ปลูกต้นไม้บำรุงราก ปลูกฝังคุณธรรมต้องบำรุงจิตใจ ... 种树者必培其根 ,种德者必养其心 ... ขอบคุณลูกค้าที่อุุดหนุนร้านซีเอ็นแอลทุกคนนะค่ะ
Group Blog
 
All blogs
 

容易受傷的女人 หรงอี้โซ่วซางเตอหนี่เหยิน


容易受傷的女人 王靖雯

(粤语版)

人渐醉了夜更深
หยั่นจิโจยหลีวเย๋กำซ้ำ

在这一刻多么接近
จ่อยเจ๋ยัดฮากต๊อมอจิ๊กั่น

思想仿似在摇撼
ซี้เสองฝองชีจ่อยหยี่วฮัง

矛盾也更深
หม่าวถนหย๋ากำซ้ำ

曾被破碎过的心
ฉั่นเปยพอจุยกอเต็กซำ

让你今天轻轻贴近
เหย๋องเหนยกำทีนเฮ้งเฮงทีดกั่น

多少安慰及疑问
ต๊อสีวงอกไวเคอกหยี่มัน

偷偷的再生
เท้าเทาเต๊กจ่อยซัง

情难自禁 我却其实属于
เฉ่งนานจีก๊ำ หงอเคอกฉีสัดสกอวี๊

极度容易受伤的女人
เก๊กโตวหย่งยีเซาซั๊งเต๊กโหน๋ยหยัน

不要不要 不要骤来骤去
ปั๊ดยีวปั๊ดยีว ปั๊ดยีวเจาหล่อยเจาโฮ๊ย

请珍惜我的心
จี๋จั๊นเสก หงอเต๊กซำ

如明白我 继续情愿热恋
หยู่นเหม่งปากหงอ กายจกเฉ่งยีหยีบหลูน

这个容易受伤的女人
เจ๋กอหย่งยีเซาซั่งเต๊กโหน๋ยหยัน

不要等 这一刻 请热吻
ปั๊ดยีว ตั๋ง เจ๋ยัดฮาดเช็งหยีบหมาน

(终此一生 也火般的热吻)

