BlogGang.com : : magarita30

Group Blog

All Blogs

LFD หนังยอดเยี่ยม และหนังเรตติ้งสูงสุดปี 2006

ดีใจ๊ ดีใจ ใครที่ได้ดู LFD คงไม่สงสัยว่าทำไมปี 2006 ที่ผ่านมา หนังฟอร์มเล็กเรื่องนี้ถึงกลายเป็นหนังม้ามืดได้รับทั้งรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม Best Drama จาก งาน TVB 39th anniversary และยังเป็นหนังที่ได้เรตติ้งสูงสุดของปีอีกด้วย

อันดับ 2 Forensic Heroes - โอวหยางเจิ้นหัว หลินเหวินหลง เมิ่งเจียฮุย จงเจียซิน
ถึงเรตติ้งจะเท่ากับ LFD แต่จำนวนคนดูสะสมน้อยกว่า เลยตกมาเป็นที่สอง
แต่เอาน่า ยังงัยเรตติ้งตอนจบก้อทะลุ 41 จุด สูงกว่า LFD ตอนอวสาน

อันดับ 3 หนังที่ทำให้เฮียหวงเสี่ยวหมิงดังระเบิดระเบ้อในฮ่องกง The Return of Condor Hero 2005
ว่ากันว่าทำให้ทีวีบีรีบซื้อหนังอุ้ยเสี่ยวป้อของเฮียมาฉายต่อในทันที

อันดับ 4 Bar Benders - เจิ้นเส้าชิว เซี่ยงไห่หลัน ถังหนิง เฉินเจี้ยนฟง
เฮียเจิ้นเส้าชิวยังเสน่ห์แรงอยู่นะเนี่ย

อันดับ 5 Dance of Passion - หลินเป่าอี้ เฉินเห้า ไช่เส้าเฟิน หลีจือ เสอซือมั่น เส้าเหม่ยฉี
แม้หนังจะเครียดไปหน่อย แต่เค้าว่ากันว่าตอนจบหักมุมสุดๆ

อันดับ 6 Men in Pain - หลิวสงเหยิน อู๋จัวซี ซูอี้หัว
ไม่รู้ว่าที่เรตติ้งดีเนี่ย เพราะเฮียหลิวสงเหยิน หรืออู๋จัวซี
เอาเป็นว่าแบ่งๆ ความดีความชอบกันไปละกัน

อันดับ 7 To Grow with Love - หูซิ่งเอ๋อ หลี่ซือยวิ่น
แม้หนังน้องหู จะเรตติ้งไม่แรงอย่างที่ทีวีบีคาดหวัง
แต่ก้อไม่เลวนะ อย่างน้อยก้อติด Top 10

อันดับ 8 เฮียเควินกับน้องนิกิ ควงแขนกันมาในเรื่อง Under the Canopy of Love ร่วมด้วยหวงซ่งเจ๋อ

อันดับ 9 Safe Guards - หม่าจุ้นเวยประกาศว่าปีหน้าจะกลับมาทวงตำแหน่งเจ้าเรตติ้ง

อันดับ 10 A Pillowcase of Mystery - โอวหยางเจิ้นหัว กัวเข่ออิง เฉินเฮ่าหมิ่น หยังอี้
โอวหยางเจิ้นหัวมีหนังติด Top Ten ถึงสองเรื่องแน่ะ

ที่สุดเซ็งคือ 10 เรื่องนี้ เพิ่งมีเข้าฉายเมืองไทยเรื่องเดียว คือ ฝันรักฟ้าเดียวกัน Under The Canopy of Love

Create Date : 16 ธันวาคม 2549

Last Update : 16 ธันวาคม 2549 20:20:30 น.

Counter : 1118 Pageviews.

1 comment

Share
Tweet

Raymond Lam: New 'Office Lady Killer'

"La Femme Desperado" ทำให้ฟงฟงของพวกเรากลายเป็น "office lady killer" ไปซะแล้ว นักข่าวรายงานว่า เนื่องจากในหนังเรื่องนี้ ฟงฟงเป็นหนุ่มอายุน้อยที่มีความสัมพันธ์กับสาวอายุมากกว่า ทำให้ฟงฟงกลายเป็นหนุ่มในฝันของสาววัยกลางคน (เอ อันนี้พูดถึงใครอยู่เหรอ ไม่จิ๊ง ไม่จิง ชั้นชอบฟงฟงมาตั้งแต่ก่อนเรื่องนี้อีกนะยะ)

ในเรื่อง "La Femme Desperado" บทของฟงได้ตกหลุมรักเจ๊เมตั้งแต่เค้าเป็นครูติวหนังสือให้สมัยยังเด็ก คอนเฟิร์มว่าเด็กมากกกก สงสัยจะยังไม่ม.ปลายด้วยซ้ำอ่ะ
ฟงพยายามจีบเจ๊เมหลายครั้ง แม้จะโดนปฏิเสธไม่หยุด แต่ฟงก้อไม่ยอมแพ้

เรตติ้งหนัง "La Femme Desperado" สูงมากทีเดียว เวลาฟงออกไปไหน ใครๆ ก้อจะเรียเค้าว่า Siu Chai ฟงบอกว่า "นั่นแปลว่าผู้ชมยอมรับบทบาทของผม ตอนแรกผมก้อกลัวว่าผู้ชมจะรับไม่ได้กับความรักระหว่างสาวอายุมากกว่า กับหนุ่มอายุน้อยกว่า ตอนถ่ายทำพวกเราก้อค่อนข้างกดดันพอสมควร สุดท้ายแล้วพวกเราตัดสินใจว่าจะสื่อความสัมพันธ์นี้ออกมาในแง่มุมที่น่ารัก และมีอารมณ์ขัน ผมดีใจมากที่ผลตอบรับจากผู้ชมออกมาในแง่บวก"

