Ne He Wo / You and Me / เธอกับฉัน

เธอกับฉัน / You and Me / Ne He Wo

คำแปล Ne He Wo
ที่มาของความประทับใจ
จึงอยากให้เพื่อนๆ ได้สัมผัส ภาษาดนตรี และเนื้อหาดี ๆ คะ



<<คุณและผม>>

คุณผู้ฟังที่รักครับ ผมดีเจของคุณนะครับ มาแทนเค้าครับ
มีเวลาให้ผมสักนิดมั้ยครับ เรามาคุยกันเรื่องโลกกันเถอะ
งานที่ทำก็เหมือนภาพซ้ำๆน่าเบื่อ ทำให้ไม่รู้สึกรู้สาอะไร

ได้ยินมาว่า เราควรจะแก้ความเกลียดชังด้วยเหตุผล
แต่ถึงยังไง การข่มเหงกันและลูกปืนก็มีอยู่ทั่วแหละ
เราเรียนรู้เรื่องความรักมาชั่วชีวิต
แต่เรากลับไม่กล้าพูดออกมาดังๆ เพื่อแก้ไขความเสียหายเหล่านั้น

*คุณและผมอยู่บนชานชาลาเดียวกันในโลกใบนี้
อย่าขี้ขลาด ขอให้กล้าที่จะแก้ไขมัน
ปล่อยให้น้ำตาไหลรินออกมา ไม่ใช่เพราะความล้มเหลว
แต่เพราะฝันที่เปี่ยมสุข
มันขึ้นอยู่กับคุณและผมนะ

ผู้ประกาศข่าวสวย แต่ข่าวไม่สวยเลย
หนังสือพิมพ์สีก็เน้นเลือดให้ยิ่งกว่าที่เป็นจริงได้
เมื่อทุกสิ่งที่สื่อเสนอก็มีแต่ความรู้สึกท้อแท้
ใครควรจะออกมารับผิดชอบสักนิดล่ะ

ผู้คนมากมายกล้าอยู่แค่ในอินเตอร์เน็ต
พวกเขาค่อยๆลืมว่าหน้าจอคอมน่ะไร้จิตวิญญาณ
ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีขยายระยะห่างระหว่างผู้คน
มันไม่สามารถดึงกลับมาได้

เราก็ไม่ต่างกันเท่าไหร่หรอก
เราน่าจะเรียนรู้ที่แบ่งปันโลกนี้กันได้
ทำไมเราถึงลืมที่จะรับความรักง่ายๆที่ยิ่งใหญ่นี้ไว้ล่ะ
ใช่แล้ว คุณและผม เราน่าจะทำได้ดีกว่านี้นะ

คุณและผม ขอให้เรามาร้องเพลงร่วมกัน
คุณและผม เราทำได้นะ
คุณและผม โลกนี้คือคุณและผม....



English Translate

Beloved audience, I'm your substitute DJ
Want to have you guys chat with me about this world
The day's work repeats the exhausting scenes
Numbing your perception


Just hearing animosity, need to rely on reasoning to resolve
Abuse and bullets are flying all over the place
A lifetime's learning of love, but don't have the courage to say it
Mending these wounds


*** You and I At the same station in the world
Break away from weakness and bring out the bravery to replace it
Let the tears fall not because of defeat
The dream of happiness Are on you and I
You and I You and I



The beautiful host isn't telling beautiful news
Colored newspapers bring the fresh blood to life
When the media broadcasts are all full of desperation
Who'll take responsibility


So many people only dare to exist and nest in networks
Slowly forgetting that the computer screen is soulless
Slowly forgetting that the computer screen is soulless
Never to be pulled back again


*** You and I At the same station in the world
Break away from weakness and bring out the bravery to replace it
Let the tears fall not because of defeat
The dream of happiness Are on you and I
You and I You and I You and I (We can do it, yeah)


You and I aren't that different
Should learn how to share the earth
How did we forget
such a simple love?


That's right
You and I
We have to do better
You and I At the same station in the world
Break away from weakness And bring out the bravery to replace it
Let the tears Fall not because of defeat
The dream of happiness Are on you and I
You and I You and I You and I You and I
(C'mon now Sing together now. We can do it Now This world is)



เนื้อเพลง Eng sub
Ni He Wo
You and Me - Wang Lee Hom



qin ai de ting zhong peng you
wo shi ni de dai ban DJ
xiang zhao ni pei wo yi qi liao liao
zhe shi jie
zheng tian de gong zuo chong fu pi bei
de hua mian
ma mu ni de gan jue

er bian cai gang gang ting dao
chou hen yao kao li zhi jie jue
man ma he zi dan que zai na tou man tian fei
xue le yi bei zi de ai mei yong qi shuo chu lai
mi bu na xie shang hai

ni he wo zai shi jie tong yi zuo lei tai
bie nuo ruo na chu yong qi dui dai
rang yan lei liu chu lai bu shi ying wei shi bai
xing fu na ge meng jiu kan ni he wo
ni he wo
ni he wo

mei li de zhu bo shuo de dou bu shi
mei li de xin wen
cai se de bao zhi neng rang xian xie
geng bi zhen
dang mei li bo bao de quan shi jue wang
de qi fen
shei gai fu dian ze ren

na me duo de ren zhi gan
wo zai wang lu li mian sheng cun
man man dou wang ji dian nao ying mu
mei ling hun
ke ji de fa da rang ren de ju
li bei la kai
zai ye la bu hui lai
(zai ye la bu hui lai)

ni he wo zai shi jie tong yi zuo lei tai
bie nuo ruo na chu yong qi dui dai
rang yan lei liu chu lai bu shi ying wei shi bai
xing fu na ge meng jiu kan ni he wo
ni he wo
ni he wo (wo men zuo de dao yeah)
ni he wo
ni he wo

ni he wo ye mei shen me bu yi yang
gai xue xi di qiu ru he fen xiang
wei shen me wo men hui wang ji zen me
yong you jian dan de da ai

that's right
ni he wo
wo men dou yao zuo de geng hao
ni he wo zai shi jie tong yi zuo lei tai
bie nuo ruo na chu yong qi dui dai
rang yan lei liu chu lai bu shi ying wei shi bai
xing fu na ge meng jiu kan ni he wo

ni he wo zai shi jie tong yi zuo lei tai
bie nuo ruo na chu yong qi dui dai
rang yan lei liu chu lai bu shi ying wei shi bai
xing fu na ge meng jiu kan ni he wo
ni he wo (c'mon now)
ni he wo (yi qi chang now)
ni he wo (wo men zuo de dao yeah)
ni he wo (zhe ge shi jie jiu shi)
ni he wo

Create Date : 30 กรกฎาคม 2554 Last Update : 1 สิงหาคม 2554 10:04:44 น. Counter : 1501 Pageviews.		13 comments
Share Tweet