长夜有你醉也真
ฉั่งเยเหย๋าเหน๋ยโจ่ยหย๋าจั๊น

让我终于找到信任
เหย่องหงอจงอวี เจ๋าโตวซ่นหย่ำ

不管一切是疑问
ปั๊ดกู๋นยัดไชซีหยี่มัน

快乐是情人
ฟายหลอกซีเฉ่งหยัน ดนตรีี


曾害怕了这一生
ฉ่ำฮอยพาหลีวเจ๋ยัดซ้ำ

是你始终甘心靠近
สี่เหนยฉีจงก๊ำซำเข้ากั่น

我方知拥有着缘份
หงอฟ้องจีหย๋งเหย๋าหยีีมฟัน

重建我信心
ฉ่งกีนหงอซนซำ

曾被破碎过的心
ฉ่ำเพยพอจุยกอเต็กซำ

让你今天轻轻贴近
เหย๋องเหนยกำทีนเฮ้งเฮงทีดกั่น


多少安慰及疑问
ต๊อสีวงอกไวเคอกหยี่มัน

偷偷的再生
เท้าเทาเต๊กจ่อยซัง

情难自禁 我却其实属于
เฉ่งนานจีก๊ำ หงอเคอกฉีสัดสกอวี๊

极度容易受伤的女人
เก๊กโตวหย่งยีเซาซั๊งเต๊กโหน๋ยหยัน

不要不要 不要骤来骤去
ปั๊ดยีวปั๊ดยีว ปั๊ดยีวเจาหล่อยเจาโฮ๊ย

请珍惜我的心
จี๋จั๊นเสก หงอเต๊กซำ

如明白我 继续情愿热恋
หยู่นเหม่งปากหงอ กายจกเฉ่งยีหยีบหลูน

这个容易受伤的女人
เจ๋กอหย่งยีเซาซั่งเต๊กโหน๋ยหยัน

不要等 这一刻 请热吻
ปั๊ดยีว ตั๋ง เจ๋ยัดฮาดเช็งหยีบหมาน

(终此一生 也火般的热吻) จงชียัดซ้ำ หย๋าฝอม๊อปั๊นเต๊กหยีบหมาน

长夜有你醉也真
ฉั่งเยเหย๋าเหน๋ยโจ่ยหย๋าจั๊น

让我终于找到信任
หยั่นหงอจงอวี เจ๋าโตวซ่นหย่ำ

不管一切是疑问
ปั๊ดกู๋นยัดไชซีหยีบมัน

快乐是情人
ฟายหลอกซีเฉ่งหยัน




情难自禁 我却其实属于
เฉ่งนานจีก๊ำ หงอเคอกฉีสัดสกอวี๊

极度容易受伤的女人
เก๊กโตวหย่งยีเซาซั๊งเต๊กโหน๋ยหยัน

不要不要 不要骤来骤去
ปั๊ดยีวปั๊ดยีว ปั๊ดยีวเจาหล่อยเจาโฮ๊ย

请珍惜我的心
จี๋จั๊นเสก หงอเต๊กซำ

如明白我 继续情愿热恋
หยู่นเหม่งปากหงอ กายจกเฉ่งยีหยีบหลูน

这个容易受伤的女人
เจ๋กอหย่งยีเซาซั่งเต๊กโหน๋ยหยัน

不要等 这一刻 请热吻
ปั๊ดยีว ตั๋ง เจ๋ยัดฮาดเช็งหยีบหมาน






长夜有你醉也真
ฉั่งเยเหย๋าเหน๋ยโจ่ยหย๋าจั๊น

让我终于找到信任
เหย่องหงอจงอวี เจ๋าโตวซ่นหย่ำ

不管一切是疑问
ปั๊ดกู๋นยัดไชซีหยี่มัน

快乐是情人
ฟายหลอกซีเฉ่งหยัน





ชักจะงงซะแย้วววเราาาาเง้อ






(国语版)

留着你隔夜的吻

感觉不到你有多真

想你天色已黄昏

脸上还有泪痕

如果从此不过问

不想对你难舍难分

是否夜就不会冷

心就不会疼


颤抖的唇等不到你的吻

一个容易受伤的女人

希望 希望 希望 你会心疼

我害怕一个人

为何不肯轻轻唤我一声

安慰容易受伤的女人

为了你我情愿给一生

(你的眼神烫伤我的青春)

黑夜你不敢点灯

是谁让我越陷越深

让我深爱过的人

越来越陌生











容易受傷的女人 (ผู้หญิงอกหัก)


有心人儿用情深
โหย่วซินเหรินเออหย่งชิงเซิน

紧紧追缘共度今生
จิ่นจิ่นจุ๋ยยวนก๋งตู้จินเซิง

此刻不需再离分
ฉื่อเคอปู๋ซวีจั้ยหลี่เฟิน

让梦幻都变真
หรั่งหม่งฮวนโต่วเปี่ยนเจิน

曾经相爱过的人
เจิ่งชิงเซียงอั่ยกั่วเตอเหริน

泪眼诉说亳无缘份
เหล่ยเยียนซูซัวเหาอูยวนเฟิน

爱你爱得那样深 心碎也更深
อั๋ยนีอั๋ยเตอหนาหยั่งเซิน ซินจุยเหยี่ยเกิ่งเซิน

情人难求 爱人总是难留
ฉิ่งเยินหนันฉิว อั๋ยเยินจ่งซือหนั่นหลิว

我是容易受伤的女人
อั่วซือหย่งอีโซวซ่างเต๊อหนี่เหริน

无情无爱 无缘无奈的心
อูชิงอูอัยอูหย่วนอูไน่เตอซิน

能不能过一生
เหนิองปู้เหนิอง กั้วอีเซิง

谁会珍惜 谁又懂得接受 这个容易受伤的女人
เสยฮุ่ยเจิ่นสี เสยโย่วต่งเตอเจียโซ่ว เจ้อเก้อหร่งอี้โซ่วซางเตอหนี่เหริน

