soulmate
เราคงจะคุ้นกับคำตอบของคนที่อยู่เป็นโสดนานๆให้เหตุผลกับ
การที่ยังไม่มีแฟนเป็นตัวเป็นตนว่า "เนื้อคู่ยังไม่เกิด"
หรือ "ยังไม่เจอเนื้อคู่" อะไรทำนองนี้
และสำหรับคนที่แห้วเพราะความรัก ก็จะตอบเสมอๆว่า
"เราไม่ใช่เนื้อคู่กัน"
หลังๆนี้จะเจอคำภาษาอังกฤษว่า soulmate ขึ้นมาควบคู่กันด้วย
แต่ป้าเสลาเปิด dictionary หาความหมายของคำว่า
soulmate เขาให้คำแปลสั้นๆว่า คู่รัก, คนที่รักกันมากๆ
ก็เลยยังงงๆอยูว่า ฝรั่งเขามีความเชื่อหรือรู้จักเรื่อง "เนื้อคู่"
แบบคนไทยเราบ้างไหม?? ??
soul [โซล]
Match words -- soul (1) soul (2)
Noun วิญญาณ, จิตวิญญาณ, พลังจิต, มนุษย์, บุคคล, ส่วนที่สำคัญ, แก่นสาร, แบบฉบับ
Adjective เกี่ยวกับนิโกร, เป็นลักษณะของนิโกร, คุ้นเคยกับนิโกร, เห็นอกเห็นใจนิโกร
Examples ... for the good of your soul
a simple soul - คนตรง, คนซื่อ, คนที่มีใจซื่อสัตย์
call one's soul one's own - ตนควบคุมตน, ครอบงำตน
for the soul of me - ไม่ว่าจะเป็นอย่างไรก็ตาม, ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
in one's soul of souls - ในส่วนลึกของวิญญาณหรือจิตใจ
poor soul - ผู้ที่น่าสงสารทั้งหลาย, ผู้ที่น่าเห็นในทั้งหลาย
Syn -- spirit, basis, essence, person
Ant -- materiality, matter, body, substance, corporeity
-----------------------------------------
mate [เมท]
Match words -- mate (1) mate (2) mate (3)
Noun เพื่อน, สามีหรือภรรยา, เพื่อนร่วมโรงเรียน, ผู้ช่วยจ่านายสิบทหารเรือ
vt. ร่วม, ร่วมคู่, แต่งงาน, สมรส
vi.ผสมพันธุ์ เป็นเพื่อน
vi.ผสมพันธุ์ เป็นเพื่อน
Examples ... the mate to a shoe
Verb - mated, mating
Syn -- spouse, companion, pal, inmimate, chum, comrade, associate, wife
----------------------------------------------
เพลงบุพเพสันนิวาส
เมื่อคิดให้ดีโลกนี้ประหลาด บุพเพสันนิวาส ที่ประสาทความรักภิรมย์
คู่ใครคู่เขา รักจะคอยเฝ้าชม คอยภิรมย์ เรื่อยไป
ขอบน้ำขวางหน้าขอบฟ้าขวางกัน บุพเพยังสรรค์ประสบ ให้ได้พบสบรักกันได้
ห่างกันแค่ไหน เขาสูงบังกันไว้ รักยังได้บูชา
ความรักศักดิ์ศรี รักไม่มีพรมแดน รักไม่มีศาสนา
แม้นใครบุญญา ได้ครองกันมา พรหมลิขิตพาชื่นใจ
รักเหมือนโคถึกที่คึกพิโรธ ความรักเช่นนั้นให้โทษ จะไปโกรธโทษรักไม่ได้
ไม่ใช่บุพเพ สันนิวาสแน่ไซร้ รักจึงได้แรมรา
เพลงนี้มีชื่อว่า " บุพเพสันนิวาส " แปลตามอักษรว่าการ ( เคย ) อยู่ร่วมกันมาในชาติก่อน