ในชีวิตจริง ฟงเคยปฏิเสธผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าครั้งหนึ่ง "สมัยผมอยู่มัธยมปลาย ผมได้เข้าร่วมกิจกรรมที่มีนักเรียนจากชั้นที่โตกว่า มีเพื่อนมาบอกผมว่า มีรุ่นพี่ผู้หญิงคนหนึ่งแอบชอบผมอยู่ แต่ตอนนั้นผมไม่สนใจเรื่องออกเดท แต่ผมก้อไม่ได้ต่อต้นผู้หญิงอายุมากกว่านะ ถ้าเธออายุมากกว่าผมซัก 3-5 ปี อย่างน้อยในแง่ของจิตใจแล้วผมคิดว่าเราจะยังคงสื่อสารกันได้"

ฟงพูดต่ออย่างขำๆ ว่า "ไม่ว่าจะเป็นผู้หญิงอายุมากกว่า หรือน้อยกว่า ผมก้อคงคบกับเธอไม่ได้อยู่ดี ผู้จัดการออกผมไม่อนุญาตให้ผมออกเดท แต่ผมก้อไม่ว่าอะไรนะ เพราะผมเองก้อไม่มีเวลาเหมือนกัน ตารางงานผมแน่นเอี้ยดมาก ช่วงหลังนี้ผมถ่ายหนังที่เมืองจีนบ่อยจนไม่มีเวลาอยู่ที่ฮ่องกงเลย นักแสดงอย่างผม ตารางการทำงานไม่ค่อยแน่นอนซะด้วย เลยอยากที่จะคงความสัมพันธ์เอาไว้ได้ แล้วผู้หญิงที่ไหนอยากจะออกเดทกับผมล่ะ (เอ่อ ฟง เมืองไทยมีเยอะเลย) ผมตั้งใจว่าจะขยันทำงานก่อน"

นักข่าวจี้ถามเรื่องข่าวลือระหว่างฟงกับเฉินหมิ่นจือ และผู้ช่วยเม่ยเม่ย ฟงอธิบายว่า "ใครๆ ก้อรู้ว่าผมกับชารอนคบกันแบบพี่น้องเท่านั้น สำหรับเรื่องเม่ยเม่ย เป็นการสร้างเรื่องขั้นมาเองทั้งนั้น ผมรู้สึกผิดกับเม่ยเม่ยมาก"

ฟงฟงบอกว่า เค้าอยู่ในวงการนี้มา 8 ปี ได้เรียนรู้อะไรมากมาย "เมื่อก่อน ผมจะหัวเสียมากเมื่อเจอข่าวลือ แต่เดี๋ยวนี้ ผมไม่มีแรงจะไปยุ่งกับพวกเค้าแล้ว พวกปาปารัซซี่เค้าก้อต้องหาเรื่องอะไรมาเขียนจนได้ ผมคงไปควบคุมอะไรไม่ได้ ผมก้อเลยไม่สนใจ ไม่อ่านข่าวลือพวกนี้ดีกว่า"

ถ้าอยากรู้ว่าเรื่อง La Femme Desperado สนุกยังงัย ฟงน่ารักตรงไหน แวะเยี่ยมชมรีวิวเรื่องนี้ได้ที่ Group Blog LFD I ค่ะ

15 พฤษภาคม 2006

Create Date : 16 ธันวาคม 2549

Last Update : 16 ธันวาคม 2549 19:43:21 น.

Counter : 377 Pageviews.

1 comment

Share
Tweet

La Femme Desperado ตอน 22 อวสาน

ตอนที่ 22

===SPOILERS===

ต่อจากตอนที่แล้ว Ling เอาผลิตภัณฑ์ยาย้อมผมมาให้ที่บ้านลองใช้ คุยไปคุยมา อาการแพ้ท้องก้อกำเริบ
ทุกคนในบ้านรู้ว่าเธอท้อง ต่างพากันสงสัยว่าทำไมเธอไม่คิดจะบอก Siu Chai
Ko Ling ย้นยันว่าลูกคนเดียวเธอเลี้ยงเองได้ ทั้งครอบครัวเลยอาสาช่วยกันดูแลลูก

พอแมนรู้ว่า Ling ท้อง เค้าดีใจจนออกนอกหน้า อยากเป็นพ่อบุญธรรมเด็กขึ้นมาเชียว
Ling เห็นแล้วสงสาร เลยยอมบอกความจริงว่าที่เจ๊ Hilda แกผลักไล่ไสส่งแมนเนี่ย
เพราะเจ๊แอบชอบแมน เลยพลอยกลัวจะเจ็บปวดเพราะความรักอีก

แมนไม่รอช้า รีบแจ้นไปหาเจ๊ Hilda ทันที

แมน: คุณกลัวว่าผมจะทำร้ายจิตใจคุณหรือ ไม่รู้หรือไงว่าผมชอบคุณมากแค่ไหน
ที่ผมทำไปเพราะอยากแก้แค้นคุณ ผมเกลียดคุณเพราะผมรักคุณ คุณคือผู้หญิงที่ผมรักมากที่สุด
Hilda: มันสายไปซะแล้ว ชั้นไปตรวจสุขภาพมา หมอบอกว่าชั้นมีก้อนเนื้อในทรวงอก ไม่รู้ว่าจะเป็นมะเร็งหรือเปล่า พรุ่งนี้ชั้นต้องไปตรวจซ้ำ
แมน: งั้นผมจะไปเป็นเพื่อน