痴痴等 到何时 有情人
ชือชือเติ่ง เต่าเฮอสือ โหย๋วฉิ่งเหริน

火热的心会变冷 而我依然那么认真
หั่วเยอเตอซินหุ่ยเปียนเหลิ่ง เอ่ออัวอีรันหนาเมอเยิ่นเจิ่น

夜深人寂只留我 伤心的女人
เย่เซินเหรินจี้จือหลิ่วอัว ซางซินเตอหนี่เหยิน
//lyrics.oiktv.com/lyric.php?sid=2446&aid=5544&lid=60815





 

Create Date : 26 สิงหาคม 2554    
Last Update : 10 มกราคม 2562 21:40:39 น.
Counter : 5897 Pageviews.  

情未了/郑少秋




无限爱尽成轻烟
一朝消散似场梦
情未了缘份已尽
再不见你影踪
缘尽了就如轻烟
几多恩爱化为梦
留下我独来追忆
泪向心中涌
匆匆 太匆匆
再回头一切成梦
枉我痴 枉我爱
万缕相思有何用
难望你共谐今生
千番追悔也无用
唯望你我在他生
共对再会重逢




 

Create Date : 02 สิงหาคม 2554    
Last Update : 7 สิงหาคม 2554 11:03:41 น.
Counter : 1550 Pageviews.  

留著今日情 張德蘭 神雕俠侶插曲

















留著今日情 張德

人间一切换了真爱, 也莫去管人说是傻.
หยั่นก๊านยัดไชปู่นหลี่วจั๋นงอย หยาหมอกโฮยกู๋นหยั่นซูดซีโซย


任他世事 全是障碍, 此世此生也知非白过.
หยั่มท้าไซซีฉู่นซีเจ้องงอย ฉีไส่ฉีซังหย๋าจี๊เป้ยปากกวอ


曾经相见,别去转眼 也莫痛苦何必悲哀
ฉั่งเก๊งเซ่องกีนปีดโฮยจู๋นหงาน หย่าหมกทงฝูห่อปี๊ดเปยงอย


獨知那日曾沐愛河, 無謂悔恨,未會感慨。
ตกจี๊หนายัดฉั่นมองงอยฮอโหม่วไวฝู่ยหั่นเมยหวู๋ยก๋ำคอย

*那怕是苦缠绵, 只是愿 当日曾相爱,
หนาผ้าสี่ฝูฉี่นหมี่นจี๋สี่หยู่น ต๊อหยัดฉั่นเซ่องงอย


不必理今日梦, 不重来, 心内情义誓不改.
ปั๊ดปี๊ดเหลยก๊ำหยัดหม่งปั๊ดฉ่งหล่อย ซ้ำหน่อยเฉ่งหยี่ไส่ปั๊ดก๋อย


人间一切换了真爱, 也未痛惜,无叹奈何,
หยั่นก๊านยัดไชหวู่นหลีวจั๋นงอยหย๋าเหม่ยทงเซ็กโหม่ว ทายนอยฮอ


雁分两地,情义永在, 谁惧以后梦也不可再.
หง่านฟั๊นเหลิองเตเฉ่งยีเหว๋งจอย โส่ยกุยหยี่เห่าหม่งหย๋าปั๊ดหอจ่อย



