Group Blog
 
All Blogs
 
เพลงโปรดตลอดกาลตอนที่สาม : รักฉันนั้น จริงใจ งมงาย และลึกซึ้ง

มาถึงตอนที่สามของซีรีส์เพลงโปรดตลอดกาลแล้ว บอกไว้ก่อนว่าต่อไปจะทำบล็อกซีรีส์ "Original Soundtrack ประกอบชีวิตประจำวัน" ควบคู่กับซีรีส์นี้....

ใช่แล้วครับ ในตอนนี้ของซีรีส์ ผมกำลังกล่าวถึง
Truly Madly Deeply

Truly Madly Deeply,
Savage Garden
จริงใจ งมงาย และลึกซึ้ง

I'll be your dream I'll be your wish
I'll be your fantasy.
ผมจะเป็นความฝัน เป็นเหมือนคำอวยพร และเป็นเหมือนภาพจินตนาการอันสวยงาม

I'll be your hope I'll be your love
Be everything that you need.
ผมจะเป็นความหวัง เป็นความรัก
เป็นทุกสิ่งทุกอย่างทีคุณต้องการ

I love you more with every breath
Truly madly deeply do..
ผมรักคุณมากขึ้นทุกทุกลมหายใจ
อย่างจริงใจ งมงาย และลึกซึ้ง

I will be strong I will be faithful
'Cos I'm counting on a new beginning.
ผมจะเข้มแข็ง จะภักดี (ต่อคุณ)
เพราะผมเชื่อมั่นในการเริ่มต้นใหม่

A reason for living.
A deeper meaning.
เชื่อมั่นใจเหตุผลที่คนเราต้องมีชีวิต
และมองอะไรลึกซึ้งเกินกว่านั้น

I want to stand with you on a mountain.
I want to bathe with you in the sea.
ผมอยากยืนร่วมกับคุณบนยอดเขา (อยากร่วมยินดีในวันที่คุณประสบความสำเร็จมั๊ง..)

I want to lay like this forever.
Until the sky falls down on me...
ผมอยากใช้เวลา(กับคุณ) เช่นนี้ตลอดไป
ตาบจนฟ้าดินล่มสลาย

And when the stars are shining brightly
In the velvet sky,
และเมื่อยามที่ดวงดาวจรัสแสงบนท้องฟ้าที่งดงามราวกับกำมะหยี่

I'll make a wish Send it to heaven
Then make you want to cry..
ผมจะอธิษฐาน ให้ลอยไปถึงสรวงสวรรค์
เพื่อทำให้คุณซึ้งใจจนไม่อาจกลั้นหยดน้ำตาเอาไว้ได้

The tears of joy
For all the pleasure and the certainty.

น้ำตานั้นคือน้ำตาแห่งความสุข แด่ความปลื้มปิติ และความมั่นคง

That we're surrounded by the comfort and protection of..
The highest power.
ที่โอบกอดเราทั้งคู่ด้วยการทนุถนอม และความคุ้มครองจากเบื้องบน

In lonely hours.
The tears devour you..
ในช่วงเวลาที่เดียวดาย และปกคลุ่มด้วยหยาดน้ำตา

Oh can't you see it baby?
You don't have to close your eyes
'Cos it's standing right before you.
All that you need will surely come...
คุณไม่เห็นหรือที่รัก
ไม่ต้องอาศัยจินตนาการใดใด
ทุกสิ่งทุกอย่างอยู่ต่อหน้าคุณแล้ว
คุณแน่ใจได้เลย
--------------------------------
ขอยืมบทแปลเพลงนี้ของคุณคนตามสื่อที่โพสไว้ที่เหลิมไทยมาใช้หน่อยนะครับ ยืมมาใช้ด้วยความเคารพในฝีมือการแปลครับ คุณแปลได้ดีจริงๆ

เพลงๆนี้เป็นเพลงโปรดตลอดกาลของผมอย่างแท้จริงครับ ผมฟังเพลงนี้ครั้งแรกตั้งแต่ยังเด็ก ประมาณเจ็ดแปดปีแล้ว อัลบั้มแรกของ Savage Garden ก็เป็นอัลบั้มเพลงสากลเพลงแรกที่ฟัง (เสียดายเทปหายไปนานแล้ว) แล้วปัจจุบันผมก็ยังฟังเพลงนี้และยังคงชื่นชอบเพลงนี้ไม่เสื่อมคลาย

