Group Blog All Blog
|
กรุณาอย่าฉาว
 
kiss goodbye
 สวัสดีคะ ค่ำคืนนี้เอาเพลงซึ้งๆเศร้าๆ มาฝาก สำหรับคนที่มีความรักแล้วต้องพรากคนรักไปจะด้วยเหตุผลอะไรก็ช่าง ดู MV ฟังไม่รู้เรื่อง ชื่นชอบเสียงเพลง ชื่นชมเทพบุตรนักดนตรี Kiss Goodbye baby不要再哭泣 , 这一幕多么熟悉 Baby bu yao zai ku qi, zhe yi mu duo yao shou xi Baby ปู้ เยา ไจ้ คู ชี , เจ้อ อีย มู ตัว เยา โสว ซี อย่าร้องให้อีกเลยที่รัก เหตุการณ์แบบนี้...ก็คุ้นกันดีอยู่ 紧握着你的手彼此都舍不得分离 jin wo zhao ni de shou bi ci, dou she bu de fen chi จิน หว่อ เจา หนี่ เตอ โสว ปี ชือ , โตว เซอ ปู้ เตอ เฟิน ชี ฉันจับมือเธอไว้แน่น เราทั้งสองต่างก็ไม่อยากจะจากกัน 每一次想开口但不如保持安静 mei yi ci xiang kai kou dan bu ru bao chi an jing เมย อีย ชือ เซียง ไค โคว ตาน ปู้ ญู เปา ชี อาน จิง ทุกครั้งที่จะเอ่ยปาก...แต่เงียบไว้...คงจะดีกว่า 给我一分钟专心ี好好欣赏你的美 gei wo yi fen zhong zhuan xin, hao hao xin shang ni de mei เกย หว่อ อีย เฟิน จง จวาน ซิน, ห่าว ห่าว ซิน ซาง หนี่ เตอ เม่ย ขอฉันสักหนึ่งนาที...ให้ได้ตั้งใจชื่นชมความงามของเธออย่างถี่ถ้วน 幸福搭配悲伤同时在我心交叉 xing fu da pei bei shang, tong shi zai wo xin jiao cha ซิง ฟู ตา เผย เปย ซาง , ทง ซือ ไจ หว่อ ซิน เจี้ยว ซา ความสุขและความเศร้าคละเคล้าอยู่ในใจฉัน 挫折的眼泪不能测试爱的重量 cuo zhe de yan lei bu neng ce shi ai de zhong liang ชัว เจอ เตอ ยาน เล่ย ปู้ เนิง เชอ ซือ อ้าย เตอ จง เลียง น้ำตาที่คลออยู่ไม่อาจะเปรียบความรักได้ 付出的爱收不回, 还欠你的我不能给 fu chu de ai shou bu hui, hai qian ni de wo bu neng gei ฟู ชู เตอ อ้าย โซว ปู้ ฮุย , ไฮ เชียน หนี่ เตอ หว่อ ปู้ เนิง เกย รักที่ให้ไป....เอากลับมาไม่ได้ ที่ติดค้างเธอไว้....ฉันก็ชดใช้ให้ไม่ไหว 别把我心也带走去跟随 bie ba wo xin ye dai zou, qu gen sui เปย ปา หว่อ ซิน เย ไต้ โจว, ชู เกิน ซุย อย่าเอาหัวใจของฉันไปด้วยเลยนะ **每一次和你分开 深深的被你打败 mei yi ci he ni fen kai, shen shen de bei ni da bai เม่ย อีย ชือ เหอ หนี่ เฟิน ไก , เซิน เซิน เตอ เปย หนี่ ต้า ปาย ทุกครั้งที่ต้องพรากจากเธอ ก็เหมือนพ่ายแพ้ให้เธออย่างยับเยิน 每一次放弃你的温柔痛苦难以释怀 mei yi ci fang qi ni de wen rou, tong ku nan yi shi huai เม่ย อีย ชือ ฟัง ชี หนี่ เตอ เวิ่น โญว , ทง คู นาน อีย ซือ ไฮว ทุกครั้งที่ต้องห่างความอ่อนโยนของเธอ ความเจ็บปวดนั้นมากเกินกว่าจะทนไหว 每一次和你分开 每一次kiss you goodbye mei yi ci he ni fen kai, mei yi ci kiss you Goodbye เม่ย อีย ชือ เหอ หนี่ เฟิน ไก , เม่ย อีย ชือ kiss you Goodbye ทุกครั้งที่ต้องพรากจากเธอ ทุกครั้งที่จูบลาเธอ... 爱情的滋味此刻我终于最明白 ai qing de zi wei ci ke wo zhong yu zui ming bai อ้าย ชิง เตอ จี เว่ย ชือ เค่อ หว่อ จง หยู จุย หมิง ปาย เวลานี้....ที่ฉันเข้าใจความรู้สึกแห่ง"รัก"ได้อย่างแจ่มแจ้งที่สุด Ne He Wo / You and Me / เธอกับฉัน
เธอกับฉัน / You and Me / Ne He Wo