//www.cheungtaklan.com/Song/SongWhichDaySeeYou.htm






付上千万倍 关菊英





为你生也为你死
ไหว่เหนยซั้งหย๋าไหว่เหนยเสย

未怕苦也全不悔
เหม่ยพาฝูหย๋าฉี่นปั๊ดหู่ย

我此生甘愿     呈奉每点爱
หงอฉีซั้งก้ำหยู่น เฉ่งฟงหมูยตีิ๋มหง่อย

换得同心佩
ไห่ตั๊กถ่งซ้ำฝุ่ย

为你欢也为你喜
ไหว่เหนยฟู่นหย๋าไหว่เหนยเหย

为你悲也无一点悔
ไหว่เหนยเป๊ยหย๋าโหม่วยัดตี๋มฝุ่ย

愿管百般泪 和著百般爱
หย๋ากูนปั๊กปู้นโหล่ย หง่อเจอกปากปู่นหง่อย

誓不忍相背
ไส่ัปั๊ดหยั๋นเซองปู่ย

为得心里半回蜜
ไวตั๊กซ่ำเหลยปู้นหวู่ยมา

就肯饮千盅苦
เจ่าหังหยัมชีนจงฝูกูน


*为得你情与义
ไหว่ตักเน๋ยเช็งยู๋นยี ยูยี

愿付上千千万倍
ยู่นฟูเสองชีนชี่นหม่านปู๋..

学那春蚕吐心丝
หอกหนาช้นฉ่ำโทวซ้ำซี่ว

自缚茧追随君背
จี่ปอกก๋ามโจ้ยโฉ่ยควั้นปุ่ย

掬尽我生命 来换你的爱
โถ่วจนหงอซั้งเหม่ง หล่อยหวู่นเหนยเต๊กหง่อย


尽此生都不悔
จ่นฉีซังโต๊วปักฝุ่ย


//mp3.sogou.com/music.so?query=%B9%D8%BE%D5%D3%A2






 

Create Date : 31 กรกฎาคม 2554    
Last Update : 12 เมษายน 2559 22:34:21 น.
Counter : 1829 Pageviews.  

邓丽君-- 卖肉粽 เซียวบ๊ะจ่าง


鄧麗君 賣肉粽


自悲自嘆歹命人 父母本來真痛疼
จู่ปี๊จู้ถั่นพายเมี่ยหลัง เบ่บู๋ปู้นได๋จีเทียทัง

乎我讀書幾落冬 出業頭路無半項
โห่บั๋วทาจู้กุยโด่ตัง จู้เกียทาวหลอหมอปัวฮัง

暫時來賣燒肉粽 燒肉粽 燒肉粽 賣燒肉粽
เจี่ยซีได๋ไอบ้เวยเซียวบ๊ะจั่ง เซียวบ๊ะเจ่างโบ่ยเซียวบ๊ะจ่าง โบ่ยเซียวบ๊ะจ่าง

欲做生理真困難 若無本錢做袜動
เบ่โจ้บซีลี่จีคู่นหนัน หน่ามอปู้นจี๋โจบ่วยตัง

不正行為是嘸通 所以暫時做這項
ปู่เจี๋ยเทียบุ้ยซีปู่ทัง โซ่อีเจียสีโจ้ทีฮัง

认真来卖卖肉粽烧肉粽 烧肉粽卖烧肉粽
หน่าหาเตียวตีจี้โบยบ๊ะจ่าง เซียวบ๊ะจ่างโบ่ยเซียวบ๊ะจ่าง โบ่ยเซียวบ๊ะจ่าง


物件一日一日贵 厝内头嘴这大堆
ดี่เกี้ยจีดี้จีดี่กุย จู่ได๋ทาจุยเจียตั๋วตุย

双脚行到要铁腿 遇着无销真克亏
เสี่ยงขาเกียก้าเบเทียทุ่ย ตู้เตี่ยวโบว์เซียว สงเคี่ยคุย

认真要卖烧肉粽 烧肉粽 烧肉粽 卖烧肉粽
ดี่จิงจัยบ้วยเซียวบ๊ะจ่าง เซียวบ๊ะจ่างโบ่ยเซียวบ๊ะจ่าง โบ่ยเซียวบ๊ะจ่าง


รู้สึกว่ายังผิดอยู่เด๋วว่างๆค่อยเข้ามาแก้ไขนะค่ะ




ขอขอบคุณที่มาของลิงค์นะค่ะ




 

Create Date : 21 พฤษภาคม 2554    
Last Update : 10 มกราคม 2562 21:42:37 น.
Counter : 1589 Pageviews.  