หมายความว่าคนที่รักกันแต่งงานเป็นสามีภรรยากันในปัจจุบันนี้นั้น
ในชาติก่อนคนทั้งสองเคยรักกันแต่งงานเป็นสามีภรรยา มาก่อนแล้ว
คำร้องเพลงนี้กล่าวถึงความรักสองลักษณะคือ ความรักที่สมหวังและผิดหวัง
ความรักที่สมหวังคือ ความรักที่ได้แต่งงานกัน
ส่วนความรักที่ผิดหวังคือความรักที่ไม่ได้แต่งงานกัน
ความรักที่สมหวัง มีกล่าวไว้ในคำร้องท่อนที่ 1,2,3
คำร้องสามท่อนนี้ พรรณนาถึงความรักในชาติก่อน
ความรักกันมาในชาติปางก่อนนั้น ยังคอยติดตามผลิตผลรักในชาตินี้และในชาติต่อไป
ความรักแบบบุพเพสันนิวาสนี้ เป็นความรักที่มีเกียรติมีศักดิ์ศรี มีพลานุภาพ
เป็นความรักที่เป็นมิ่งมงคลอันดีงาม
เป็นความรักที่ไม่มีเชื้อชาติศาสนาไม่มีพรมแดน
แม้ในปัจจุบันความรักของคนทั้งสอง จะมีอุปสรรคมากมาย
ไม่ว่าคนรักจะเป็นคนต่างเชื้อชาติต่างศาสนากัน มีทะเลขอบน้ำขอบฟ้าขวางกั้น
อยู่ห่างไกลกัน และมีขุนเขาสูงบังไว้ก็ตาม
ถ้าคนทั้งสองเคยมีความรักและแต่งงานกันมาในชาติปางก่อน
อุปสรรคใดๆ ไม่สามารถขวางกั้นความรักของคนสองคนนั้นได้
ในที่สุดคนสองคนนั้นจะได้พบกันรักกันและแต่งงานกันในที่สุด
คำร้องท่อนที่ 4 กล่าวถึงความรักที่ผิดหวัง ไม่ได้แต่งงานกัน
ความรักเช่นนี้เปรียบเสมือนโคถึกที่คึกพิโรธ
กล่าวคือวัวผู้หนุ่มที่คึกคะนอง ดุร้ายเมื่อโกรธ
ความรักของคนในลักษณะนี้เป็นความรักของคนวัยรุ่นหนุ่มสาว
เป็นความรักที่ร้อนแรงโลดแล่นไปตามอารมณ์โดยเฉพาะ
กามารมณ์ทั้ง 5 คือ รูป เสียง กลิ่น รส โผฏฐัพพะ และ ธรรมารมณ์
เป็นความรักที่ใช้อารมณ์ร้อนแรงรุนแรงปราศจากเหตุผล
และเป็นความรักที่ไม่เคยรักและแต่งงานกันมาในชาติปางก่อน
ความรักชนิดนี้ต้องแรมราเลิกลากันไปไม่ได้แต่งงานกัน
ความรักที่สมหวังแต่งงานกันเป็นสามีภรรยากันนั้น
ในพุทธศาสนามีกล่าวถึงความรักไว้ดังนี้
ความรักเกิดขึ้นจากเหตุ 2 ประการคือ การเคยอยู่ร่วมกันมาในชาติก่อน 1
การเกื้อกูลกันในชาติปัจจุบัน 1 ดังพุทธภาบิตว่า
ปุพฺเพว สนฺนิวาเสน ปจฺจุปนฺนหิเตน วา
เอวนฺตํ ชายเต เปมํ อุปฺปลํ ว ยโถทเก
แปลว่า ความรัก ย่อมเกิด เพราะอาศัยเหตุ 2 ประการคือ
เพราะอยู่ร่วมกันในปางก่อน 1 เพราะเกื้อกูลกันในปัจจุบัน 1
ดุจดอกบัวเกิดในน้ำ ( เพราะอาศัยเปือกตมและน้ำ ) ฉะนั้น ตามพุทธภาษิตนี้
ความรักเกิดจากสาเหตุ 2 ประการคือ
การเคยอยู่ร่วมกันในปางก่อน หรือการเกื้อกูลกันในชาติปัจจุบัน
ความรักเกิดจากสาเหตุใดสาเหตุหนึ่งในสองสาเหตุนั้น
บางกรณีความรักเกิดจากสาเหตุ 2 ประการ
