上海话骂人 || ด่าคนด้วยภาษาถิ่นเซี่ยงไฮ้





ก่อนอื่นต้องขอเกริ่นก่อนว่าภาษาถิ่นของจีน แบ่งเป็น 7 ถิ่นหลักๆคือ

1、北方方言(官话方言):เป็นภาษาถิ่นเหนือที่ใช้เป็นภาษาราชการของจีนทุกวันนี้ มีประชากรใช้พูดกันมากถึง 75% ครอบคลุมทั้งประเทศ นิยมใช้พูดกันมากในปักกิ่งและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีน

2、吴方言:ภาษาถิ่นเซี่ยงไฮ้ เจ้อเจียงเจียงซู นิยมพูดกันมากแถบตอนใต้ของแม่น้ำแยงซี

3、湘方言:ภาษาถิ่นหูหนานนิยมพูดกันมากแถบฉางซา และตอนเหนือของกวางสี

4、赣方言:ภาษาถิ่นเจียงซี นิยมใช้พูดกันมากแถบหนานชางและแถบตะวันออกเฉียงใต้ของหูเป่ย

5、粤方言:ภาษาถิ่นกวางตุ้ง นิยมใช้พูดกันมากในมณฑลกวางตุ้งแถบกวางเจา กวางสี ไห่หนาน ฮ่องกง มาเก๊า

6、客家方言:ภาษาถิ่นแคะ นิยมใช้พูดกันมากแถบเหนือและตะวันออกของกวางตุ้งแถบใต้ของกวางสี แถบใต้ของเจียงซี แถบตะวันตกของฮกเกี้ยน และบางส่วนในเกาะไต้หวัน

7、闽方言:ภาษาถิ่นฮกเกี้ยนนิยมใช้พูดกันมากในมณฑลฮกเกี้ยน แถบเซี่ยเหมิน กวางตุ้งบริเวณที่ราบริมทะเลเกาะไต้หวัน และเกาะไหหลำ

หลายๆคนอาจจะสงสัยว่า “อ้าว...แล้วภาษาแต๊จิ๋วล่ะไม่ใช่ภาษาถิ่นหลักของจีนหรอ?” อันที่จริง...ภาษาจีนแต๊จิ๋วที่คนไทยคุ้นเคยก็เป็นหนึ่งสาขาย่อยของภาษาถิ่นฮกเกี้ยนนี่แหละภาษาถิ่นของจีนแม้จะแบ่งหลักๆได้ 7 ถิ่นใหญ่ๆแต่ในแต่ละถิ่นก็จะแบ่งย่อยๆลงไปอีก วุ่นวายมากค่ะ 

เพราะฉะนั้นคนที่มาเรียนต่อที่เมืองจีน ถ้าคุณฟังภาษาจีนที่คนจีนพูดไม่ออกก็อย่าเพิ่งท้อแต่ละถิ่นคนพูดก็สำเนียงไม่เหมือนกัน ต้องใช้เวลาปรับจูนโสตประสาทซักพักแหละ

วันนี้จะมาสอนภาษาถิ่นเซี่ยงไฮ้ เราว่าเวลาคนเราเรียนภาษาต่างประเทศ ส่วนใหญ่สิ่งที่จะจำเป็นอย่างแรกน่าจะเป็นคำทักทาย กับคำด่านะ 5555 เราเองก็เป็น จำแต่คำด่ามา


ภาษาจีน สำเนียงเซี่ยงไฮ้  คำแปล 
册那

ชัด-น่า แม่มเอ้ย,แม่มรึงเอ้ย
脑子瓦塔了

หนง-เหน่า-จึ-หว่า-ทัด-หล่ะ สมงสมองไปหมดละ
脑子进水了

หนง-เหน่า-จึ-จิ้ง-สื่อ-หล่ะ สมงสมองไปหมดละ
ก่าง-ตู โง่ (อันนี้พูดทีเล่นทีจริงกับเพื่อนก็ได้)
港币样子 ก่าง-ปี-ย่าง-จึ ไอ้โง่ (คำนี้อินเนอร์จะแรงมาก แบบด่าจริงๆ ไม่เล่นๆ)
戆巴子

ก่าง-ปา-จึ โง่เง่า
白痴

ปัด-ชือ ปัญญาอ่อน
脑列三

เน่า-เลี่ย-ไซ สมองมีปัญหา
十三点

เซ่อ-ไซ-ตี้ สมองไม่ปกติ
猪头三

จือ-ตู่-ไซ ไอ้หัวหมู
泥心

หนี-ซิน ไอ้สถุน,โสโครก,ซกมก
覅面孔

เฟี่ยว-เมี่ยน-ข่ง หน้าด้าน,หน้าไม่อาย,ไร้ยางอาย
瓦宁

หว่า-หนิง ไอ้เลว,ไอ้ชั่ว
去死

ชิช-สี ไปตายซะ
讨厌侬

โถ่-อี-หน่ง เกลียดแกว่ะ





Create Date : 14 มิถุนายน 2559
Last Update : 14 มิถุนายน 2559 20:13:04 น.
Counter : 475 Pageviews.

0 comments
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

i
Location :
Shanghai  China

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed

 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]



*★ study in Shanghai
*★ from Chiangmai
*★ travel mania
*★ บอลไทยอยู่ในสายเลือด