หมอบอกว่า ผล X-ray บอกว่า Hilda ก้อนเนื้อในทรวงอกเป็นเนื้องอก แต่จะเป็นเนื้อร้ายหรือไม่ต้องตัดชิ้นเนื้อไปตรวจ

แมนตั้งใจว่าจะมาเป็นเพื่อน Hilda เพื่อฟังผลการตรวจ แต่เจ๊ขอร้องไม่ให้เค้ามาพบหน้าเธออีก

แมน: ทำไมถึงเวลานี้แล้ว คุณยังทำเย็นชาอยู่อีก ทำไมไม่ให้โอกาสผมบ้าง
Hilda: คุณดีกับชั้นมากไปแล้ว ชั้นกลัวว่าชั้นจะคิดถึงคุณ หากชั้นต้องจากไป
ชั้นอยากจะหยุดซะก่อนที่ความสัมพันธ์ระหว่างเราจะลึกซึ้งไปกว่านี้
แมน: คุณกลัวว่ายิ่งรักมากเท่าไหร่ก้อจะยิ่งเจ็บปวดมากท่านั้นใช่มั้ย ผมเข้าใจแล้ว ต่อไปนี้ผมจะไม่กวนใจคุณอีก ผมขอแค่เรื่องเดียว

ในที่สุด เจ๊ Hilda ก้อยอมให้ลูกสาวใช้ชื่อ Hoi-Lei อย่างที่แมนปรารถนา

Lik กับพี่ชายมาดักพบ Siu Chai เพื่อบอกให้เค้ารู้ว่า Ling ท้อง และขอให้เค้าไปพบกับ Ling เพื่อเคลียร์เรื่องนี้ เป็นลูกผู้ชายต้องรับผิดชอบ ไม่งั้นโดนตื้บ

Lik นัด Ling ออกมา

Siu Chai: ถ้า Lik ไม่บอก คุณกะจะปิดผมไปจนตายเลยใช่มั้ย
Ling: แล้วเธอต้องการอะไร ถ้าอยากจะแย่งลูกกับชั้น ก็ไปฟ้องศาลเอาแล้วกัน
Siu Chai: ทำไมต้องทำอย่างนี้ ถึงเราไม่ใช่สามีภรรยากัน เราก็เป็นเพื่อนกันได้นี่
Ling: ชั้นก็ไม่อยากทำ แต่ชั้นอายุสามสิบกว่าแล้ว ชั้นอยากมีลูกไว้เป็นเพื่อน
Siu Chai: ได้ งั้นคุณเอาลูกไว้ ผมไม่ว่าอะไร ว่าไง คุณไม่พอใจอะไรอีกล่ะ
Ling: ชั้นไม่พอใจท่าทีของเธอ เธอทำเหมือนวันนั้น วันที่ชั้นโกหกเรื่องลูก เธอเย็นชา และไม่แคร์แม้ซักนิด ชั้นมันคาดหวังมากไปเอง

Siu Chai: คุณจะคาดหวังอะไรล่ะ เวลาจะหย่า คุณเคยถามผมมั้ย ผมไม่มีสิทธิ์จะคัดค้านคุณด้วยซ้ำ
คุณขอร้องไม่ให้ผมกวนใจคุณ ผมก็ไม่ทำ ผมทำทุกอย่างตามที่คุณต้องการ แล้วคุณยังจะเอาอะไรกับผมอีก (ดีมาก Siu Chai ใจแข็งเข้าไว้)
ยังไงผมก็เป็นพ่อของเด็ก คุณต้องการอะไรก็บอกผมมาแล้วกัน
Ling: ไม่ต้อง ขอบคุณ ลูกชั้น ชั้นดูแลเองได้

Siu Chai เอ๊ย ทำเป็นใจแข็งไปงั้นเอง ลับหลัง Ling ก้อ

Siu Chai พาคริสตัลมาเที่ยวบ้าน แค่ได้กลิ่นปลาเค็มเธอก้อจะเป็นลมซะแล้ว
แม่กับย่าก็แทบเป็นลมเหมือนกัน เมื่อคริสตัลบอกว่าถ้าแต่งงานเธอจะไม่ย้ายมาอยู่ที่เกาะ และจะไม่ยอมมีลูกด้วย
แม่ไม่ยอมนะ จะมาเป็นลูกสะใภ้ก้อต้องมีหลานให้แม่ ไม่งั้นฝันไปเถอะ

Ling ก็มาที่เกาะเช่นกัน เธอพบกับหมอดูเจ้าเดิม เค้าทำนายว่าหลังหย่าแล้ว เธอจะพบกับความสุข