คือการเคยอยู่ร่วมกันในปางก่อน และการเกื้อกูลกันในชาติปัจจุบัน
ถ้านำสาเหตุความรัก 2 ประการมารวมกัน ความรักที่สมหวังและแต่งงาน
เป็นสามีภรรยากันในปัจจุบัน ก็มีตัวอย่างให้เห็นมากทีเดียว
หรือความรักที่สมหวังจนได้แต่งงานเป็นสามีภรรยากันเพราะสาเหตุอย่างใดอย่างหนึ่ง
ในสองสาเหตุนั้น ก็มีให้พบเห็นไม่น้อยทีเดียว
ในปัจจุบันคู่รักบางคู่ เคยรักกันมาตั้งแต่สมัยเป็นนักเรียน นักศึกษา
แม้สำเร็จการศึกษาแล้ว ทำงานในสถานที่แห่งเดียวกันหรือแตกต่างกัน
ทั้งคู่ยังรักกัน จนคนทุกคนที่รู้จักพวกเขาคิดว่าคู่รักคู่นี้ต้องแต่งงานกัน
แต่แล้วคู่รักคู่นี้กลับไม่ได้แต่งงานกันอย่างที่คนทุกคนคาดคิด
ฝ่ายชายกลับเลือกสตรีสาวอื่นเป็นภรรยา ส่วนฝ่ายหญิงก็เลือกชายหนุ่มอื่นเป็นสามี
คนทั้งสองที่รักกันมานานและตั้งใจว่าจะแต่งงานกันกลับไม่ได้แต่งงานกัน
ความรักลักษณะนี้จัดเป็นความรักที่ผิดหวัง
ตรงกันข้ามถ้าคู่รักคู่นี้ได้แต่งงานกันก็จัดเป็นความรักที่สมหวัง
ความรักที่สมหวังหรือผิดหวัง จัดเป็นความรักแบบบุพเพสันนิวาสโดยแท้
สามีภรรยาบางคู่อาจแต่งงานกันเพราะสาเหตุเกิดจากการช่วยเหลือเกื้อกูลกันในปัจจุบัน
เช่น คนสองคนทำงานในสถานที่แห่งเดียวกันมีความสนิทสนมกัน ช่วยเหลือเกื้อกูลกัน
ให้คำแนะนำปรึกษา หาวิธีแก้ปัญหาต่างๆ ร่วมกัน ในขณะเดียวกันก็ได้ศึกษาอัธยาศัย
ความประพฤติของกันและกัน ในที่สุดความรักก็เกิดขึ้น คนทั้งสองก็แต่งงานกัน
สามีภรรยาบางคู่อาจจะประกอบอาชีพแตกต่างกัน อยู่ห่างไกลกัน คนทั้งสองเมื่อรู้จักกัน
ก็ติดต่อมีความสัมพันธิ์กันตลอด ที่สำคัญที่สุดคือได้ช่วยเหลือเกื้อกูลกัน
การช่วยเหลือเกื้อกูลกัน เห็นอกเห็นใจกันและกัน ความรักย่อมเกิดขึ้นในคนทั้งสอง
และจัดการแต่งงานในที่สุด
สามีภรรยาบางคู่ อาจรักและแต่งงานเพราะการช่วยเหลือเกื้อกูลกันในปัจจุบัน
และเพราะความรักในชาติก่อนติดตามให้ผลในปัจจุบัน
เช่น คนสองคนมีอาชีพเหมือนกัน ทำงานในที่แห่งเดียวกัน สนิทสนมกัน ช่วยเหลือเกื้อกูลกัน
และความรักในชาติปางก่อนยังคอยผลิตผลรักอยู่
คนทั้งสองมีความรักกันและแต่งงานกัน บางคู่อาจมีอาชีพแตกต่างกัน อยู่ห่างไกลกัน
คนทั้งสองเมื่อรู้จักกันติดต่อมีความสัมพันธ์กันตลอด
ถึงจะต่างเชื้อชาติต่างศาสนากันก็ตาม คนสองคนติดต่อกัน ช่วยเหลือกัน
ไม่ว่าจะเป็นทางด้านวัตถุสิ่งของเงินทองหรือด้านจิตใจ
และมีรักในชาติก่อนหนุนอยู่ คนทั้งสองก็รักกันและแต่งงานกันในที่สุด
โลกของเรามีหลายเชื้อชาติศาสนา มีขนบธรรมเนียมวัฒนธรรมแตกต่างกัน
