|
YES!!!! Halleluyah
21 เมษายน 2548
ดีใจจังครับ...ในที่สุดหลังจากทนตรากตรำมานาน งานแปลที่คั้งค้างเกินกำหนดอย่างไม่น่าให้อภัยของผมก็เสร็จสิ้นลงได้ด้วยดี!
เมื่อคืน ผมเริ่มแปล 20 หน้าสุดท้ายตอนประมาณ 5 ทุ่ม และก็พยายามทำไปเรื่อยๆ (แต่ไม่เหนื่อยก็หยุดแบบเดิมแล้ว) ตีสองได้มั้ง ใจมันบอกว่าเหนื่อยว่ะ พอก่อนได้ไหม แต่ก็พยายามคิดว่าต้องทำให้เสร็จให้ได้ เลยแปลต่อไปๆๆๆๆ
ตี 4 กับอีก 10 นาทีโดยประมาณ ประโยคสุดท้ายได้รับการแปลเรียบร้อย Mission Completed!
ช่วงสงกรานต์ที่ผ่านมาเป็นช่วงเวลาที่เหนื่อยสุดๆ แต่ก็สนุกสุดๆ ไปในคราวเดียวกัน นั่งแปลงานหน้าคอมพิวเตอร์จนประมาณว่าหลังปวดยอกระบมไปหมด เพิ่งเข้าใจว่าทำงานหลังขดหลังแข็งเป็นอย่างไรก็วันนี้เอง...
เหลือแต่ตรวจทาน เช็คเชิงอรรถ งานกระจิ๊บกระจ๊อยทั้งหลายแล้วชีวิตก็ดำเนินต่อไปได้เสียที...
Halleluyah!
Create Date : 21 เมษายน 2548 |
Last Update : 21 เมษายน 2548 16:16:29 น. |
|
6 comments
|
Counter : 448 Pageviews. |
|
|
|
โดย: L.I.R.A. วันที่: 21 เมษายน 2548 เวลา:16:46:46 น. |
|
|
|
โดย: Clear Ice วันที่: 22 เมษายน 2548 เวลา:19:29:55 น. |
|
|
|
โดย: grappa วันที่: 26 เมษายน 2548 เวลา:21:05:23 น. |
|
|
|
โดย: Filippo IP: 203.170.161.250 วันที่: 27 เมษายน 2548 เวลา:12:46:39 น. |
|
|
|
โดย: ทรรศิกา IP: 203.145.26.231 วันที่: 18 พฤษภาคม 2548 เวลา:0:52:31 น. |
|
|
|
โดย: ป้อง IP: 203.113.51.164 วันที่: 3 มกราคม 2549 เวลา:14:41:50 น. |
|
|
|
| |
|
|