คริสตัล: แม่กับย่าคุณ ไม่ค่อยชอบชั้นนะ
Siu Chai: ปู่คุณก็ไม่ชอบผม ผมว่าพวกเราคงไปกันไม่รอด
คริสตัล: งั้นเราไปจากฮ่องกงกันมั้ย
Siu Chai: คุณเป็นหลานคนเดียวของ Please ผมเป็นผู้ชายคนเดียวในครอบครัว ผมทิ้งพวกเค้าไปไม่ได้
คริสตัล: ชั้นไม่สนใจหรอก เรารักกันซะอย่าง อีกหน่อยพวกเค้าก้อต้องยอมรับเอง
Siu Chai: คุณยังไม่เข้าใจอีกหรือ มันก็เหมือนกับปลาเค็มนั่นแหละ ทำยังไงคุณก็คงไม่มีทางชอบมันได้
จำได้มั้ย ผมเคยถามคุณว่าทำไมคุณถึงชอบผม
คริสตัล: จำได้ ชั้นบอกว่าไม่มีเหตุผล
Siu Chai: นั่นแหละ คุณไม่รู้หรอก เพราะสิ่งที่คุณต้องการคือแฟนผู้ทุ่มเท คุณอิจฉาความรักที่ผมมีให้ Ling คุณต้องการความรักแบบนั้น แต่คุณไม่ได้รักตัวตนของผม
คริสตัล: ไม่จริง ชั้นรักคุณ
Siu Chai: ถ้าคุณรักผมจริง คุณต้องดีใจที่เห็นผมมีความสุขสิ ผมรู้ว่าคุณไม่ได้ตั้งใจทำลายความสัมพันธ์ของผมกับ Ling แต่ Ling ก็ไม่สบายใจอยู่ดีเวลาเห็นคุณอยู่กับผม
คริสตัล: คุณยังแคร์ Ling เสมอเลยนะ
Siu Chai: จริงๆ แล้วผมไม่เคยคิดอะไรกับคุณเลย
คริสตัล: งั้นทำไมคุณยอมคบกับชั้นล่ะ
Siu Chai: เพราะคุณดื้อกว่าผมน่ะสิ ผมจะอธิบายยังไงคุณก้อคงไม่ยอมเข้าใจ ที่ผมคบกับคุณ เพื่อที่คุณจะได้รู้ว่า ระหว่างเราเป็นไปไม่ได้

คริสตัล: จริงๆ ชั้นก็รู้มานานแล้ว แต่ชั้นไม่อยากจะยอมรับเท่านั้นเอง อย่าลืมสิ ชั้นจบจิตวิทยามานะ
แม้ว่าคุณจะไม่ได้สวมแหวนแต่งงาน แต่คุณก็ห้อยมันติดตัวไว้เสมอ คุณยังคงรัก Ling อยู่ใช่มั้ย

คริสตัลยอมรับความจริงในที่สุด รักสามีคนอื่นมันก้อต้องช้ำใจแบบนี้แหละ

หมอดูบอก Ling ว่าให้เธอนึกถึงสถานที่ขึ้นมาแห่งหนึ่ง เธอจะพบความสุขที่นั่น
Ling นึกถึงก้อนหินริมทะเลที่ Siu Chai เคยสลักชื่อทั้งคู่ไว้ด้วยกัน
Ling เกือบหกล้ม ทำให้เธอเห็นข้อความที่หินอีกก้อนหนึ่ง ยังไม่ทันที่คนดูจะได้เห็นด้วย ที่บ้าน Ling ก้อโทรมาตาม ตอนนี้ทุกคนมารวมตัวกันที่บ้าน Siu Chai หมดแล้ว

Siu Chai ถูกต่อว่าว่าคิดจะปัดความรับผิดชอบที่ทำให้ Ling ท้อง ตอนแรกย่ากับแม่ก็ไม่เชื่อ Lik เลยต้องโชว์ผลตรวจให้ดู
แม่หันไปเข้าข้าง (อดีต)ลูกสะใภ้ทันที Siu Chai เลยโดนว่าซะหูชา

ย่าหาไม้เรียวเตรียมมาฟาด Siu Chai ดีที Ling มาช่วยทัน วิ้ว เกือบไป

Ling: ย่าคะ อย่าตี Siu Chai เลย เรื่องของเรา ให้เราสะสางเองเถอะค่ะ

Ling: โดนด่าขนาดนี้ ยังมีอารมณ์หัวเราะออกอีกเหรอ
Siu Chai: ก็แผนผมได้ผลแล้ว จะไม่ให้ดีใจได้ยังไง
Ling: บางครั้ง ชั้นก็ตามเธอไม่ทันจริงๆ ตอบชั้นมาตามตรง เธอจริงจังกับคริสตัลรึเปล่า
Siu Chai: เปล่า
Ling: เธอเคยชอบเค้ารึเปล่า
Siu Chai: ไม่เคย
Ling: แล้วทำไมเธอต้องทำอะไรมากมายอย่างนี้ด้วย
Siu Chai: ผมทำเพื่อคุณนะ จริงๆ ผมรับเรื่องหย่าไม่ได้ แต่ผมรู้ว่าถ้าปล่อยให้ยืดเยื้อต่อไป คุณจะยิ่งเจ็บปวด ผมจึงรีบเซ็นใบหย่าให้
แต่ผมรู้สึกว่ามันไม่ยุติธรรมเลย ผมทำอะไรเพื่อคุณตั้งมากมาย คุณยังเห็นผมเป็นเด็กอยู่เรื่อย ผมจึงอยากจะรู้สึกแบบที่คุณรู้สึก
Ling: ชั้นก็ยังไม่เข้าใจว่าทำไมเธอต้องคบกับคริสตัล

