♥CrEAtE mY Own mIrAcLE....ArOUnD thE wOrLd ♥
Group Blog
 
All blogs
 
ขอใบขับขี่ในเซี่ยงไฮ้อย่างไร(เฉพาะคนที่มีใบขับขี่จากเมืองไทยแล้ว)

ฤกษ์งามยามดีมาเปิดกรุ๊ปนี้ ตอนนี้เราใช้ชีวิตอยู่ที่เซี่ยงไฮ้มาได้ปีกว่าแล้ว...แต่ภาษาจีนยังไม่ถึงไหนเลย ถ้าเราได้เรียนคงจะไปได้เยอะกว่านี้เยอะเลยล่ะ

คิดไม่ค่อยออกว่าจะอัพเรื่องอะไรดี เราทำงานและพักอยู่ฝั่งผู่ตงของเซี่ยงไฮ้

เรื่องตื่นเต้นช่วงนี้ก็คงจะเป็นการเริ่มหัดขี่มอเตอร์ไซต์ในเซี่ยงไฮ้จากบ้านไปที่ทำงาน ใช้เวลาประมาณ30-40นาที ทั้งๆที่ไม่มีรถติดเหมือนกรุงเทพฯ เพื่อนๆหลายคนคงสงสัยว่าเราใช้ใบขับขี่สากลในเมืองจีนหรืออย่างไร เมืองจีนไม่นับใบขับขี่สากลนะคะ ถ้าจะขับรถ ต้องใช้ใบขับขี่ของเมืองจีนเลย!!!

อย่าเพิ่งตื่นตกใจไป คนต่างชาติจำนวนไม่น้อยขับรถในเมืองจีน แต่อย่าเพิ่งคิดว่าเขาจะต้องอ่านภาษาจีนออกขั้นเทพขนาดทำข้อสอบได้ เมืองเซี่ยงไฮ้ (เมืองอื่นไม่ทราบ)อนุญาตให้ชาวต่างชาตินำใบขับขี่ของตนจากประเทศมาสมัครขอรับใบอนุญาดขับขี่ที่นี่โดยใช้การสอบเกี่ยวกับกฏจราจรเป็นภาษาอังกฤษ(แบบจีน)ได้

เอกสารที่ต้องเตรียม
1.ใบแปลใบอนุญาดขับขี่เป็นภาษาจีน พร้อมตรารับรอง
2.ใบอนุญาดขับขี่ตัวจริงพร้อมสำเนา หน้า-หลัง รู้สึกว่าใบขับขี่สากลก็ใช้ได้
3. หนังสือเดินทางพร้อมสำเนา
4.ใบอนุญาตพักอาศัยในเมืองจีนชั่วคราว พร้อมสำเนา
Temporary residence permit
5. เงินค่าธรรมเนียม และค่าถ่ายภาพ 40หยวน

อย่างแรก ต้องเอาใบอนุญาดขับขี่ตัวจริงไปแปลเป็นภาษาจีน ตามที่ๆเขารับรองเสียก่อน จ่าย 50 หยวนด้วยนะเออ
上海市外事翻译工作者协会, Shanghai Interpreters’ Association
北京西路1277号(国旅大厦)1607室
Rm. 1607, No. 1277 Beijing Road (W)
Tel. 63239910

Opening Hours: 9AM-4:30PM, Monday-Friday

อย่างที่สอง เดินทางไปที่ Vehicle Management Bureau has changed to 1330 Hami Road: 6269.0606
ไปตึก 12 เพื่อถ่ายรูป พร้อมจ่ายตังค์ 40 หยวน มีร้านxerox ด้วย แผ่นละ 1หยวน พอรับรูปเสร็จก็ไปต่อเลย

อย่างที่สามเดินไปตรวจร่างกายที่ประตูถัดไป พร้อมจ่าย 60 หยวน กรอกแบบฟอร์ม ติดรูป(ที่ได้มาเมื่อกี้) พร้อมเข้าห้องเชือด... เขาจะตรวจการมองเห็นกับการได้ยินเสียง ตรวจเสร็จก็รับเอกสารพร้อมตราแสตมป์จากหน้าต่างตรงทางออก

จากนั้นก็เดินไปตึกที่ 8 ชั้นแรก พนักงานจะตรวจสอบเอกสารทั้งหมด แล้วส่งคุณพร้อมเอกสารไปที่ชั้น2 ห้อง 202 ตามชะตากรรม ที่ห้องนั้น เขาจะตรวจเอกสารของคุณ ถ้าไม่มีปัญหา ก็จะหนีบรวมไว้แล้วคืนให้คุณ

