|
Pakse - ปากเซ...แลงนี้ยังมีเรา
Mekong River #02 rec: 2011/07/23 song: Mekong at Pakse - ปากเซ...แลงนี้ยังมีเรา ดนตรีโดย a_somjai
*บ่นกับบ้าน ตอนที่เล่นเพลงนี้ จวนจะตีสองแล้ว พอเล่นไป ๆ หมาปากซอยหน้าบ้านก็เห่าอะไรก็ไม่รู้ เมื่อเล่นเสร็จแล้วลองเปิดฟังดู...เราก็คิดในใจว่า "เอาวะ...เพลงนี้น่าจะชื่อ คืนหมาเห่า"
แต่มาคิดดูอีกที มันน่าจะเป็น "มีเสียงทำขึ้นโดยตัวเรากับเสียงที่ทำขึ้นโดยหมา" มากกว่า ก็เลยคิดว่า "เอาเป็นว่า... คืนนี้ยังมีเรา...เห็นจะดีกว่า"
แต่แล้วเพื่อให้เข้ากับชุดงานดนตรีส่วนตัวที่กำลังทำอยู่(โครงการเพลงเกี่ยวกับน้ำ...ชีวิตคนกับน้ำโขง) ก็เลยได้ชื่ออนุเล็มตามภาพประกอบมิวสิควิดิโอ(ว่าไหลไปนู้น)... น้ำปากเซที่ไหลลงแม่โขง
อ้อ... คำว่า สบ กับ ปาก มีความหมายเดียวกัน เช่น สบรวกคือบริเวณที่น้ำแม่รวกไหลลงน้ำโขง(อยู่ฝั่งไทย ในเขตจังหวัดเชียงราย) และปากเซก็คือบริเวณที่น้ำปากเซไหลลงน้ำโขง (อยู่ฝั่งลาว) ดั่งนั้นในภาษาลาวเก่าเดิมจึงเรียกอวัยวะส่ว่น "ริมฝีปาก" ว่า สบ ผีสบ สีสบ ส่ว่นใครอยากรู้ว่า รวกที่ไหน แล้วเซที่ใด ก็ไปสืบค้นดูเอาเองละกัน
Create Date : 23 กรกฎาคม 2554 |
Last Update : 23 กรกฎาคม 2554 8:23:05 น. |
|
1 comments
|
Counter : 535 Pageviews. |
|
|
|
โดย: วันสดใส วันที่: 23 กรกฎาคม 2554 เวลา:9:09:04 น. |
|
|
|
| |
|
|