Siu Chai: ผมอยากให้ทุกคนเค้าใจว่าผมเป็นผู้ชายสารเลว อยากตกถังข้าวสาร ผมอยากให้ทุกคนโกรธผม ด่าว่าผม
ผมจะได้เข้าใจว่าคุณรู้สึกยังไง ที่ทุกคนรู้ว่าคุณไม่ได้ท้องจริงๆ
Ling: แล้วเธอรู้สึกยังไงล่ะ
Siu Chai: ก็สุดจะทนเหมือนกัน
Ling: ที่ทำไปตั้งมากมาย เธอคิดว่ามันคุ้มเหรอ
Siu Chai: คุ้มสิ ตอนที่โดนทุกคนต่อว่า ผมอยากให้คุณอยู่ที่นั่นด้วย แล้วคุณก็มาจริงๆ ผมโล่งอกมาก
ผมเข้าใจแล้วว่าตอนนั้นคุณรู้สึกโดดเดี่ยวแค่ไหน ตอนที่คุณต้องการผมที่สุด ผมกลับไม่ได้อยู่เคียงข้างคุณ

Ling: โง่จริงๆ เธอยอมเสียสละตั้งมากมาย เพื่อเข้าใจความรู้สึกของชั้นเนี่ยนะ
Siu Chai: นี่ไม่ใช่ครั้งแรกนี่ คุณคิดว่าผมทำอะไรเป็นเด็กๆ ไปรึเปล่า
Ling: ถึงที่เธอทำมันจะสุดขั้วไปซักหน่อย แต่อย่างน้อยเธอก็ใส่ใจความรู้สึกของคนอื่น ชั้นว่าเธอเป็นผู้ใหญ่ขึ้นเยอะ

เฉลยซะทีว่า Siu Chai เขียนอะไรไว้บนก้อนหิน แม่ยกอ่านไม่ออกหรอก ได้ท่าน vicky_girl ช่วยแปลให้

Siu Chai เขียนประมาณว่า ผมต้องการแต่งงานกับ Ko ling อีกครั้ง

Siu Chai ถอดแหวนที่สวมคอไว้มาสวมให้ Ling ใหม่

ก่อนจะสวมแหวน ขอร้องอย่างหนึ่งได้ไหม ต่อไปอย่าเรียกว่า Siu Chai อีก (Siu แปลว่าจูเนียร์)
แล้วจะให้เรียกว่าอะไรดีล่ะ

Siu Chai: รู้แล้ว เรียกผมว่าแด๊ดดี้ก้อแล้วกัน
แหม คืนดีกันแบบขัดใจแม่ยกนิดหน่อย Siu Chai เอ๊ยน่าจะเล่นตัวมากกว่านี้

Lik ชวน Ida ไปซื้อเตียงคู่ เพื่อเป็นข้ออ้างขอแต่งงานกับเธอ แหวนก็ซื้อแล้ว ดอกไม้ก็เคยให้แล้ว ข้ามาขอแต่งงานเลยแล้วกัน
Ida รับปาก แต่มีข้อแม้ว่าเค้าต้องยอมให้เธอทำงานต่อไป และต้องไปขอเธอกับ Hilda ก่อน

Lik เกร็งแทบแย่ กลัวเจ๊จะไม่เห็นด้วย แต่ Hilda กลับยอมรับง่ายดายเกินคาด

Hilda: ถึงชั้นจะไม่เชื่อเรื่องความรัก แต่ชั้นก็ไม่คิดจะบังคับให้คนอื่นมาเห็นด้วยกับชั้นหรอกนะ
อีกอย่าง แม้เธอจะเถื่อน โง่ และมีอัตตาเพศชายสูงไปหน่อย แต่เธอก็จริงใจกับ Ida มีเธอคอยดูแล Ida ชั้นก็หมดห่วง

เจ๊ Hilda ฝากฝังให้ทั้งคู่ช่วยดูแลลูกสาวหากเธอเป็นอะไรไป เจ๊ยอมบอก Ida ว่าเธออาจจะเป็นมะเร็ง Ida เป็นห่วงพี่สาวมากอยากจะไปเป็นเพื่อนฟังผล เจ๊ยืนกรานว่าจะไปคนเดียว

ระหว่างทางไปโรงพยาบาล เจ๊เห็นแมนอยู่กับบาทหลวงที่โบสถ์ ทำให้เจ๊สงสัย

หลังจากพบกับหมอแล้ว เจ๊จึงพาลูกสาวมาตามหาแมนที่โบสถ์
บาทหลวงบอกว่า อาทิตย์ที่ผ่านมานี้ แมนมาสวดมนต์ที่โบสถ์ทุกวันเพื่อแม่ลูกคู่หนึ่ง บาทหลวงจึงคาดว่าน่าจะเป็นเจ๊กับลูกสาวนี่เอง ฟังแล้วใจอ่อนบ้างมั้ยเจ๊จ๋า

Hilda: หมอบอกว่าเนื้องอกของชั้นไม่ใช่มะเร็ง ไม่ต้องผ่าตัด แต่ต้องกินยาและมาตรวจเช็คอย่างสม่ำเสมอ
แมน: ขอบคุณพระเจ้า เมื่อคุณไม่เป็นไร หน้าที่ของผมก็จบลงแล้ว ผมรับรองว่าจะไม่มากวนใจคุณกับลูกอีก