แล้วพนักงานก็ให้คุณเดินไปตึกที่9 เพื่อกระดาษแจ้งชื่อ วัน-เวลานัดสอบข้อเขียน โหลดดูข้อสอบจากลิ้งค์นี้ได้ //www.shjtaq.com

วันที่สอบ ต้องนำกระดาษแจ้งชื่อ เอกสารทุกอย่าง หนังสือเดินทางและใบอนุญาดขับขี่ตัวจริงไปด้วย โดยจัดสอบที่ตึก 9 เป็นคอมพิวเตอร์
ข้อสอบ มีทั้งหมด 100 ข้อ มีทั้งตัวเลือกและผิดถูก ให้เวลา 45 นาที ต้องได้เกิน 90 คะแนนถึงนับว่าผ่าน พอกดส่งคำตอบก็ทราบผลทันที

ถ้าผ่านก็เดินออกไปเอาผลนอกห้อง แล้วเอาเอกสารที่เตรียมมา+ผลสอบไปที่ตึก 8 รับบัตรคิวจากชั้นล่าง แล้วไปห้อง 200 เจ้าหน้าที่จะตรวจเอกสารอีกครั้ง ให้ใบจ่าย เอาลงไปจ่ายชั้นล่าง 55 หยวน(ค่าสอบ40 + ค่าใบขับขี่ 15)
จ่ายเสร็จก็กลับไปชั้นเดิม หน้าต่างที่16 ยื่นเอกสารทุกอย่าง
รอ 10 นาที คุณก็จะได้ใบอนุญาดขับขี่ภาษาจีนของคุณ

ถ้าไม่ผ่านก็ต้องลงวันสอบใหม่ แล้วก็กลับมาสอบจนกว่าจะได้จ้า แบบทดสอบ //www.gstxc.cn/kaoshi/cn/beginexam.asp

สรุปค่าเสียหาย ทั้งหมด205 หยวน= 1000บาท
- ใบแปล50RMB
- รูปถ่าย 40RMB
- ตรวจร่างการ60RMB
- สอบข้อเขียน40RMB
- ใบขับขี่15RMB

ตัวอย่างข้อสอบ
//www.shjtaq.com/db_update/dzjc/more/English.rar
//www.shanghaihalfpat.com/wp-content/uploads/2010/08/Shanghai-Driving-Theory-Test-Question-Bank.doc
//www.shanghaihalfpat.com/wp-content/uploads/2010/08/Shanghai-Driving-Theory-Test-Question-Bank-Concised.doc





Ref://www.shanghaihalfpat.com/convert-to-china-driving-license/#



Create Date : 04 มิถุนายน 2554
Last Update : 6 มิถุนายน 2554 10:58:28 น. 2 comments
Counter : 1351 Pageviews.

 
คือ ผมจะไปอยู่ที่เมืองข้างๆ เซียงไฮ้เพื่อไปเรียนโทรก่อน แล้วคงทำงานต่อที่นั้นซักพัก อยากถามว่าใบแปลใบอนุญาต ขับขี่นี้ต้องเอาเอกสารใดไปแฟลครับ คือว่า ใช้ใบขับขี่ได้รึเปล่า หรือ ต้องไปขอเอกสารภาษาอังกฤษมาจากกรมขนส่งครับ ขอบคุณครับ


โดย: Ryan IP: 58.8.43.210 วันที่: 30 เมษายน 2556 เวลา:11:07:19 น.  

 
ขอโทษที่มาตอบช้าค่ะ

ใบอนุญาตของเราเป็นแบบใหม่ที่เป็น 2 ภาษาค่ะ ยังไงคุณลองไปทำแบบใหม่ดีไหมคะ แล้วเอาใบใหม่ไปขอรับการแปลจะได้สะดวกค่ะ

คุณต้องเอาใบอนุญาตขับรถ(ใบขับขี่)ของคุณไปแปลค่ะ ตามที่แปลที่ได้รับการรับรองที่นั่น เราไม่แน่ใจว่าถ้าเป็นภาษาไทยอย่างเดียวเขาจะรับแปลรึเปล่าค่ะ


โดย: avadar วันที่: 27 มิถุนายน 2556 เวลา:12:09:21 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

avadar
Location :
Shanghai China

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Welcome all of you to my Bloggang! It has been a long time since I didnt update my Blog. Time flies... now the wind blows me to Shanghai. What will it be?? Hmmmm Let see!
Friends' blogs
[Add avadar's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.