คำแปล Ne He Wo ที่มาของความประทับใจ จึงอยากให้เพื่อนๆ ได้สัมผัส ภาษาดนตรี และเนื้อหาดี ๆ คะ <<คุณและผม>> คุณผู้ฟังที่รักครับ ผมดีเจของคุณนะครับ มาแทนเค้าครับ มีเวลาให้ผมสักนิดมั้ยครับ เรามาคุยกันเรื่องโลกกันเถอะ งานที่ทำก็เหมือนภาพซ้ำๆน่าเบื่อ ทำให้ไม่รู้สึกรู้สาอะไร ได้ยินมาว่า เราควรจะแก้ความเกลียดชังด้วยเหตุผล แต่ถึงยังไง การข่มเหงกันและลูกปืนก็มีอยู่ทั่วแหละ เราเรียนรู้เรื่องความรักมาชั่วชีวิต แต่เรากลับไม่กล้าพูดออกมาดังๆ เพื่อแก้ไขความเสียหายเหล่านั้น *คุณและผมอยู่บนชานชาลาเดียวกันในโลกใบนี้ อย่าขี้ขลาด ขอให้กล้าที่จะแก้ไขมัน ปล่อยให้น้ำตาไหลรินออกมา ไม่ใช่เพราะความล้มเหลว แต่เพราะฝันที่เปี่ยมสุข มันขึ้นอยู่กับคุณและผมนะ ผู้ประกาศข่าวสวย แต่ข่าวไม่สวยเลย หนังสือพิมพ์สีก็เน้นเลือดให้ยิ่งกว่าที่เป็นจริงได้ เมื่อทุกสิ่งที่สื่อเสนอก็มีแต่ความรู้สึกท้อแท้ ใครควรจะออกมารับผิดชอบสักนิดล่ะ ผู้คนมากมายกล้าอยู่แค่ในอินเตอร์เน็ต พวกเขาค่อยๆลืมว่าหน้าจอคอมน่ะไร้จิตวิญญาณ ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีขยายระยะห่างระหว่างผู้คน มันไม่สามารถดึงกลับมาได้ เราก็ไม่ต่างกันเท่าไหร่หรอก เราน่าจะเรียนรู้ที่แบ่งปันโลกนี้กันได้ ทำไมเราถึงลืมที่จะรับความรักง่ายๆที่ยิ่งใหญ่นี้ไว้ล่ะ ใช่แล้ว คุณและผม เราน่าจะทำได้ดีกว่านี้นะ คุณและผม ขอให้เรามาร้องเพลงร่วมกัน คุณและผม เราทำได้นะ คุณและผม โลกนี้คือคุณและผม.... English Translate Beloved audience, I'm your substitute DJ Want to have you guys chat with me about this world The day's work repeats the exhausting scenes Numbing your perception Just hearing animosity, need to rely on reasoning to resolve Abuse and bullets are flying all over the place A lifetime's learning of love, but don't have the courage to say it Mending these wounds *** You and I At the same station in the world Break away from weakness and bring out the bravery to replace it Let the tears fall not because of defeat The dream of happiness Are on you and I You and I You and I The beautiful host isn't telling beautiful news Colored newspapers bring the fresh blood to life When the media broadcasts are all full of desperation Who'll take responsibility So many people only dare to exist and nest in networks Slowly forgetting that the computer screen is soulless Slowly forgetting that the computer screen is soulless Never to be pulled back again *** You and I At the same station in the world Break away from weakness and bring out the bravery to replace it Let the tears fall not because of defeat The dream of happiness Are on you and I You and I You and I You and I (We can do it, yeah) You and I aren't that different Should learn how to share the earth How