Inherit the Stars – ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 1977

The Gentle Giants of Ganymede – ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 1978

Giants’ Star - ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 1981

Entoverse - ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 1991

Mission to Minerva - ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 2005

Dr. Victor Hunt เป็นนักวิทยาศาสตร์นิวเคลียร์ผู้คิดค้นและประดิษฐ์ ‘Trimagniscope’ ซึ่งเป็นเครื่องมือที่ทำงานโดยการยิง neutrino beams 3 ลำไปที่วัตถุใดๆก็ตามที่เราต้องการดู ‘ไส้ใน’ โดยไม่ต้องแกะ/ผ่า/เปิดมันออก โดย Dr. Hunt ได้ค้นพบว่า neutrino beam มีคุณสมบัติที่เมื่อเดินทางผ่านวัตถุที่เป็นของแข็งจะทำปฏิกิริยาอย่างหนึ่งในบริเวณ atomic nuclei และดังนั้นโดยการใช้ raster scanning (คล้ายๆกับเวลาเราถ่ายทอดสัญญาณภาพทางโทรทัศน์) ด้วย neutrino beams 3 ลำ เขาสามารถดึงข้อมูลสิ่งที่อยู่ภายในของอะไรก็ตามออกมาสร้างเป็นภาพสี hologram 3 มิติ ที่เหมือนจริงสุดๆได้

และตอนนี้ Dr. Hunt ก็กำลังอยู่บนเครื่องบินเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกจากเกาะอังกฤษบ้านของเขาไปยังสหรัฐอเมริกา (Suborbital Skyliner: ใช้เวลาเดินทางจากลอนดอนไปยังซาน ฟรานซิสโกแค่ 1.50 ชม.) เขาถูกเรียกตัวอย่างเร่งด่วนให้ไปยัง IDCC (International Data and Control Corporation) สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ Portland, Oregan โดยที่เขาหรือแม้แต่คนที่แจ้งข่าวนี้กับเขาก็ไม่ทราบว่านี่มันเรื่องอะไรกัน, ทำไม IDCC ต้องการใช้ Trimagniscope ของเขา และที่สำคัญทำไมต้องเจาะจงว่าเป็นเขาที่เดินทางไปด้วยตัวเอง ทั้งๆที่ทีมงานคนอื่นๆของเขาก็มีความสามารถพอที่จะใช้เครื่องมือนี้ได้

นี่คือเหตุผลว่าทำไม:

UNSA (UN Space Arm) ซึ่งในขณะนั้นได้ตั้ง Survey base บนดวงจันทร์และกำลังทำการขุดค้นตามจุดต่างๆ ได้ค้นพบสิ่งที่เหลือเชื่อมากๆอย่างหนึ่งในถ้ำแห่งหนึ่ง: ศพของชายคนหนึ่ง เสียชีวิตในชุดอวกาศสีแดงซึ่งไม่ใช่ชุดของ UNSA  พวกเขาไม่รู้ว่าชายคนนั้นเป็นใคร (จึงได้ตั้งชื่อให้ว่าชาร์ลี), ไม่รู้ว่าเขาตายได้ยังไง และไม่รู้ว่าเขามาจากไหน, ID Card ของเขาเป็นภาษาที่ไม่มีใครเคยเห็น และจากการตรวจสอบ Carbon dating พวกเขาก็ได้ค้นพบความจริงที่น่าตื่นตะลึง: ชาร์ลีเสียชีวิตเมื่อกว่า 50,000 ปีที่แล้ว!

ใช่แล้ว อย่าว่าแต่เมื่อ 50,000 ปีที่แล้ว มนุษย์ยังไม่สามารถเดินทางไปดวงจันทร์ได้เลย เมื่อ 50,000 ปีที่แล้วยังไม่มีสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่าคน (Homo Sapiens) อยู่บนพื้นผิวโลกด้วยซ้ำ! 

เล่าได้แค่นี้ค่ะ เรื่องนี้สนุกมากๆๆๆๆค่ะ และ hard science มากๆๆๆๆด้วยค่ะ ถูกจริต จขบ. ยิ่งกว่าอะไร แม้ทฤษฎีที่ใช้ในเรื่องหลายๆประเด็นในปัจจุบันจะได้รับการพิสูจน์แล้วว่าผิด/เป็นไปไม่ได้ แต่ถ้าคิดว่ามองๆข้ามมันไปเพราะหนังสือก็ตีพิมพ์ตั้งแต่ก่อนเราเกิด (เกือบ 40 ปีที่แล้ว) และสนใจกระบวนการทางความคิดที่ใช้ในการสืบค้นหาความจริงเพื่อให้ได้มาซึ่งข้อสรุปสุดท้ายที่น่าเหลือเชื่อ เพียงแค่นั้นก็นับว่ามันส์มากๆแล้วค่ะ เหมือนเขียนประวัติศาสตร์ระบบสุริยะของเราขึ้นมาใหม่ยังไงยังงั้น หนังสือเล่มนี้จะบิดเบือนความเชื่อเกี่ยวกับประวัติศาสตร์มนุษย์ทุกอย่างที่คุณเคยเชื่อค่ะ 555+ 

