Spanish Expression: Hala!

Hala ตรงกับคำว่า come on!, let’s go!, hurry up! ในภาษาอังกฤษ ใช้ในกรณีที่ผู้พูดต้องการเร่งให้ใครเร่งทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้ทันเวลา เช่น Hala, se nos hace tarde! แปลว่า เร็วๆ เข้า เราจะไม่ทันอยู่แล้ว

อีกกรณีหนึ่งคือ ใช้ในการแสดงความตื่นเต้นหรือชื่นชม เช่น Hala, eres tan hermosa! แปลว่า โห คุณสวยมากเลย

Hala อาจใช้ในกรณีผู้พูดต้องการสื่อความหมายว่า นั่นไง เอาอีกแล้ว เช่น Hala, han vuelto a quejarse de la comida. แปลว่า นั่นไง พวกเค้าบ่นเรื่องอาหารอีกแล้ว

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างของ expressions เกี่ยวกับการสื่อความหมายถึงการชักช้าไม่ทันการ

se está haciendo tarde = it's getting late
Es muy tarde = it’s very late
Se nos hace tarde = we're getting late
Se me hace tarde = i'm getting late

วันนี้พอแค่นี้ก่อน ไว้เจอกันใหม่ตอนต่อไปนะค๊ะ
Hasta le vista!!

Create Date : 15 พฤษภาคม 2554 Last Update : 15 พฤษภาคม 2554 14:55:46 น. Counter : 958 Pageviews.		0 comments
Share Tweet