did we forget such a simple love? That's right You and I We have to do better You and I At the same station in the world Break away from weakness And bring out the bravery to replace it Let the tears Fall not because of defeat The dream of happiness Are on you and I You and I You and I You and I You and I (C'mon now Sing together now. We can do it Now This world is) เนื้อเพลง Eng sub Ni He Wo You and Me - Wang Lee Hom qin ai de ting zhong peng you wo shi ni de dai ban DJ xiang zhao ni pei wo yi qi liao liao zhe shi jie zheng tian de gong zuo chong fu pi bei de hua mian ma mu ni de gan jue er bian cai gang gang ting dao chou hen yao kao li zhi jie jue man ma he zi dan que zai na tou man tian fei xue le yi bei zi de ai mei yong qi shuo chu lai mi bu na xie shang hai ni he wo zai shi jie tong yi zuo lei tai bie nuo ruo na chu yong qi dui dai rang yan lei liu chu lai bu shi ying wei shi bai xing fu na ge meng jiu kan ni he wo ni he wo ni he wo mei li de zhu bo shuo de dou bu shi mei li de xin wen cai se de bao zhi neng rang xian xie geng bi zhen dang mei li bo bao de quan shi jue wang de qi fen shei gai fu dian ze ren na me duo de ren zhi gan wo zai wang lu li mian sheng cun man man dou wang ji dian nao ying mu mei ling hun ke ji de fa da rang ren de ju li bei la kai zai ye la bu hui lai (zai ye la bu hui lai) ni he wo zai shi jie tong yi zuo lei tai bie nuo ruo na chu yong qi dui dai rang yan lei liu chu lai bu shi ying wei shi bai xing fu na ge meng jiu kan ni he wo ni he wo ni he wo (wo men zuo de dao yeah) ni he wo ni he wo ni he wo ye mei shen me bu yi yang gai xue xi di qiu ru he fen xiang wei shen me wo men hui wang ji zen me yong you jian dan de da ai that's right ni he wo wo men dou yao zuo de geng hao ni he wo zai shi jie tong yi zuo lei tai bie nuo ruo na chu yong qi dui dai rang yan lei liu chu lai bu shi ying wei shi bai xing fu na ge meng jiu kan ni he wo ni he wo zai shi jie tong yi zuo lei tai bie nuo ruo na chu yong qi dui dai rang yan lei liu chu lai bu shi ying wei shi bai xing fu na ge meng jiu kan ni he wo ni he wo (c'mon now) ni he wo (yi qi chang now) ni he wo (wo men zuo de dao yeah) ni he wo (zhe ge shi jie jiu shi) ni he wo โอกาส