สามีภรรยาบางคู่อาจมีความรักและแต่งงานกันจากสาเหตุอื่นๆ
นอกจากที่กล่าวมาก็ได้ ตามหลักพุทธศาสนาเหตุแห่งความรักมีสองประการ ตามที่กล่าวมาแล้ว
ในวรรณคดีพุทธศาสนามีสามีภรรยาจำนวนมากที่แต่งงานกันเพราะมีความรักแบบบุพเพสันนิวาส
หรือความรักเกื้อกูลกันในปัจจุบัน บางคู่เมื่อแต่งงานกันแล้วก็มีความสุข บางคู่ก็ประสบความทุกข์ทรมาน
ในด้านหลักธรรมทางพุทธศาสนามีว่า คนปุถุชนที่มีกิเลศมีตัณหาราคะสิเนหะ
ย่อมมีความรัก ความรักของปุถุชนเป็นความรัก
ที่มีความทุกข์มากมีความสุขน้อย ท่านเปรียบเหมือนสุนัขแทะกินเนื้อติดกระดูก
ฉะนั้นโลกิยะสุขคือความสุขของชาวโลกรวมถึงเทวโลกและพรหมโลก เป็นความสุขที่ไม่จิรังยั่งยืน
เป็นอนิจจัง ทุกขังและอนัตตา
คนที่มีความรัก เมื่อพลัดพรากจากความรักย่อมเศร้าโศกเป็นทุกข์
ส่วนคนที่ปราศจากความรัก ย่อมไม่มีความเศร้าโศก ดังพุทธภาษิตว่า
เปมโต ชายเต โสโก เปมโตชายเต ภยํ
เปมโต วิปฺปมุตฺตสฺส นตฺถิ โสโก กุโต ภยํ
แปลว่า ความเศร้าโศก ย่อมเกิดแต่ความรัก
ความเศร้าโศก ย่อมไม่มีแก่ผู้พ้นวิเศษแล้ว ปราศจากความรัก ภัยจักมีแต่ที่ไหน
กล่าวโดยสรุป เพลงบุพเพสันนิวาสนี้ พรรณนาถึงความรักสองอย่าง คือ
ความรักแบบบุพเพสันนิวาส
และความรักไม่ใช่บุพเพสันนิวาส
ความรักแบบบุพเพสันนิวาส เป็นความรักที่ดีงามมีศักดิ์ศรี อุปสรรคใดๆ
ไม่สามารถขวางกั้นได้ ความรักอย่างนี้ทำให้คนแต่งงานกันได้
ส่วนความรักที่ไม่ใช่บุพเพสันนิวาส เป็นความรักเหมือนโคถึกคือวัวตัวผู้หนุ่มที่คึกคะนองเวลาโกรธ
ความรักชนิดนี้เป็นความรักที่รุนแรงร้อนแรงโลดแล่นร่าเริงไปตามอารมณ์รัก
อารมณ์เกลียด อารมณ์โกรธ สุดท้ายก็เลิกรา แรมราไม่ได้แต่งงานกัน
อย่างไรก็ดีความรักนี้พลานุภาพสามารถทำโลกกลมๆ ใบนี้เป็นสวรรค์หรือนรกได้
เพราะฉะนั้น พวกเราควรสร้างโลกนี้ให้เป็นสวรรค์บนพื้นดินอันน่าภิรมย์ร่มเย็นต่อไป
คำจำกัดความตามพจนานุกรมไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542
บุพเพสันนิวาส: การเคยเป็นเนื้อคู่กัน, การเคยอยู่ร่วมกันในชาติก่อน
เนื้อคู่: ชายหญิงที่ถือกันว่าเคยอยู่ร่วมกันมาแต่ปางก่อน, ชายหญิงที่สมเป็นคู่ครองกัน, คู่สร้างหรือคู่สร้างคู่สม
คู่สร้าง หรือคู่สร้างคู่สม: ชายหญิงที่ถือกันว่าเคยอยู่ร่วมกันมาแต่ชาติก่อน, ชายหญิงที่สมเป็นคู่ครองกัน, เนื้อคู่
รัก: มีความผูกพันด้วยความห่วงใย เช่นพ่อแม่รักลูก รักชาติ รักชื่อเสียง มีความผูกพันด้วยความเสน่หา มีใจผูกพันฉันชู้สาว เช่นชายรักหญิง, ชอบ เช่น รักสนุก, รักสงบ