偏偏喜歡你--陳百強


愁绪挥不去苦闷散不去
เซาโสยไฟ๊ปั๊กโฮยฝูหมู่นซานปั๊กโฮย

为何我心一片空虚
ไวห่อหงอซ้ำยัดพีนฮ่งโฮย

感情已失去一切都失去
กำเฉ่งยีซัดโฮยยัดไชโตวซัดโฮย

满腔恨愁不可消除
หมู๋นฮ่องหั่นเส่าปั๊กห่อซี่วโฉ่ย

为何你的嘴里总是那一句
ไวห่อเหนยเต๊กโฉ๋ยโหลยจงสี่หนายัดโกย

为何我的心不会死
ไวห่อหงอเต๊กซำปั๊กหวู่ยเสย

明白到爱失去一切都不对
เหม่งปากโตวงอยซัดโฮยยัดไชโตวปั๊กโต่ย

我又为何偏偏喜欢你
หงอเยาไหว่ห่อพี้นพีนเฮยฟู่นเหน๋ย



爱已是负累相爱似受罪
งอยยีซีฟูโลยเซ่องงอยฉีเซาโชย

心底如今满苦泪
ซ้ำตั๋ยหยู่กำมูนฝูโหล่ย

旧日情如醉此际怕再追
เก๊ายัดเช็งหยู่โจ๊ยฉีจัยพาจอยโจ๊ย


偏偏痴心想见你
พีนพีนฉีซ้ำเส่องกีนเหน๋ย

为何我心分秒想着过去
ไวห่อหงอซำฟันเย็งเซ่องเจ็กกวอโฮย

为何你一点都不记起
ไวห่อเหน๋ยยัดติ๋มโตวปั๊กเก่ยเหย

情义已失去恩爱都失去
เฉ่งยีหยีซัดโฮยยั๊นงอยโต้วซัดโฮย

我却为何偏偏喜欢你

หงอเขอกไหว่ห่อพี๊นพีนเฮยฟู่นเหน๋ย







爱已是负累相爱似受罪
งอยยีซีฟูโลยเซ่องงอยฉีเซาโชย

心底如今满苦泪
ซ้ำตั๋ยหยู่กำมูนฝูโหล่ย

旧日情如醉此际怕再追
เก๊ายัดเช็งหยู่โจ๊ยฉีจัยพาจอยโจ๊ย


偏偏痴心想见你
พีนพีนฉีซ้ำเส่องกีนเหน๋ย

为何我心分秒想着过去
ไวห่อหงอซำฟันเย็งเซองเจ็กกวอโฮย

为何你一点都不记起
ไวห่อเหน๋ยยัดติ๋มโตวปั๊กเก่ยเหย

情义已失去恩爱都失去
เฉ่งยีหยีซัดโฮยยั๊นงอยโต้วซัดโฮย

我却为何偏偏喜欢你

หงอเขอกไหว่ห่อพี๊นพีนเฮยฟู่นเหน๋ย









情义已失去恩爱都失去
เฉ่งยีหยีซัดโฮยยั๊นงอยโต้วซัดโฮย

我却为何偏偏喜欢你

หงอเขอกไหว่ห่อพี๊นพีนเฮยฟู่นเหน๋ย


































ศึกษาการแปล



愁绪挥不去苦闷散不去
เซาโสยไฟ๊ปั๊กโฮยฝูหมู่นซานปั๊กโฮย

ไม่อาจกำจัดความทุกข์โศกภาวะซึมเศร้าให้สลายไป


为何我心一片空虚
ไวห่อหงอซ้ำยัดพีนฮ่งโฮย

หัวใจของฉันจึงว่างเปล่า


感情已失去一切都失去
กำเฉ่งยีซัดโฮยยัดไชโตวซัดโฮย


ได้สูญเสียความรู้สึกของการสูญเสียทั้งหมด


满腔恨愁不可消除
หมู๋นฮ่องหั่นเส่าปั๊กห่อซี่วโฉ่ย

เต็มไปด้วยความเกลียดชังไม่สามารถขจัดความกังวล



为何你的嘴里总是那一句
ไวห่อเหนยเต๊กโฉ๋ยโหลยจงสี่หนายัดโกย

เป็นปากของคุณเสมอว่าทำไม


