uh uh oh
Uh uh, Uh uh oh



Hey bro
เฮ้.. พี่ชายเอ๊ย!!

I'm just trying to let you know
ฉันแค่พยายามจะให้แกเข้าใจนะยะ

You really think that you're special
แล้วแกคิดจริงๆเหรอว่าแกน่ะมันวิเศษวิโศ(ขนาดนั้น?)

Oh come on now
โอ๊ยยย!!! …ไม่เอาน่า

I've seen so much better
ฉันว่าฉันเห็นทางที่ดีกว่านะ



Hey there!
Did you actually think that I cared?
แล้วทีนี้ แกยังจะคิดจริงๆเหรอว่าฉันแคร์(สนใจ)แกน่ะ ..ห๊า!!

Don't know if you want to go there
ไม่รู้ว่าแกยังอยากจะไปอยู่ตรงจุดนั้นอีกรึเปล่า

Oh come on now
โอ๊ยย.. ไม่เอาน่า!!!

Keep on, keep on dreaming
หลับตา.. แล้วฝันน่ะสิ (เชิญฝันต่อไปเถอะย่ะ)


*


If you, want to, be my uh uh oh
ถ้าแกยังอยากจะเป็น ของฉันอยู่ล่ะก็

You know, you can't, play games
แกก็รู้นี่ว่าแกเล่นเกมกับฉันไม่ได้

And you know what I mean
และแกรู้ใช่มั้ยล่ะ ว่าฉันหมายถึงอะไร

I'm sorry but you don't get my my uh uh oh
ขอโทษด้วยนะยะที่แกไม่ได้ฉันไป

I'm gone, you're still dreaming about me
ฉันจากไป และแกยังคงพร่ำเพ้อเจ้อถึงฉันอยู่นั่นแหละ

Over and over and over and over again
ตลอดเลย ตลอดเวลา อยู่นั่นแหละ
(เชิญฝันถึงฉันต่อไป ตามสบาย)555+


(* twice)

Uh uh, Uh uh oh
Uh uh, Uh uh oh

Uh uh, Uh uh oh
Uh uh, Uh uh oh

Alone.

(แห้งตายไปคนเดียววว...!)


----------------------------------------------------------------

แปลเองค่ะ อิอิ น้ำพักน้ำแรงกดดิก'กระจุย
ยังไงก็คิดถึงน้ำใจคนแปลก่อนก็อปนะคะ
เพราะว่า ไม่รับประกันว่าถูกชัวร์แต่พยายาม
ตีความให้ตรงตามความหมายที่เจ๊วีน จะสื่อน่ะค่ะ



เพลงนี้เป็นB-sideของอัลบั้ม The Best Damn Thingนะเจ้าคะ
ยังไงก็จะพยายามลงเพลงให้เป็นกะเค้าบ้าง 555+




 

Create Date : 22 เมษายน 2552    
Last Update : 22 เมษายน 2552 19:54:17 น.
Counter : 60 Pageviews.  


Re_pung
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




^^ Hey Yah! ... I just wanna say somthing - -'' THAT'S ALL
Friends' blogs
[Add Re_pung's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.