เราขอสมัครเป็นแฟนพันธุ์แท้คุณ James P. Hogan เลยค่ะ ฮีเป็นนักเขียนนิยายไซไฟที่ไม่ดังเท่าไหร่เมื่อเทียบกับคนอื่นๆ คือไม่ใช่คนที่พอเอ่ยชื่อไปแฟนๆชาวไซไฟจะรู้จักหรือเคยอ่านงานของฮีกันทุกคนแน่ๆล่ะ แต่เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ 2 ของเฮียที่ จขบ. มีโอกาสได้อ่าน (เรื่องแรกคือ Voyage from Yesteryear) และเราชอบมากๆเลยทั้ง 2 เรื่องค่ะ สำหรับเรื่องนี้เราให้ 4/5 คะแนน ที่ไม่ให้ 5 เนื่องจากเราว่าการเดินเรื่อง linear ไปหน่อย ตรงๆทื่อๆไม่ซับซ้อน (หรือเราชินกับเรื่องที่ชอบทำให้ตัวเองซับซ้อนมากเกินไป? แบบยิ่งสลับ sequence มั่วไปหมดยิ่งชอบ งงดี?) แต่โดยรวมแล้ว เนื้อหา ความน่าตื่นเต้น ภาษา วิทยาศาสตร์ และ plot twist แต่ละอันนี่เยี่ยมมากค่ะ จัดให้เป็นนิยายในดวงใจของเราเรื่องหนึ่งเลย 

เราชอบประโยคสุดท้ายในเรื่องมากๆค่ะ

ต้องอ่านจนจบเรื่องนะคะถึงจะเข้าใจความหมายที่แท้จริงของประโยคนี้ มันช่าง inspiring มากๆ

ที่เด็ดไปกว่านั้นคือ เรื่องนี้มีฉบับ Manga ด้วยนะคะ เรายังไม่ได้ลองอ่านแต่เท่าที่อ่านคอมเมนต์เหมือนมีคนบอกว่ามีบางจุดที่ใส่วิทยาศาสตร์ส่วนที่นอกเหนือจากหนังสือลงไป ใครขี้เกียจอ่านฉบับนิยาย (แต่เราแนะนำจริงๆนะคะ นิยายเล่มสั้นๆอ่านไม่ยาก) ก็ลองอ่านฉบับ Manga ไปก่อนก็ได้ค่ะ มีแต่ภาษาอังกฤษหรือญี่ปุ่นนะคะ และยังไม่จบค่ะ (ไม่แน่ใจว่ายังเขียนไม่จบหรือยังแปลไม่จบกันแน่นะคะ) ตามลิงค์ไปเลยค่ะ

Inherit the Stars (Manga) by Yakinobu Hoshino /James P. Hogan

ตัวอย่างงาน art ของฉบับ Manga ค่ะ

Giants Series นี่ตอนนี้ไม่มีตีพิมพ์เป็นเล่มย่อยๆแล้ว มีแต่ฉบับรวม มีแบบรวมเล่ม 1-2 โดยใช้ชื่อว่า The Two Moons และเล่ม 3-4 ใช้ชื่อว่า The Two Worlds (ส่วนเล่ม 5 มาทีหลัง 10 กว่าปี เลยยังแยกอยู่ค่ะ)

กับฉบับรวมเล่ม 1-3 (Original Trilogy) ใช้ชื่อว่า The Minervan Experiment

ขอส่งท้ายด้วยเกร็ดเล็กๆน้อยๆตลกๆเกี่ยวกับเรื่องนี้ค่ะ ตา James P. Hogan คนเขียนแกได้ไอเดียการเขียนเรื่องนี้มาจากภาพยนตร์ 2001: A Space Odyssey ที่เขียนโดยปรมาจารย์ไซไฟ Arthur C. Clarke ค่ะ ถ้าใครเคยดูจะรู้ว่าตอนจบมันอาร์ตและงงแค่ไหน (เราขออนุญาตลิงค์ไปยังรีวิวของหนังเรื่องนี้ที่ชาวบล็อกท่านหนึ่งได้เขียนไว้นะคะ เผื่อใครสนใจไปหาดู หนังดีค่ะ คอไซไฟ/หรือแม้แต่คอหนังโดยรวมไม่ควรพลาด เราไม่มีปัญญารีวิวหนังจริงๆค่ะ แต่ถ้าเป็นเวอร์ชั่นหนังสือกำลังคิดไว้ว่าจะเอามารีวิวนะคะ เพราะกำลังจะตั้งสติอ่านเล่มต่อในซีรีส์ Space Odyssey ค่ะ) เฮียโฮแกนแกก็คิดไม่ต่างกันค่ะ แกก็เลยเอาไปบ่นกับเพื่อนๆที่ทำงานว่าหนังจบไม่ได้เรื่องเลย ทำไมไม่จบแบบนี้ๆๆ เพื่อนๆที่ทำงานของแกก็เลยพนันกันว่าเฮียแกไม่มีทางเขียนและตีพิมพ์นิยายไซไฟได้หรอก 

ด้วยความต้องการลบคำสบประมาทของเพื่อน เฮียแกก็เลยเขียนเรื่อง Inherit the Stars ขึ้นมาค่ะ!  และก็ได้ตีพิมพ์เสียด้วย!  (Inherit the Stars กับ 2001: A Space Odyssey มีจุดเริ่มเรื่องคล้ายๆกันตรงที่มีการค้นพบอะไรบางอย่างบนดวงจันทร์ ใครที่เคยดูหนังหรืออ่านหนังสือจำกันได้ใช่ไหมคะ?) หลังจากที่แกดังแล้วแกได้มีโอกาสพบกับท่าน Arthur C. Clarke และได้ถือโอกาสถามถึงความหมายของตอนจบของภาพยนตร์เรื่อง 2001: A Space Odyssey

ทั้งนี้ ท่าน Clarke ได้ตอบกลับมาว่า“While the ending of Hogan’s Inherit the Stars made more sense, the ending of 2001 made more money.”

จบค่ะ