คำจำกัดความตามพจนานุกรมฉบับอื่นๆ
(1) พจนานุกรมพระพุทธศาสนา เว็บไซด์ Palungjit.com
บุพเพสันนิวาส: การเคยอยู่ร่วมกันในกาลก่อน เช่น เคยเป็นพ่อแม่, ลูก, พี่น้อง, เพื่อน,
ผัวเมียกันในภพอดีต (ดู ชาดกที่ ๖๘ และ ๒๓๗ เป็นต้น)
(2) พจนานุกรม สอ เสถบุตร
บุพเพสันนิวาส n.the mating of souls in a former existence
แปลว่า การเคยอยู่ร่วมเป็นสามีภรรยากันมาแต่ชาติปางก่อนของดวงวิญญาณทั้งสอง
ความเข้าใจโดยทั่วๆไปของคนไทยเราในเรื่องความหมายของคำว่า บุพเพสันนิวาส
จากคำจำกัดความที่อ้างถึงจากเอกสารอ้างอิงต่างๆ แม้ในรายละเอียดอาจแตกต่างกันไปบ้าง
แต่สรุปประเด็นหลักได้เหมือนกันคือ
1. การเคยอยู่ร่วมกันมาแต่ชาติปางก่อน
2. เมื่อมาพบกันในชาตินี้ก็บังเกิดความรักต่อกันขึ้นมาทันที
3. ความสัมพันธ์ระหว่างคนทั้งสองย่อมต้องเต็มไปด้วยความรักและเปี่ยมสุข
4. พบได้ยาก ถ้าได้พบนับว่าเป็นวาสนา
ผู้เขียนคิดว่าข้อสรุปทั้ง 4 ข้างต้นน่าจะสอดคล้องกับความเชื่อของคนไทยเราโดยทั่วไป
ที่มองว่า ความรักที่เกิดด้วยบุพเพสันนิวาสนั้นเป็นสิ่งสูงค่าและดีงามอย่างที่สุด
บุพเพสันนิวาส จึงความฝันของหนุ่มสาวที่กำลังมีความรักและ/หรือกำลังไขว่คว้าหาความรักกันทุกคน
และตามที่ผู้เขียนได้เคยกล่าวไว้ในตอนที่ 1 ว่า ดูเหมือนคนทั้งโลก
ต่างก็ดิ้นรนไขว่คว้าหา บุพเพสันนิวาส ด้วยกันทั้งนั้น
(เคยมีคนประมาณว่าสถิติคนเข้าไปเว็บไซท์ที่ว่าด้วยเรื่อง คู่แท้ Soulmate ของฝรั่งนั้น
ถ้านำมารวมกันน่าจะอยู่ในลำดับที่หนึ่งของบรรดาหัวเรื่องทั้งหมด
และถ้าดูจากเว็บไซด์ของคุณโรจน์เองก็จะเห็นได้ว่าคำถามเรื่องความรักและเนื้อคู่
มีมากที่สุดในบรรดาคำถามต่างๆเช่นกัน) และต่อไปในบทความนี้ถ้ามีการใช้คำว่า บุพเพสันนิวาส
โดยไม่ได้ให้ความหมายอย่างอื่นเป็นพิเศษไว้ด้วย ก็จะมีความหมายตามที่ได้สรุปไว้ดังกล่าว
บุพเพสันนิวาส, เนื้อคู่, และ ความเป็นจริงในชีวิต
ในชีวิตจริงนั้นจำนวนคนที่แต่งงานมีครอบครัวมีมากกว่าคนที่ครองตัวเป็นโสดตลอดชีวิตอย่างเทียบกันไม่ได้ และดังที่ได้กล่าวแล้วว่าเรื่องของบุพเพสันนิวาสนั้นน้อยคนนักจะมีวาสนาได้พานพบ การแต่งงานของคนส่วนใหญ่ในชีวิตจริงจึงมักให้น้ำหนักเรื่องของความเหมาะสมในสังคมเป็นสำคัญ และก็จะต้องแต่งงานมีครอบครัวในเวลาที่เหมาะสมอีกด้วย ไม่สามารถจะรอรักในฝันที่เป็นบุพเพสันนิวาสไปจนแก่เฒ่าได้ จึงสรุปได้ว่าน้อยคู่นักที่การแต่งงานอยู่กินกันจะเป็นเรื่องของ บุพเพสันนิวาส ยิ่งไปกว่านั้นยังมีจำนวนอีกไม่น้อยด้วยซ้ำไปที่เป็น คู่เวรคู่กรรม กัน ซึ่งพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตสถานให้คำจัดความว่าหมายถึง สามีภรรยาที่ต้องทนอยู่ร่วมกันด้วยความทุกข์ความเดือดร้อน โดยเชื่อกันว่าเป็นเพราะเวรกรรมที่เขาได้เคยกระทำร่วมกันมาแต่ชาติก่อน
