คอลัมน์ฟุดฟิดฟอไฟ ปี '31
เมื่อวาน เราจัดหนังสือแล้วเจอสมุดที่เรารวบรวมคอลัมน์ฟุดฟิดฟอไฟไว้ค่ะ เราชอบคอลัมน์นี้มากค่ะ ชอบสไตล์การเขียนของคุณแสงชัย สุนทรวัฒน์ ก็เลยตัดเก็บไว้ค่ะ ที่เอามาให้ดูนี่เป็นของปี '31 ค่ะ กระดาษและสก๊อตเทปที่แปะไว้เหลืองเชียว อิ อิ
"True love is like ghosts, which everybody talks about and few have seen."
"ความรักแท้น่ะ เหมือนกับผี ที่ใคร ๆ ก็พูดถึง แต่มีไม่กี่คนที่เคยเห็น"
... ตั้งแต่เกิดมาก็ยังไม่เคยเห็นกับตาตัวเองเหมือนกัน อิ อิ ...
To love is not to give,
to love is to share.
To live is not to show,
to love is to care.
จะรักกันนั้น แท้ ๆ แล้วก็คือการใส่ใจ ให้ความสนใจ รู้จักนึกถึงอกเขาอกเรา จะทำอะไรก็นึกถึงความรู้สึกว่าจะไม่กระทบกระเทือนน้ำใจกัน
I broke the ice by introducing myself and we soon had a conversation going.
ผมเริ่มด้วยการแนะนำตัวเอง และเราก้ได้มีการพูดคุยกันจ้อต่อไปในไม่ช้า
ที่ผมใช้เป็นประจำก็คือ เวลาใครเป็นตัวจอมปัญหา ก็ He's bad news. หรือ He's all bad news.
(อุ๊ย มีรูปที่เราวาดสมัยเด็กด้วย อายจัง อิ อิ)
English ไม่ใช่ อิงลิ้ช ที่เราชอบออกเสียงนะครับ คำสองพยางค์นี้เน้นเสียงพยางค์หน้า ต้องออกเสียงว่า อิ๊งหลิ่ช โดยมีแอ๊กเซ่นท์เป็น sh เหมือน ฉ.ฉิ่ง อย่างที่เราว่ากัน
"What was, was."
ที่แล้วมา ก็แล้ว ๆ กันไป
We should find some time to be by ourselves, thinking of the year that is about to end, reminiscing of things we shouldn't have done bu had and things we should but hadn't.
Some say love is agony.
I would beg to differ.
To me, love conquered all.
บางคนก็ว่า ความรักเป็นความทนทุกข์ทรมาน
ผมใคร่ขอค้านหัวชนฝา
สำหรับผมแล้ว ความรักเอาชนะได้ทุกสิ่งสรรพ
| Create Date : 18 ตุลาคม 2552 |
| Last Update : 18 ตุลาคม 2552 14:31:51 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 1568 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 15 คน [
Flowery รักการเขียน รักการเรียนรู้ รักภาษาอังกฤษ รักการแปล และรักที่จะแบ่งปันประสบการณ์ความรู้ 