为何我的心不会死
ไวห่อหงอเต๊กซำปั๊กหวู่ยเสย

ทำไมรักของฉันไม่มีวันตาย


明白到爱失去一切都不对
เหม่งปากโตวงอยซัดโฮยยัดไชโตวปั๊กโต่ย

เข้าใจว่าทั้งหมดไม่หายไปในความรัก


我又为何偏偏喜欢你
หงอเยาไหว่ห่อพี้นพีนเฮยฟู่นเหน๋ย

ทำไมฉันเพียงแค่รักคุณ


爱已是负累相爱似受罪
งอยยีซีฟูโลยเซ่องงอยฉีเซาโชย

รักคือภาระที่จะต้องประสบ

心底如今满苦泪
ซ้ำตั๋ยหยู่กำมูนฝูโหล่ย

ตอนนี้หัวใจเต็มไปด้วยน้ำตาขื่นขม

旧日情如醉此际怕再追
เก๊ายัดเช็งหยู่โจ๊ยฉีจัยพาจอยโจ๊ย

สถาณการณ์เก่าเช่นนี้น่ากลัวจับใจ


偏偏痴心想见你
พีนพีนฉีซ้ำเส่องกีนเหน๋ย

จะเกิดอะไรขึ้นเพื่อดูว่า


为何我心分秒想着过去
ไวห่อหงอซำฟันเย็งเซ่องเจ็กกวอโฮย

หัวใจของฉันเพราะเหตุใดจึงคิดทุกนาทีเกี่ยวกับเรื่องราวที่ผ่านมา


为何你一点都不记起
ไวห่อเหน๋ยยัดติ๋มโตวปั๊กเก่ยเหย

คุณจึงไม่ทราบว่า


情义已失去恩爱都失去
เฉ่งยีหยีซัดโฮยยั๊นงอยโต้วซัดโฮย

เพื่อนรักและพี่ชายได้สูญเสียได้สูญเสีย


我却为何偏偏喜欢你

หงอเขอกไหว่ห่อพี๊นพีนเฮยฟู่นเหน๋ย

ทำไมฉันเพียงแค่รักคุณ







น้องๆนู๋ๆที่มาซื้อของที่ร้านพี่ อัธยาศัยดีและน่ารักมากเลยค่ะ




 

Create Date : 15 มกราคม 2554    
Last Update : 10 มกราคม 2562 21:43:29 น.
Counter : 2606 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  

LadyJoker
Location :
นนทบุรี Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 15 คน [?]





" ซีเอ็นแอลไลท์ติ้งแอนด์อิเล็คทริค" จังหวัดนนทบุรี "

จำหน่ายอุปกรณ์ไฟ แทบทุกชนิดค่ะ
อยู่ใกล้ๆกับตลาดพระราม 5 ค่ะ

http://www.pantip.com/cafe/home/topic/R8632927/R8632927.html

.....认识你们...我很高兴...

http://c-n-l.webiz.co.th/
เพื่อการศึกษาและความบันเทิงค่ะ

ตรงข้ามหมู่บ้านลัดดารมย์

ขอบคุณทีมงานบล็อกแกงค์ ทุกๆคนนะค่ะ



ตำแหน่งผู้จัดการ
Backgrounds From FreeGlitters.Com
Friends' blogs
[Add LadyJoker's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.