การจดทะเบียนสมรสกับคนญี่ปุ่น เห็นขั้นตอนการจดทะเบียนสมรสกับคนญี่ปุ่นในเวปสถานทูตญี่ปุ่นครั้งแรก คิดว่าหลายคนคงรู้สึกเหมือนกันคือ งานนี้มีเหนื่อยแน่เพราะไม่ใช่ว่าจะดำเนินการเสร็จได้ในช่วงเวลา ๒-๓ วัน แต่ต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์ถึงหลายเดือนกว่าจะสำเร็จลุล่วงจนถึงขั้นตอนการได้วีซ่าคู่สมรสญี่ปุ่น แต่มันก็ไม่ได้ยากลำบากเกินความสามารถ หากเราดำเนินการทีละขั้นตอนด้วยความเข้าใจ ทั้งยังช่วยเชื่อมความสัมพันธ์ที่ดีของเราทั้งสองคนด้วย เพราะเราเข้าใจกันมากขึ้น รักกันมากขึ้น วันที่เราจดทะเบียนสมรสเสร็จทั้ง ๒ ประเทศ หนูไฟฟ้าของเราดีใจมาก เขาเรียกเราว่า (watashi no kawaii okusan) เราก็ดีใจเช่นกันเพราะสำเร็จไปอีก ๑ ขั้นตอน ต้องขอขอบคุณคุณ just-winter.bloggang.com (//www.bloggang.com/viewblog.php?id=just-winter&group=2) น้องกล้วยหอมรสนม //www.bloggang.com/mainblog.php?id=lifeissweet&month=11-12-2008&group=1&gblog=7 คุณปอ matsudo //www.bloggang.com/viewblog.php?id=isapor&date=27-06-2007&group=8&gblog=2 มากๆเลยค่ะ สำหรับคำอธิบายต่างๆที่เป็นประโยชน์ ทำให้เราเข้าใจขั้นตอนต่างๆได้ดียิ่งขึ้น สำหรับการจดทะเบียนสมรสของแต่ละคนอาจจะมีแตกต่างกันบ้างเล็กน้อย ขึ้นอยู่กับเขตหรืออำเภอของแต่ละท้องที่ว่าต้องการอะไร อย่างการแจ้งจดทะเบียนสมรสที่ไทย(หลังจากจดทะเบียนสมรสที่ญี่ปุ่นแล้ว) เพื่อขอใบทะเบียนฐานะครอบครัว เราก็เตรียมเอกสารให้ครบแล้วไปอำเภอคนเดียวแฟนไม่ได้มาด้วย พอได้ใบทะเบียนฐานะครอบครัวเสร็จ เราก็เปลี่ยนคำนำหน้านามเป็นนาง และเปลี่ยนนามสกุลเป็นนามสกุลของสามีได้เลย ไม่ต้องใช้ใบมอบอำนาจหรือใบบันทึกการเปลี่ยนนามสกุลตามที่เวปสถานทูตบอก ทางที่ดีควรโทรถามทางอำเภอหรือทางเขตที่เราอยู่ก่อนไปค่ะ เพราะแต่ละที่ต้องการเอกสารไม่เหมือนกัน จะได้ไม่ไปเสียเที่ยวค่ะ ถ้าจะเดินทางไปสถานทูตญี่ปุ่นนั่งรถไฟใต้ดินไปลงสถานีลุมพินี ออกทางออก ๓ แล้วเดินเข้าไปในสวนลุมไนท์บาร์ซ่าผ่านสวนอาหารตรงตลอดจนเห็นรั้วสีขาว นั่นคือสถานทูตญี่ปุ่นค่ะ หรือถ้าขี้เกียจเดิน (ประมาณ ๑๕๐เมตร) ก็เรียกมอเตอร์ไซด์ใกล้ๆสถานีรถไฟใต้ดินไปสถานทูตแค่ ๑๐ บาทค่ะ ห้องแรกคือห้องที่จะทำการขอใบรับรองการสมรสค่ะ กดบัตรคิว D แล้วรอเรียกเพื่อยื่นเอกสาร สามารถรับเรื่องได้ในวันถัดจากวันยื่นค่ะ ส่วนห้องถัดไปเป็นห้องสำหรับยื่นขอวีซ่าค่ะ ช่วงที่จดทะเบียนสมรสต้องเข้าออกสถานกงสุลตลอด เพราะต้องเอาเอกสารที่ออกจากอำเภอไทยและฉบับแปลภาษาอังกฤษไปให้สถานกงสุลประทับตรารับรองเอกสาร ที่ชั้น ๓ (ฉบับแปลภาษาญี่ปุ่นนำไปใช้ได้เลยค่ะ ไม่ต้องให้สถานกงสุลรับรอง) ค่ารับรองเอกสารฉบับละ ๒๐๐ บาทใช้เวลา ๒ วัน แบบด่วน ๔๐๐ บาท (ได้ภายใน ๒ ช.