 คำนี้ทำคนมีติดปากเสมอ ชายหนุ่มขอโอกาสให้หญิงสาวพิจารณาการกระทำในตัวเขาดีพอที่จะเป็นคนรักได้หรือไม่ คนทำความผิด ขอโอกาสกลับตัวและใช้เวลาเป็นเครื่องตัดสินใจว่าเขาจะกลับตัวได้หรือไม่ เด็กน้อยไม่ประสา ขอโอกาสบิดามารดาแสดงความกล้าและฝีมือนอกบ้านว่าจะสามารถเดินสู่โลกกว้างได้หรือไม่ คนล้ม...พยายามลุก ก็ขอโอกาสตั้งตัวตั้งสติพยายามก้าวข้ามความล้มเหลียวเพื่อลุกขึ้นสู้ใหม่อีกครั้ง โอกาสคืออากาศ ที่พยายามสูดเข้าไปต่อชีวิต ทุกวินาทีที่สูดดมเข้าไปต้องการสิ่งที่ดีเข้าปอดนั่นคือ อากาศบริสุทธิ์ โอกาสคือสายลม ที่พัดผ่านทำให้รู้สึกสดชื่น ร่างกายและความรู้สึกปลอดโปร่ง ทำให้จิตใจและร่างกายหนึ่งเดียวกัน โอกาสคือความสุข เมื่อยามประสบผลสำเร็จในการไขว่คว้าและได้รับการตอบรับ มันเป็นผลของความตั้งใจทำ ทำให้รู้สึกภาคภูมิใจ โอกาส การจะได้มาซึ่งโอกาส มิใช่จะได้กันง่าย ๆ จะต้องมีส่วนประกอบคือ 1. ความคิดที่สร้างสรร คิดดี คิดไกล และเป็นประโยชน์ทั้งตัวเองและผู้อื่น 2. ความตั้งใจจริง การวาดฝันกับการกระทำต้องไปด้วยกันได้ การตั้งมั่นต่ออุดมการณ์และก้าวตามความฝันด้วยความอดทนและแน่วแน่ 3. ศรัทธา ต้องมีความศรัทธาต่อความสิ่งที่ต้องการ เพราะมันเป็นความหวังที่ไกลแค่เอื้อม ศรัทธาจะเป็นสิ่งบ่งเพาะให้เกิดกำลังใจในการก้าวต่อไปอย่างแน่วนแน่และเป็นพลังสำหรับแต่ละก้าวที่เดินต่อไป 4. สุขภาพต้องดี แข็งแรง ปราดเปรียว เพื่อที่จะฟันฝ่าต่อสู้ให้ได้โอกาสดีๆ เหล่านั้น 5. miracle ความมหัศจรรย์ จังหวะของชีวิตทุกคนต้องมีช่วงเวลานี้ทุก ๆ คน ซึ่งจะเข้ามาหาเราเพียงไม่กี่ครั้ง น้อยครั้ง มากครั้งขึ้นอยู่กับจังหวะเวลา เมื่อมีโอกาสเข้ามา จงรีบจัดการและรับมือให้ดีและคุ้มค่า เพราะโอกาสมาเร็วเคลมเร็ว เปรียบเหมือนเป็นสายลมพัดผ่านตัวแล้วก็ผ่านเลยไป เหมือนความสุขที่เข้ามาแล้วก็ผ่านไป ไม่คงที่ เหมือนสายรุ้งหลายสีงดงามยามฝนจางก็หายวับไป เหมือนความฝันพอตื่นก็เลือนหาย อาจจะไม่ฝันต่อเป็นเรื่องเป็นราวได้อีกต่อไป เมื่อมันมาถึงจงรีบตักตวงให้ได้มากที่สุด แต่จงอยู่บนความดีต่อตัวเองและคนอื่น เพื่อให้คงความดี คุณธรรมที่ดี จะส่งผลได้รับกรรมดี มีชื่อเสียงที่ดี และเพื่อโอกาสที่ดีจะกลับมาคืนสู่เราอีกครั้ง ประเทศไทยของเรากำลังจะมีนายกหญิงคนแรก เพราะคนที่รักพรรค ชื่นชมเธอ ยอมรับนโยบายของเธอและพรรค จึงให้โอกาสที่ดีให้กับเธอ ทุกคนคาดหวังว่าเธอจะมาทำให้ความกินดีอยู่ดีตามที่สัญญาเอาไว้กลับมาอีกครั้ง เศรษฐกิจจะดี พืชผลการเกษตรจะมีราคางาม ข้าวของไม่แพง นายทุนไม่หน้าเลือด และสภาพเศรษฐกิจส่วนตัวที่ฟุ้งเฟ้อตามค่านิยม อยากได้อยากมี (ธรรมชาติของมนุษย์) คนอื่นมีก็อยากได้แม้เบี้ยน้อยหอยน้อยก็ตามที เป็นผลสืบเนื่องมาจากประชานิยมโยบายนั่นเอง โอกาสของเธอมาแล้ว นับแต่นี้หวังให้เธอเป็นคนรักษาคำพูด บริหารประเทศด้วยตั้งใจพื้นฐานแห่งความดี และคุณธรรม พาประเทศไปในทางที่ดี สี่ปีต่อไปนี้เป็นโอกาสสร้างภาพผู้หญิงจิตใจดี มือสะอาด กอบกู้ชื่อเสียงให้แก่วงศ์ตระกูลให้รุ่นลูกรุ่นหลานได้จดจำคุณงามความดีสืบไป  มือที่สาม