Hilda ยอมแพ้ใจตัวเองซะที

Hilda: เดี๋ยวก่อน คุณไม่อยากอุ้ม Hoi-Lei หรือ

Hilda: อยากอุ้มนานเท่าไหร่ก้อได้ เพราะเธอเป็นลูกสาวคุณ
แมน: คุณยอมให้ผมเป็นพ่อแกเหรอ
Hilda: คุณก็เป็นพ่อของแกอยู่แล้วนี่
แมน: แม้เราจะไม่ใช่สายเลือดเดียวกัน แต่ผมจะรักแกเหมือนลูกแท้ๆ
Hilda: นี่คุณฟังชั้นพูดชัดหรือเปล่าเนี่ย คุณเป็นพ่อของ Hoi-Lei นะ
แมน: ชัดสิ ต่อให้พ่อแท้ๆ ของแกจะมาแย่งลูกไป ผมก็จะไม่มีวันยอม
Hilda: โธ่เอ๊ย คุณน่ะเป็นพ่อของแกจริงๆ นะ
แมน: ผมรู้แล้ว ผมเป็นพ่อของ Hoi-Lei ผมเป็นพ่อของ Hoi-Lei

เอ้า ดีใจจนสติแตกแล้วแมน เจ๊เค้าพูดตั้งหลายทียังไม่เก็ท เจ๊จนปัญญาฮ่ะ

Hilda: ไม่สำคัญแล้วล่ะ ว่าแมนจะรู้มั้ยว่าเค้าเป็นพ่อแท้ๆ ของ Hoi-Lei ยังงัยเค้าก็รักเธออยู่ดี
แล้วเธอล่ะ ช่วงแยกกันอยู่ของเธอกับ Siu Chai จะครบกำหนดในอีกครึ่งปีแล้วนะ ตกลงเธอจะให้โอกาสเค้าอีกรึเปล่า
Ko Ling: นี่เป็นการแต่งงานครั้งที่สามของชั้น ก็ต้องคิดให้รอบคอบหน่อย
พูดง่ายๆ ผู้หญิงไม่ควรฝากความสุขไว้ในมือผู้ชาย แต่ควรไขว่คว้าด้วยมือตัวเอง

ถึงตอนจบแล้วยังเล่นตัวอีก ยัย Ling นี่ มันน่าปล่อยให้เป็นม่ายซะให้เข็ดนะหล่อน

ตอนที่ออนแอร์หนังเรื่องนี้ มีตอนจบ 2 แบบค่ะ แบบนี้เป็นแบบ Happy Ending ส่วนอีกแบบ Ling จะไม่กลับไปคืนดีกับ Siu Chai และเจ๊ Hilda ก็จะไม่บอกแมนว่า Hoi-Lei เป็นลูกของเค้า

แก้ไขค่ะ คุณ vicky_girl ได้ดูฉบับภาษาจีนแล้วบอกว่า แบบที่ 2 เจ๊ Hilda พูดออกมาตรงๆ กับแมนเลยว่าเค้าเป็นพ่อแท้ๆ ของ Hoi-lei

ชอบแบบแรกมากกว่าค่ะ ขำดี

Create Date : 16 ธันวาคม 2549

Last Update : 17 ธันวาคม 2549 8:39:52 น.

Counter : 2498 Pageviews.

8 comment

Share
Tweet

La Femme Desperado ตอน 21

ตอนที่ 21

===SPOILERS===

ต่อจากตอนที่แล้ว Please ซักไซ้คริสตัลว่าทำไมถึงช่วย Siu Chai ทำอะไรก็น่าจะเห็นแก่หน้าแมนบ้าง
คริสตัลยืนยันว่าตัวเองกับ Siu Chai บริสุทธิ์ใจต่อกัน เธอเปิดเผยกับ Please ว่า เธอกับแมนเลิกกันนานแล้ว
Please ไม่พอใจที่แมนหลอกลวงคริสตัล จึงไล่เค้าออกจากงาน

แมนไปหาเด็กๆ ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เค้าไม่เจอใคร เพราะเด็กทุกคนถูกรับไปเป็นลูกบุญธรรมหมดแล้ว

แมนไม่มีที่ไป เค้าไปหาลูกสาวที่บ้านเจ๊ Hilda คนเลี้ยงใจอ่อนยอมให้เค้าเข้าไป ได้เห็นหน้าลูกก้อชื่นใจ

Hilda กลับมาพอดี เธอไล่เค้าออกจากบ้าน

แมน: อย่าทำแบบนี้กับผมเลย ผมไม่มีงาน ไม่มีเพื่อนฝูง เด็กๆ ก้อจากไปกันหมด
Hilda: ก็สาสมกับสิ่งที่คุณทำแล้วนี่

แมนหมดทางไป ต้องมาระบายความทุกข์ให้ Ida ฟัง
ถ้าไม่เห็นเป็นเจ้านายนะ ไม่ฟังให้เมื่อยหรอก อา Lik ยังน่าสงสารกว่าอีก
แมนห่วงใย Lik ยิ่งกว่าใคร เค้าตัดสินใจหาทางช่วยเหลือ

ทั้งคู่ทำทีเป็นแฟนกัน ตอนแรก Lik ก้อไม่ยอมเชื่อ

แมน: ไม่เชื่อก็เรื่องของนาย ชั้นเห็นนายเป็นแฟนเก่า Ida หรอก ถึงมาบอกให้รู้

อ๊ะ อ๊ะ มีโอบกันด้วย Lik ชักหึงเลือดขึ้นหน้า ขอชกหน้าซะที

Ida: ถ้าไม่ทำอย่างนี้ เราจะเรียกความมั่นใจคืนมาให้นายได้ยังงัย เห็นมั้ยนายยังชกหน้าแมนได้เลย นายก้อต้องจับมีดได้แล้วดิ