บุพเพสันนิวาส กับ.. คู่แท้
ในโหราศาสตร์สากลของฝรั่งนั้นไม่มีคำว่า บุพเพสันนิวาส มีแต่คำว่า Fated Relationship
ซึ่งไม่ตรงกันกับบุพเพสันนิวาสของเรา เพราะความหมายของ Fated Relationship
น่าจะตรงกับคำว่า คู่แล้วไม่แคล้วกัน ของไทยเรามากกว่า
โดยเขาเชื่อว่าคนเราถ้ามีกรรมเก่าผูกพันกันมาแต่ในอดีตชาติ ไม่ว่าจะเป็นกรรมดีหรือไม่ดีก็ตาม
ซึ่งจะต้องมาชดใช้ทดแทนกันในชาตินี้ในรูปแบบของการเป็นคู่ครองกัน ก็จะต้องได้เป็นคู่ครองกัน
ดังนั้นทุกคู่ที่ได้แต่งงานอยู่กินด้วยกันนั้นเป็น Fated Relationship ทุกคู่
แต่ไม่จำเป็นจะต้องเป็น บุพเพสันนิวาส ตามความหมายของไทยเรา
หรือเป็น คู่แท้ (Soulmate) ตามความหมายของฝรั่งด้วยเลย
ที่ฝรั่งเขาไขว่คว้าหากันที่สุดก็คือ คู่แท้ (Soulmate)
ซึ่งความหมายไม่ตรงกับ บุพเพสันนิวาส ของไทยเราอีกเช่นกัน
คู่แท้ของเขามีที่มาจากข้อเขียนของนักปราชญ์กรีกโบราณ เพลโต้ ในคัมภีร์ Symposium
ซึ่งเขียนไว้ว่า มนุษย์ที่พระเจ้าทรงสร้างขึ้นในเบื้องต้นนั้นมีความสมบูรณ์อยู่ในตนเอง
โดยมีส่วนประกอบของทั้งเพศหญิงและชายในตัวเองครบถ้วน
แต่ต่อมาได้ถูกฉีกแยกร่างออกเป็นสองส่วน ส่วนหนึ่งเป็นหญิงและอีกส่วนหนึ่งเป็นชาย
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาทั้งสองส่วนจึงได้ดิ้นรนไขว่คว้าในทุกภพทุกชาติของการเกิด
ที่จะได้มารวมกันเพื่อกลับสู่ความสมบูรณ์ดั้งเดิมอีกครั้ง และนี่ก็คือที่มาของคำว่า คู่แท้
ที่ฝรั่งถือว่าเป็นอุดมคติสุดยอดในเรื่องของความรักระหว่างหญิงกับชาย
โดยเชื่อว่าแต่ละคนต่างก็มีคู่แท้ของตนเองอยู่ ถ้าได้พบคู่แท้และได้ครองชีวิตคู่ด้วยกันแล้ว
ก็เท่ากับสอง ครึ่ง ของทั้งหมดได้กลับมารวมกันเป็นหนึ่งอีกครั้ง
ชีวิตของเขาทั้งสองจะสมบูรณ์และเปี่ยมสุขอย่างที่สุด
ตำราหลายเล่มของฝรั่งกล่าวถึงขนาดว่าผลที่เกิดขึ้นเทียบได้กับการเข้าถึงพระเจ้า
หรือการบรรลุโมกษะนิพพานไปโน่นเลยทีเดียว
| Create Date : 17 มีนาคม 2552 |
| Last Update : 17 มีนาคม 2552 2:55:10 น. |
|
1 comments
|
| Counter : 4891 Pageviews. |
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 15 คน [
Spicecomments.com - Good Day Comments