Group Blog
 
All Blogs
 
My life original soundtrack...ตอนที่ ๑ : ...How could this happen to me...?

เว้นช่วงไปซะนาน กลับมาอัพเรื่องราวน่าเบื่อให้คุณๆอ่านอีกครั้ง คราวนี้เป็นตอนแรกของซีรีส์ My life original soundtrack ที่บอกไว้ว่าจะทำ ในที่สุดก็ได้ฤกษ์เริ่มซะที ไม่ต้องเสียเวลา เข้าเพลงกันดีกว่า
----------------------------

๊ืUntitled(How could this happen to me?)
Simple Plan

I open my eyes. I try to see but I'm blinded by the white light
ฉันลืมตาขึ้นมา พยายามมองโลกภายนอก แต่ตาฉันพร่ามัวไปด้วยแสงจ้า
I can't remember how I can't remember why... I'm lying here tonight
ฉันจำไม่ได้ว่าฉันมานอนอยู่ที่นี่ได้ยังไง และ มานอนที่นี่ทำไม
And I can't stand the pain
ฉันไม่สามารถทนความเจ็บปวดนี้ได้
And I can't make it go away
และฉันไม่สามารถทำให้คความเจ็บปวดนี้จางหายไปได้
No I can't stand the pain...
ไม่...ฉันทนไม่ได้...
How could this happen to me?
เรื่องแบบมันเกิดขึ้นกับฉันได้ยังไง
I've made my mistakes
ฉันทำผิดไปแล้ว
got nowhere to run
ไม่มีทางหนี...ไม่มีที่ไป
the night goes on as I'm fading away
ค่ำคืนนี้ยังคงดำเนินไป ในขณะที่ตัวตนของฉันค่อยๆจางหาย(ฉันกำลังจะตาย)
I'm sick of this life, I just wanna scream
ฉันเบื่อชีวิตบัดซบนี่เต็มทน ฉันอยากจะตะโกนออกไป
How could this happen to me ?
เรื่องแบบนี้มันเกิดขึ้นกับฉันได้ยังไง
Everybody's screaming, I try to make a sound but no one hears me
ทุกคนตะโกนใส่กันดังไปหมด ฉันพยายามส่งเสียงร้อง ขอความช่วยเหลือ แต่ไม่มีใครได้ยิน ไม่มีใครสนใจ
I'm slipping off the edge,I'm hanging by a thread
ฉันเสียหลักในชีวิต เหมือนฉันตกลงมาจากหน้าผา ชีวิตแขวนอยู่บนเส้นด้่ายบางๆ
I wanna start this over again
ฉันอยากย้อนเวลากลับไป เริ่มต้นทุกสิ่งใหม่อีกครั้ง
so I try to hold onto a time when nothing matter
ฉันพยายามฝืนรั้งไว้ จนกว่าจะถึงเวลาที่ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
and I can't explain what happen
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
and I can't erase the things that I've done
และฉันไม่สามารถลบล้างลืมเลือนแก้ไขความผิดที่ฉันทำลงไปได้
No I can't
ไม่...ฉันทำไม่ได้
How could this happen to me?
เรื่องแบบมันเกิดขึ้นกับฉันได้ยังไง
I've made my mistakes
ฉันทำผิดไปแล้ว
got nowhere to run
ไม่มีทางหนี...ไม่มีที่ไป
the night goes on as I'm fading away
ค่ำคืนนี้ยังคงดำเนินไป ในขณะที่ตัวตนของฉันค่อยๆจางหาย(ฉันกำลังจะตาย)
I'm sick of this life, I just wanna scream
ฉันเบื่อชีวิตบัดซบนี่เต็มทน ฉันอยากจะตะโกนออกไป
How could this happen to me ?
เรื่องแบบนี้มันเกิดขึ้นกับฉันได้ยังไง...?
-----------------------------------------------
เพลงๆนี้เข้ากั๊นเข้ากันกับชีวิตผมจริงๆ การที่คนเราทำพลาดไป จนทำให้ชีวิตที่เหลืออยู่มันพัง ไม่ได้อยากให้มันเกิดขึ้น ไม่ได้ตั้งใจ อยากจะกลับไปแก้ไขสิ่งที่ทำลงไป แต่มันคงเป็นไปไม่ได้ คงต้องยอมรับผิดในสิ่งที่ทำไป ไม่ว่าคุณอยากจะแก้ไขมันแค่ไหน จะโทษใครได้ เราทำตัวเราเองนี่ี่






*มือใหม่หัดแปลเพลงครับ ยังแปลได้ไม่ดี ขอโทษด้วยนะครับ



Create Date : 22 พฤศจิกายน 2548
Last Update : 13 กุมภาพันธ์ 2549 22:16:29 น. 16 comments
Counter : 403 Pageviews.

 
อ่านไปๆ นึกถึงพี่ touch ครับ....
เพราะฉันไม่มี...ที่ไป...เหมือนเธอนั้นไป..เพราะไม่เคย..รักใคร..นอกจากเธอ....


โดย: สาหร่าย (แร้ไฟ ) วันที่: 23 พฤศจิกายน 2548 เวลา:12:48:33 น.  

 
มันก็ไม่น่าเบื่อหรอกหนุ่มสาว

แล้วนายจะถึงเวลาที่จะก้าวข้ามความผิดพลาดทั้งผมดนั่นได้เอง
ขอแค่นายอย่าจมอยู่กับมัน





โดย: ShadowServant (ShadowServant ) วันที่: 23 พฤศจิกายน 2548 เวลา:20:34:04 น.  

