"About Love" : เหตุผลแห่งรัก? - - เรื่องสั้นกินใจของ Anton Chekhov "... and with a burning pain in my heart I realized how needless and petty and deceptive were all those things which had kept us from loving one another. I came to realize that when you are in love, then in all your judgements about love you should start from something higher and more important than happiness or unhappiness, virtue and sin in all their accepted meanings, or you should make no judgements at all. "I kissed her for the last time, pressed her hand, and we parted--forever. The train was already in motion." ...และด้วยความรู้สึกเจ็บแปลบในอก ผมได้รู้แล้วว่าสิ่งที่ขัดขวางไม่ให้เรารักกันนั้นไร้ค่าและลวงตาเพียงใด ผมรู้แล้วว่าเมื่อเรารักใคร เราควรตัดสินความรักนั้นด้วยสิ่งที่สูงส่งและสำคัญกว่าสิ่งที่เราถือว่าเป็นความสุขหรือความทุกข์ ความดีหรือความเลว ถ้าไม่เช่นนั้นเราก็ไม่ควรตัดสินความรักเลย ผมจูบเธอเป็นครั้งสุดท้าย บีบมือเธอ และเราก็จากกัน... ตลอดไป รถไฟเริ่มเคลื่อนขบวนแล้ว... ตัดจากบางส่วนของ “About Love” เรื่องสั้นโดย Anton Chekhov "Reading Chekhov was like having the angels sing to me." - Eudora Welty   Create Date : 28 พฤศจิกายน 2549     0 comment Last Update : 29 พฤศจิกายน 2549 9:04:57 น.     Counter : 963 Pageviews.   Share Tweet

My mistress' eyes are nothing like the sun Sonnet 130 by William Shakespeare My mistress' eyes are nothing like the sun; Coral is far more red than her lips' red; If snow be white, why then her breasts are dun; If hairs be wires, black wires grow on her head. I have seen roses damask'd, red and white, But no such roses see I in her cheeks; And in some perfumes is there more delight Than in the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak, yet well I know That music hath a far more pleasing sound; I grant I never saw a goddess go; My mistress, when she walks, treads on the ground: And yet, by heaven, I think my love as rare As any she belied with false compare. "คุณรักเขาที่ข้อด้อย ไม่ใช่ข้อดี" จาก Hellboy   Create Date : 27 พฤศจิกายน 2549     3 comment Last Update : 27 พฤศจิกายน 2549 11:48:18 น.     Counter : 347 Pageviews.   Share Tweet