ม.) พอเดินเข้าสถานกงสุลจะมีบริษัทรับแปลเอกสารยืนอยู่ชั้นล่างหน้าห้องอาหาร รับแปลภาษาอังกฤษหน้าละ ๒๐๐ บาท แปลภาษาญี่ปุ่นหน้าละ ๕๐๐ บาท ต่อรองกันได้นิดหน่อย สำหรับเรา เราแปลภาษาอังกฤษเองโดยดูตัวอย่างการแปลภาษาอังกฤษได้ที่เวปสถานกงสุล (//www.consular.go.th/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=98) แต่ว่าต้องปรับเปลี่ยนเอาเองเพราะข้อความในเอกสารที่ออกมาจากแต่ละอำเภอจะไม่เหมือนกัน ส่วนใหญ่ที่มักจะต้องแก้ไขกันคือ ตรงส่วนของตำแหน่งทางราชการที่เซ็นรับรองเอกสาร สำหรับภาษาญี่ปุ่นเราใช้บริษัท VM Translation เขาแปลใช้ได้นะ การยื่นเอกสารให้ทางสถานกงสุลรับรอง ต้องพิจารณาให้ดีๆ ว่าทางญี่ปุ่นต้องการเอกสารอะไรบ้าง และตัวไหนต้องประทับตราบ้าง เพราะว่าหน้าละ ๒๐๐ บาท หลายหน้าก็ปาเข้าไปเป็นพันๆ (ต้องให้แฟนถามทางเขตที่แฟนอยู่หรือทางสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองท้องถิ่นที่แฟนอยู่ว่าต้องการเอกสารอะไรบ้าง) การนำเอกสารที่ออกจากอำเภอไทยไปประทับตรารับรองที่สถานกงสุลต้องดูด้วยว่า ตัวไหนเป็นตัวที่ต้องใช้ต้นฉบับ (ใบรับรองความเป็นโสด, ใบรับรองการสมรสที่ออกจากสถานทูตญี่ปุ่น) ตัวไหนเป็นตัวที่ใช้ตัวคัดสำเนา (ทะเบียนบ้าน, ใบทะเบียนฐานะครอบครัว) ส่วนใบเปลี่ยนชื่อ เปลี่ยนนามสกุล บัตรประชาชน พาสปอร์ต ใบสำคัญการหย่า ฯลฯ ใช้เป็นตัวถ่ายสำเนาเอกสารธรรมดา (ส่วนใหญ่ตัวที่ใช้ตัวต้นฉบับคือ เอกสารที่มีอายุการใช้งาน) อ้อ...เอกสารที่สถานกงสุลประทับตรารับรองก็มีอายุการใช้งานค่ะ สำหรับภาษาอังกฤษที่เราแปลเอง วันที่นัดไปรับเอกสารถ้าต้องมีการแก้ไข เขาจะเขียนคำที่ถูกต้องมาให้ ให้เราไปแก้ไขเพื่อพิมพ์ใบใหม่ โดยเขามีห้องซุปเปอร์ไวเซอร์อยู่ใกล้ๆ ให้เราใช้คอมเพื่อแก้ไขเอกสารได้ (มีคอม ๑ ตัว พิมพ์ดีดภาษาไทย ๑ ตัว ภาษาอังกฤษ ๑ ตัว) อย่าลืมแผ่นหรือทรัมป์ไดร์ฟที่เก็บข้อมูลไปด้วยจะได้แก้ไข สั่งพิมพ์แล้วยื่นใหม่รอรับได้เลย (เตรียมกระดาษเปล่าสำหรับพิมพ์ไปด้วยนะค่ะ) ที่สถานกงสุลจะมีเครื่องถ่ายเอกสารบริการแผ่นละ ๒ บาท และที่ถ่ายรูปแบบด่วนอยู่ที่ชั้น ๒ (ชั้นเดียวกับที่ทำพาสปอร์ต) หรือจะซื้อกระดาษเปล่าที่ร้านถ่ายเอกสารก็ได้ค่ะ รู้สึกว่าจะแผ่นละ ๕๐ สตางค์ ขอให้ว่าที่สะใภ้ญี่ปุ่นทุกคนโชคดีค่ะ *** ตั้งแต่วันที่ 4 สิงหาคม 2553 ทางสถานทูตญี่ปุ่นจะไม่รับยื่นวีซ่าแล้วค่ะ ต้องไปยื่นที่ศูนย์รับยื่นวีซ่าประเทศญี่ปุ่น (JVAC) อยู่ที่ตึกสีลมคอมเพล็กซ์ ชั้น 15 ยูนิต C แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพฯ เบอร์โทรศัพท์ (02) 632-1541-4 ค่ะ ***   Create Date : 30 มีนาคม 2553     Last Update : 2 สิงหาคม 2553 22:00:02 น. Counter : 8960 Pageviews.   51 comment Share Tweet