ความรู้ด้านภาษาอังกฤษเพลินๆ และ หลากหลายบทความสนุกๆกับนายหรั่ง
Group Blog
 
All blogs
 
Although & Though.

Although and Though.

มีหลายคนสับสนกับคำคำนี้มากนะครับ ว่าใช้อย่างไร แตกต่างกันอย่างไร เอาละ บอกกันเลยนะ….

คำสองคำนี้สามารถใช้แทนกันได้ครับ เช่น …

- Although/Though Reid failed to score himself, he helped Jones score two goals.
แม้ว่า/ถึงแม้ว่า Reid พลาดในการทำคะแนนด้วยตัวเขาเอง แต่เขาได้ช่วยให้ Jones ทำคะแนนได้ถึง 2 ประตู

จากประโยคข้างต้นเขียนได้อีกแบบว่า

- Reid failed to score himself, but he helped Jones score two goals. นั้นเองครับ

หรืออีกตัวอย่างนะครับ….

- She bought a car, although/though she was still too young to learn to drive. ( or She was still too young to learn to drive, but she bought a car.)
เธอซื้อรถคันหนึ่งถึงแม้ว่า/แม้ว่าเธอยังคงเด็กเกินไปที่จะขับมัน.

ความจริงยังมีความแตกต่างระหว่าง Although และ though ดังนี้คือ ….

โดยส่วนใหญ่แล้วเราจะใช้คำว่า though นั้นในกรณีที่ไม่เป็นทางการมากกว่า และ ใช้เพื่อขยายคำกล่าวที่กล่าวไว้ข้างต้นมาแล้ว เช่น..

- I eat most dairy products .I’m not keen on yoghurt,though. (not…although )
ฉันไม่สนใจกิน yoghurt แม้ว่าฉันจะกินผลิตภัณฑ์นมทุกประเภทก็ตาม

- That cheese smells awful, It tastes good ,though,doesn’t it ? (not …although )
แม้ว่าชีส นั้นมีกลิ่นที่ไม่ดีก็ตาม แต่มันก็ยังคงรสชาติดีไม่ใช่หรือ ?

เราสามารถใช้คำว่า though นี้ในการเน้นคำก็ได้นะครับ โดยเฉพาะเมื่อมันเชื่อมกริยาต่อไปนี้
นั้นคือ be, appear , become , look , seem , sound , prove etc. เช่น

- Hot though she night air was, they slept soundly. (not Hot although the night air…)
แม้ว่าอากาศมันร้อน พวกเขาก็ยังหลับอย่างเสียงดัง

- Extraordinary though it may seem, London had less rain than Roam. (not Extraordinary although it may seem… )
แม้ว่าจะดูเหมือนพิเศษกว่าก็ตาม ลอนดอนก็ยังมีฝนตกน้อยกว่าโรมอยู่ดี

เอาละเห็นความแตกต่างแล้วหรือยังครับ สวัสดี…




Create Date : 25 พฤษภาคม 2549
Last Update : 25 พฤษภาคม 2549 14:31:56 น. 3 comments
Counter : 840 Pageviews.

 


make me smarter


โดย: Bam IP: 203.107.158.146 วันที่: 8 พฤษภาคม 2550 เวลา:12:30:33 น.  

 
มีประโยชน์มากครับ


โดย: วิท IP: 125.26.239.125 วันที่: 9 มกราคม 2551 เวลา:21:06:35 น.  

 
มีเนื้อหาสาระดีมาก ทำให้มีความรู้ความเข้าใจมากขึ้น ขอบคุณค่ะที่นำความรู้มาเผยแพร่


โดย: ปูเก้ IP: 118.173.37.231 วันที่: 19 ธันวาคม 2551 เวลา:14:49:35 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

นายหรั่ง
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Friends' blogs
[Add นายหรั่ง's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.