Ida กับแมนต่างให้กำลังใจ Lik จนเค้ากลับมามั่นใจ ทำซูชิได้อีกครั้ง แฮปปี้เอ็นดิ้งไป 1 คู่

แมน: ไม่ต้องห่วงชั้นหรอกนะ แมลงสาบอย่างชั้น ไม่ตายง่ายๆ หรอก
Lik: เรายังเป็นเพื่อนกันรึเปล่า
แมน: เพื่อนธรรมดาๆ น่ะ
Lik: เพื่อนสนิทธรรมดาๆ

วีนัสไปเรียนต่อปริญญาเอกที่อเมริกามา เธออดเป็นห่วงบริษัทไม่ได้ จึงต้องกลับมาช่วยหาทางตอบโต้ Please

วีนัสสั่งให้พนักงานที่พลูโต หยุดส่งสินค้าให้กับ Please ทำให้สินค้าขาดสต็อกในหลายสาขา

จากนั้น เธอจึงนัด Please ไปเจรจา ขืนสู้กันต่อไปคงเสียหายด้วยกันทั้งสองฝ่าย
Please ตัดสินใจที่จะกลับมาร่วมมือกับพลูโตเหมือนเดิม

กว่าพลูโตจะมาถึง เค้าก้อคุยกันจบแระ วีนัสขอให้พลูโตกลับไปทำงานเพื่อบริษัทและลูกน้อง
พลูโตขอให้วีนัสยกโทษให้เค้า แต่วีนัสปฏิเสธที่จะกลับมาคืนดี เธอสัญญาว่าจะพาลูกมาเยี่ยมเค้าอย่างสม่ำเสมอ

Please จ่ายเช็คให้กับ Siu Chai เพื่อซื้อบริษัทของเค้า ตามที่ได้รับปากเอาไว้ โล่งอก มีเงินไปคืนพ่อ Ling แล้ว

คริสตัลเตรียมห้องทำงานไว้ให้ Siu Chai แต่เค้ากลับยื่นใบลาออก

Siu Chai: ผมต้องการแค่พิสูจน์ให้ใครบางคนเห็นว่าผมมีความสามารถทำงานใหญ่ได้
คริสตัล: หมายถึง Ling ใช่มั้ยล่ะ
Siu Chai: ในใจผมไม่มีใครสำคัญกว่า Ling
คริสตัล: คุณทำมากมายเพื่อเธอ แล้วชั้นล่ะ ทำไปมากมายเพื่อใคร
Siu Chai: คุณว่าอะไรนะ
คริสตัล: เปล่า ไม่มีอะไร

Ling โทรมานัด Siu Chai ดินเนอร์ เล่นเอาหน้าบานเชียว หมั่นไส้

Siu Chai: ผมรู้ว่าตอนผมไม่อยู่ฮ่องกง คุณได้รับแรงกดดันมาก ผมขอโทษ หวังว่าคุณจะยกโทษให้ผม
Ko Ling: แค่มื้อเดียว จะชดเชยได้เหรอ
Siu Chai: ผมรู้ว่าคุณคิดมากเรื่องคริสตัล ผมบอกคุณหลายหนแล้วว่าผมกับเธอไม่มีอะไรกัน
วันนี้ผมลาออกแล้ว ผมจะไม่พบกับเธออีก

ทั้งคู่นึกถึงตอนที่เต้นรำกันครั้งแรก หลังจากที่ Ling ตามมาห้ามไม่ให้ Siu Chai นอนกับเจ๊ Hilda

Siu Chai: แค่คิดถึงความทรงจำดีๆ ผมก็มีความสุข จนทำให้ลืมบอกอะไรบางอย่างกับคุณ
Ko Ling: อะไรเหรอ
Siu Chai: ผมรักคุณ
Ko Ling: พูดอีกทีซิ
Siu Chai: ผมรักคุณ

โอย ละลายค่ะ ละลาย แค่ได้ยินเสียงฟงฟงกระซิบเบาๆ แม่ยกก้อละลายแล้วอ่ะ

Ko Ling: ชั้นอยากได้ยินอีก
Siu Chai: คุณนี่โลภจัง ผมกลัวว่าคุณจะคลื่นไส้น่ะสิ ถ้าผมยังพูดอีก
ผมสัญญานะว่า นับจากวันนี้ ผมจะพูดคำนี้กับคุณวันละครั้งทุกวัน จนกว่าเราจะแก่เฒ่า
Ko Ling: พูดอีกครั้งนะ อีกครั้งเดียว
Siu Chai: ผมรักคุณ

Siu Chai กินไวน์จนเมา Ling จึงต้องเปิดห้องที่โรงแรมให้นอนพัก
Ling คิดจะขอเลิกกับ Siu Chai

Siu Chai ตื่นขึ้นมาก่อนที่ Ling จะออกจากห้อง
อันนี้คงไม่ต้องบรรยายนิ

Ling ออกจากห้องไปก่อน Siu Chai จะตื่น

Siu Chai ตกใจเมื่อเห็นหนังสือหย่า

Ling: จริงๆ แล้ว ชั้นอยากจะบอกเธอต่อหน้าว่า ชั้นต้องการหย่า แต่ชั้นกลัวว่าเธอจะไม่ยอมปล่อยชั้นไป