 
เง้อ อ่านยากส์จิงๆ แต่อ่านไปก้อมะรุเรื่องหรอกวะ
มาเม้นแระ


โดย: ZomZaa_KiraPika IP: 203.188.22.235 วันที่: 23 พฤศจิกายน 2548 เวลา:22:00:06 น.  

 
อืมๆ แวะมาเม้นก๊าบๆ

เปลี่ยนบีจีเหอะ

ลเข้เกียจลากดำอ่านอ่านะ



ง่าส์ แร้วมัยต้องแปลเพลงด้วยเหรอมะเข้าจัยส์


โดย: Ha-kim IP: 203.113.55.211 วันที่: 24 พฤศจิกายน 2548 เวลา:20:52:44 น.  

 
เอาเข้าจริงกับบางเรื่องถึงแม้ะย้อนเวลากลับไปได้ ฉันก็ไม่มั่นใจเลยซักนิดว่าอยากจะเปลี่ยนแปลงมันหรือเปล่า ทั้งที่รู้ว่ามันจะทำให้ชีวิตในวันนี้พังลงก็ตามที


โดย: มึนดี IP: 203.156.51.119 วันที่: 26 พฤศจิกายน 2548 เวลา:13:14:56 น.  

 
สวยนะคะ

แวะมา comment นะคะ



โดย: Hariya_mai IP: 203.113.55.211 วันที่: 1 มกราคม 2549 เวลา:0:14:19 น.  

 
มาอวยพรปีไหม่ค่า

ขอไห้พี่ประสบความสามเร็ดนะคะ


โดย: Hariya_mai IP: 203.113.55.211 วันที่: 1 มกราคม 2549 เวลา:0:16:38 น.  

 


โดย: handsomeboy IP: 203.154.66.34 วันที่: 9 มกราคม 2549 เวลา:10:06:54 น.  

 
^
^
^
ไอ้ข้างบนมันใครหว่า คุ้นๆนะ


โดย: Look-Sky-Walker IP: 203.172.184.163 วันที่: 9 มกราคม 2549 เวลา:21:57:31 น.  

 
สวัสดีค่ะ เพลงเพราะดีจังเลยค่ะ เคยใช้เพลงนี้เป็นคอลลิ่งเมโลดี้ด้วยอ่ะค่ะ


โดย: HTK IP: 203.113.38.6 วันที่: 20 มกราคม 2549 เวลา:22:54:30 น.  

 


โดย: handsomeboy IP: 203.154.66.34 วันที่: 23 มกราคม 2549 เวลา:9:58:16 น.  

 


โดย: handsomeboy IP: 203.154.66.34 วันที่: 23 มกราคม 2549 เวลา:10:00:37 น.  

 
handsomeboy


โดย: 23 มกราคม 2549 IP: วันที่: 10:06:57 เวลา:203.154.66.34 น.  

 
จะเปลียนจาก handsomeboy เป็น hackerboy แล้วนะจะ
ตัวเอง



โดย: handsomeboy IP: 203.154.66.34 วันที่: 23 มกราคม 2549 เวลา:10:10:26 น.  

 

ทะมายตรงกะชีวิตเช่นนี้ ชอบตั้งแต่ยังแปลไม่ได้เยยนะ


โดย: BeeRSoD IP: 58.9.128.171 วันที่: 3 กรกฎาคม 2551 เวลา:17:16:58 น.  

 
คือว่าผมทะเลาะกับแฟนผมในวันๆหนึ่งแฟนผมเป็นโรคช็อกง่ายๆ ผมทะเลาะกัน และเธอก็ช็อกไป ซึ่งผมไม่สามารถรู้เลย ว่า เธอ เป็นอะไร มั๊ย เพราะผมไม่มีเบอร์บ้านไม่มีเบอร์แม่ ทำได้แค่พิมพ์ในMSNทำได้แค่โทรไปเบอร์ที่โทรแล้วปิดเครื่องต่อมาหลังจากนั้นผมได้แต่นั่งเศร้า ผมนั่งฟังเพลง เพลง หนึ่ง ซึ่งไม่ใช่เพลงนี้ แต่ อยู่ดีๆ กลับ มีเพลงนี้เล่นขึ้น ผมเลย มาหาความ หมาย คุณคิดว่า แฟน ผม อยากจะบอก อะไร ผมหรือป่าว แต่นะบัดนี้ แฟน ผม ก็ยังคงโทรไม่ติดติดต่อไม่ได้ จนกระทั่งวันนี้ แต่ผมยังคงโทรทุกวัน และคุย MSN กับเมล์ของเธอ หวังว่าซักวัน เธอ จะกลับมาอ่าน ข้อความของผม และหวังว่า ซักวันผมจะโทร ติด ผมจะฝาก ไว้ ใครมีแฟนก็ รักแฟนกันมากๆนะ อย่าใช้ อารมณ์ แทนเหตุผล ไม่งั้นอาจสูญเสียสิ่งที่รักไปเหมือนผม ช่วยผมอวยพรให้เธอกลับมาหาผมด้วยนะ


โดย: เอ็มรักฝ้าย IP: 124.122.226.154 วันที่: 16 สิงหาคม 2551 เวลา:21:22:44 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

เหลี่ยม กัลเลเกอร์
Location :
กรุงเทพ Sierra Leone

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




"In your world you can take a pen and write on apiece of paper and destroy 200000 people or more and it's okay ' cos you don't have to see it..." - Charles Manson
Friends' blogs
[Add เหลี่ยม กัลเลเกอร์'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.