พูดถึงเรื่องเหตุผลที่ทำให้ผมชอบเพลงนี้เอามากๆ เลยก็คือ แทบทุกอย่างในเพลง เนื้อร้อง ใครจะว่ามันเห่ย cheese ยังไง สำหรับผมเพลงนี้โรแมนติกและเท่มากๆผมอยากจะมอบเพลงนี้ให้คนที่ผมรักเหลือเกิน เมโลดี้ที่ฟังตอนเจ็ดขวบแล้วมันสวยดี และฟังตอนนี้เมโลดี้ก็ยังสวยอยู่ ไม่เหมือนบางเพลงที่เคยชอบตอนเด็กๆแล้วมาฟังอีกทีก็ได้แต่ถามตัวเอง กุฟังไปได้ไง กลายเป็นเพลงเห่ยๆไปเลย (โดยเฉพาะพวกบอยแบนด์) ภาคดนตรีที่ยังไพเราะไม่มีเปลี่ยน และมิวสิควิดิโอที่ชอบมาก Darren เดินไปร้องไป ชอบท่าเดินพี่แกมาก ใครจะว่าเพลงนี้เป็นเพลงรัก cheeseๆ เพลงนึง ผมเถียงหัวชนฝาเลย นี่คือเพลงรักที่ดีที่สุดเพลงหนึ่ง

และเหตุผลสำคัญ รักของผมนั้น จริงใจ งมงาย และลึกซึ้ง



Create Date : 24 ตุลาคม 2548
Last Update : 29 ตุลาคม 2548 21:00:25 น. 7 comments
Counter : 230 Pageviews.

 
เพลงเน้ออกจาเพราะ

ปายเข้าจายเพลงผิดได้งัยเนี้ย ????

แวะมาเม้นก๊าบๆ

สีบีจีแซ๊บบส์สุดๆ อ่านไม่ออกเรย 555+

Ps.kk ไปล่ะ


โดย: เนอร์สต๊องส์ IP: 203.151.140.121 วันที่: 24 ตุลาคม 2548 เวลา:21:52:14 น.  

 
เป็นเพลงที่ฟังแล้ว อยากมีคู่ครับ


โดย: สาหร่าย (แร้ไฟ ) วันที่: 24 ตุลาคม 2548 เวลา:22:11:44 น.  

 
แวะมายืนยันว่าเพลงนี้หวานมาก...

และเห็นด้วยกะคนข้างบน

ปล. บล็อกนี้แปลกดี เวลาอ่านต้องคลิกลากให้เป็นแถบก่อนถึงจะอ่านเห็นอ่ะ ว่าแต่เราจะเห็นคอมเม้นต์เราเองรึป่าว ยังงงอยู่


โดย: บังเอิญผ่านมา (sanonoi ) วันที่: 25 ตุลาคม 2548 เวลา:1:31:46 น.  

 
ขอโทษครับถ้ามันอ่านยากไปหน่อย แต่ผมไม่คิดจะเปลี่ยนหรอกครับ หาอันอื่นไม่ได้อ่ะครับ


โดย: เจ้าของบล็อกเองงับ IP: 203.151.140.115 วันที่: 25 ตุลาคม 2548 เวลา:19:24:00 น.  

 
เพลงนี้เป็น ost ของเรื่อง music from another room ด้วยค่ะ
เป็นหนังที่(พระเอก)น่ารักอีกเรื่องนึงเลย อิอิ


โดย: ซินเด๋อเหลอหลา วันที่: 13 พฤศจิกายน 2548 เวลา:17:47:10 น.  

 
เมื่อก่อนผมก็เคยฟังเพลงนี้แล้วชอบครับ
ตอนนี้ก็ยังรู้สึกอยากทำแบบในเนื้อเพลงกับคนที่ผมรักเลยครับ

ว่าแต่อ่านยากจัง
comment ว่าควรเปลี่ยน BG


โดย: ShadowServant (ShadowServant ) วันที่: 20 พฤศจิกายน 2548 เวลา:16:12:14 น.  

 
เป็นเพลงโปรดเพลงนึงของ SG เลยค่ะ ดาร์เรนเขียนเนื้อร้องได้สวยมากๆ (และจริงๆเราว่ามันมี hidden meaning ที่เซ็กซี่เล็กๆนะ )


โดย: Scarborough IP: 58.8.25.50 วันที่: 25 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:17:06:32 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

เหลี่ยม กัลเลเกอร์
Location :
กรุงเทพ Sierra Leone

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




"In your world you can take a pen and write on apiece of paper and destroy 200000 people or more and it's okay ' cos you don't have to see it..." - Charles Manson
Friends' blogs
[Add เหลี่ยม กัลเลเกอร์'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.