Siu Chai รีบตาม Ling ไปจนทัน

Siu Chai: ผมไม่เข้าใจ เมื่อคืนเรายังดีดีกันอยู่เลย ทำไมถึงเป็นแบบนี้
Ko Ling: วันนี้เราดีกัน วันพรุ่งนี้เราก็ทะเลาะกันอีก ชั้นเบื่อเหลือเกิน ชั้นไม่อยากรอจนถึงวันที่เราสองคนเบื่อหน่ายจนต้องแยกทางกัน ชั้นอยากให้เราเก็บความทรงจำดีดีเอาไว้ อยู่ด้วยกันมีแต่เจ็บปวด
Siu Chai: ขอให้ผมได้อยู่กับคุณ เจ็บปวดแค่ไหนผมก็รับได้
Ko Ling: แต่ชั้นรับไม่ได้ รู้มั้ย กี่ครั้งแล้วที่ชั้นต้องหักห้ามใจไม่ให้เช็คโทรศัพท์เธอ ชั้นอยากรู้ว่าคริสตัลโทรมามั้ย
Siu Chai: คุณอยากเช็คก็เช็คได้นี่ ผมยินดีให้คุณเช็ค
Ko Ling: ชั้นไม่ต้องการชีวิตแต่งงานแบบนี้ ชั้นไม่ต้องการตามเช็คคุณตลอดเวลา

Ko Ling: เธอหาว่าชั้นหึงคริสตัล แต่เธอเองนั่นแหละที่คิดมากเรื่องแมน
Siu Chai: ที่ผมทำไปเพื่อจะแก้แค้นแทนคุณนะ
Ko Ling: ไม่จริง เธอทำเพื่อตัวเธอเอง เพราะแมนหัวเราะเยาะว่าเธอไม่คู่ควรกับชั้น
Siu Chai: ไม่จริง ผมทำเพื่อคุณ
Ko Ling: ถ้าเธอทำเพื่อชั้นจริง ตอนชั้นบอกว่าชั้นเสียลูกไปแล้ว เธอก็ไม่ยอมกลับมาหาชั้น
จริงๆ แล้วเธอนั่นแหละที่ใส่ใจที่ชั้นแก่กว่า ชั้นรู้ว่าเธอรักชั้นมาก แต่ชั้นไม่ต้องการความสัมพันธ์แบบนี้ คริสตัลเหมาะกับเธอมากกว่า เราเลิกกันเถอะ
Siu Chai: ไม่จริง ผมทำเพื่อคุณ

1 เดือนผ่านไป Siu Chai ยอมเซ็นใบหย่าให้แต่โดยดี

คริสตัลสงสัยว่าทำไมหนนี้ Siu Chai ยอมง่ายๆ

Siu Chai: ถ้าคุณรักใครซักคน คุณจะอยากให้เค้ามีความสุข หากผมไม่ยอมหย่า Ling คงไม่สบายใจ

Siu Chai กลับไปเป็นเทรนเนอร์ที่ยิม เค้าจับได้ว่า คริสตัลเก็บฝากระป๋องโค้กที่เค้าเคยทำเป็นแหวนให้

คริสตัล: ถ้าชั้นบอกว่าตอนนี้ชั้นยังชอบคุณอยู่ คุณจะว่ายังงัย
Siu Chai: ผมกับ Ling เพิ่งจะเลิกกันได้แค่เดือนเดียวเอง
คริสตัล: ชั้นคอยได้นะ คุณกลับไปทำงานที่ Please เถอะ อย่างน้อยชั้นก็ได้เห็นหน้าคุณทุกวัน

จีบกันซึ่งหน้าแบบนี้ Siu Chai ก็เขินแย่ดิ

พลูโตจัดให้พนักงานตรวจสุขภาพประจำปี

Ko Ling จึงรู้ว่าตัวเองท้อง เจ๊ Hilda เตือนให้ Ling คิดดูให้ดีว่าจะบอก Siu Chai รึเปล่า

Ko Ling มาดักรอ Siu Chai ที่ท่าเรือ เธอเห็นคริสตัลมาส่ง Siu Chai ทั้งคู่สนิทสนมกันมาก

Hilda จัดงานวันเกิดให้วีนัส เพื่อเปิดโอกาสให้พลูโตได้มาง้อขอคืนดี

วีนัสยอมคืนดีกับพลูโต ทั้งคู่วางแผนจะเที่ยวรอบโลกด้วยกัน พลูโตจึงเลื่อนตำแหน่งให้ Hilda เป็น CEO คุมบริษัททั้งหมด

ต่อมา Hilda เลื่อนตำแหน่งให้กับ Ling ขึ้นเงินเดือนให้กับลูกน้องที่ยังอยู่
และรับลูกน้องเก่าที่ไปอยู่กับ Please กลับมาทำงานทุกคน รวมถึงพ่อของ Ling ด้วย
ยกเว้น Siu Chai และแมนที่ไม่ได้กลับมา

พ่อกับ Ling ไปส่งของที่ Please จึงได้เจอกับ Siu Chai และคริสตัล พ่อไม่พอใจหาว่า Siu Chai เป็นผู้ชายหลายใจ อยากตกถังข้าวสาร

Siu Chai: จะว่าผมผมก็ไม่ว่าหรอก แต่คริสตัลไม่เกี่ยว ผมคบกับคริสตัลหลังจากหย่ากับ Ling แล้ว
อีกอย่าง ผมก็ไม่ได้เป็นคนอยากเลิกด้วย ผมไม่ได้ทำอะไรผิดต่อ Ling

Create Date : 13 ธันวาคม 2549

Last Update : 13 ธันวาคม 2549 23:19:30 น.

Counter : 1315 Pageviews.

6 comment

Share
Tweet