 ฉันมีเธอ.....มาตลอด นับแต่เกิดเติบใหญ่จนวัยปูนนี้ พระเจ้าสร้างให้เธอมาคู่กับฉันเพราะมันสมบูรณ์แบบ เธอ...ทำหน้าที่มาอย่างดีตลอดมาและเสมอมา ฉัน....ไม่เคยเหงาเพราะทุกๆเดือนเธอจะมาเยี่ยมเยียน เธอ....ไม่เคยบ่นเวลาที่ฉันมีงานให้เธอทำแม้จะระยะเวลาอันยาวนาน เธอ....ดูแลลูกๆของฉันให้ปลอดภัยเหมือนเป็นเจ้าบ้านที่ดีเชียวหล่ะ เธอ...มักจะเห่กล่อมลูกๆของฉันให้นอนหลับสบาย ฝันดี เธอ....ไม่เคยบ่นเวลาที่ลูกๆ ของฉันใช้กำลังกับเธอไม่ว่าหนักหรือเบา เธอ...บาดเจ็บทุกครั้งที่ฉันยกเลิกงานที่ให้เธอดูแล ฉันรู้ว่าเธอเจ็บ เธอร้องไห้ เสียเลือดและน้ำตามากมาย ฉันทำลายความผูกพันธ์ระหว่างเธอกับลูกๆของฉันด้วยการพรากจากกัน แต่เธอก็ยังใจดีทำงานให้ฉันอีกไม่เคยปฏิเสธเลยทั้งๆที่รู้ว่ามันจะลงเอย ด้วยความเจ็บปวดเหมือนเช่นที่ผ่านมา.......เธอดีกับฉัน แล้วอยู่มาวันหนึ่ง...... เธอก็เริ่มวอกแวก เพราะเธอเบื่อฉันใช่ไหม เธอเปิดประตูให้คนแปลกหน้าเข้ามาร่วมชายคา เธอมีสองใจ...แต่มันทำให้ฉันเจ็บปวดเหลือคณานับ เธอทำร้ายฉัน ทั้งๆที่เธอไม่สามารถจากฉันไปได้ เธอเริ่มทำตัวแย่ขึ้นทุกวัน...ทุกคืน...ทุกเดือน.... ฉันเริ่มเจ็บปวด ทุกข์ทรมาน และคลางแคลงใจกับการกระทำของเธอ และแล้วการลาจากที่ฉันต้องจำใจตัดใจเลือกทางเดิน.... เพราะเธอไม่สามารถเลือกฉัน...ตัดเขา เพราะมันฝังรากจนยากที่เลิกลา... คนที่ต้องตัดใจและเลือกทางก็ต้องเป็นฉัน..... ความดีของเธอที่ผ่านมาฉันจะเก็บเอาไว้ไม่ลืมเลือน ความจริงฉันรักเธอมากเลยนะ .... ฉันไม่เคยท้อแท้อย่างนี้มาก่อน... มีทั้งความหวาดกลัว...หวาดระแวง...เสียใจ..กับการที่จะต้องขาดเธอ เพราะเธอเป็นเสมือนเพื่อนแท้คนเดียวที่ฉันมี แต่เธอก็ทำร้ายฉันได้ลงคอ ด้วยการนำมือที่สามเข้ามาอยู่ร่วมชายคาเดียวกัน...... ฉันทนไม่ได้หรอก..... และเวลาของเราก็หมดลง ฉันเลือกที่จะตัดขาดกับเธอ เพื่อให้ดำรงชีวิตใหม่ให้ได้ .....ชีวิตที่ไร้เธอ และฉันก็คิดได้ว่าไม่ใช่ฉันคนเดียวหรือคนแรกที่เจอมรสุมชีวิตแบบนี้ คนอื่นที่ประสบชะตาเช่นกับฉัน เขาก็ยังอยู่ได้ปราศจากคนทรยศเยี่ยงเธอ ดังนั้น....ฉันยอมแยกทางกับเธอ... ให้เธอได้สุขสมหวังกับมือที่สามฉันเรียกแบบนั้น คืนนั้นฉันบอกกับตัวเองว่า...ถึงเวลาต้องปล่อยเธอไปได้แล้ว... ฉันจำได้ว่า ฉันหลับไหลไปพร้อมกับน้ำตา.... .....เพราะเธอจะออกไปจากชีวิตฉันทันทีที่ฉันหลับไหล... ....เมื่อฉันตื่นขึ้นมา....ปราศจากเธอ...มันอ้างว้างเหมือนกัน.... ฉันปลอบตัวเอง...ว่าไม่เป็นไร...ไม่เป็นไร...ทุกอย่างจะดีขึ้น ฉันนอนเจ็บปางตาย...อยู่สามอาทิตย์.... พับผ่าสิยังไงฉันก็ลืมเธอไม่ลงสักที.... ฉันต้องทำใจให้เข้มแข็งและดำเนินชีวิตที่ไร้เธอ อยากจะรู้เหมือนกันว่าอะไรจะเกิดกับฉันบ้างนับตั้งแต่นี้เป็นต้นไป....... ลาก่อน...มดลูกที่รักของฉัน ลาก่อน...เนื้องอกมือที่สามคนรักใหม่ของเธอ ลาก่อน...ความเจ็บปวดที่เธอทำกับฉันเอาไว้เสมอมา... สวัสดีกับชีวิตใหม่ที่สดใส...(ฉันหวังเช่นนั้นจริงๆ )  แหะๆ ๆ ๆ มาแนวนี้หนุก ๆ คะ อย่าคิดมาก ชีวิตที่ขาดเธอฉันก็ต้องสู้ๆ ๆ ต่อไปคะ ...... |
gymstek
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  Smember ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?] 
>
Friends Blog
Link |
||||||||||||
