ภาษาสเปนเบื้องต้น - สร้างสำนวนต่างๆด้วย tener - Expresiones con tener
Expressions with tener - Expresiones con tener
ผันกริยา tener กันคล่องหรือยังครับ มาทวนกันก่อนนะ
tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen
อย่างที่ทราบคือ tener = to have ซึ่งก็แปลง่ายๆ ว่า "มี" เช่น - Tengo muchas plumas. ----> I have many pens. - ¿No tienes clase mañana? ----> Don't you have class tomorrow?
แต่จริงๆแล้ว tener สามารถใช้ได้หลากหลาย โดยเป็นส่วนหนึ่งของ idiom
1. Tener + que + infinitive = to have to .......... เช่น - ¡Caramba! ¡Nuestra casa es un desastre! - Entonces tenemos que limpiar hoy.
- Goshh! Out house is a disaster! - So we have to clean today!
2. Tener +..........+ años = to be ......... years old - Tengo 16 años. - I'm 16 years old. ****สังเกตว่า ไม่ใช้ Soy 16 años.
3. Tener hambre = to be hungry - ¿Deseas la pizza? - Sí, tengo mucha hambre.
- Do you want pizza? - Yes, I'm so hungry.
หยุดตรงนี้ ก่อนครับ สังเกตหรือไม่ว่า ในข้อ 2 และ 3 tener = to be ในภาษาอังกฤษ ถ้าแปลกันตรงๆ ก็จะได้ I have ....... years old. หรือ I have hunger. ซึ่งจริงๆแล้ว ถือว่าถูกต้องตามการแสดงออกของภาษาสเปน คือ ฉันมีอายุ ...... และ ฉันมีความหิว แต่ถ้าแปลกลับมาเป็นภาษาอังกฤษ จะให้แปลตรงๆมันก็ไม่ถูกนัก ดังนั้นจึงใช้ to be เพื่อให้ถูกต้องตามหลักภาษา หรืออีกนัยหนึ่งก็คือ idiom เพราะความหมายนั้น ไม่ได้แปลตรงๆตามตัวนั่นเอง
4. Tener frío = to be cold 5. Tener calor = to be hot 6. Tener sed = to be thirsty 7. Tener sueño = to be sleepy 8. Tener prisa = to be in a hurry
9. Tener miedo = to be afraid, scared - Tener miedo + a + noun = to be afraid of ........(things) - Tener miedo + de + infinitive = to be afraid of .........(doing things) เช่น - Tienes miedo a los serpientes. ---> You are afraid of snakes. - Tenemos miedo de conversar con ella. ---> We are afraid of talking with her.
10. Tener razón/ No tener razón = to be right/to be wrong เช่น - Tengo razón, tú no tienes razón. - I'm right, you're wrong.
11. Tener cuidado = to be careful 12. Tener suerte = to be lucky
Thanks for looking up for my profile; however, I don't really have many interesting things about me. Anyway, I create this blog just to refresh my Spanish a little bit, and I believe that this blog would be helpful for anyone whom is interested in Spanish. Thanks again for visiting my blog and hope you guys enjoy learning Spanish.
¿Qué tal?
Muchas gracias por buscar mi perfil, pero no tengo muchas cosas interesantes de mí aquí. Bueno, yo creo este blog para refrescar mi español un poquito y creo que este blog podría ser provechoso para alguien que está interesando en español. Muchas gracias otra vez por visitar mi blog y espero que se diviertan para aprender español.