I DO NOT OWN ANYTHING except my translation.
翻訳したパート以外、すべては私のものではありません。
【鏡音リン】 ロストワンの号哭 【オリジナルPV付】
//www.nicovideo.jp/watch/sm20244918
เสียงคร่ำครวญนั้นยังคงไม่จบลง
曲/詞 Neru(mylist/15619229)
絵/映像 456(mylist/32823152)
音 友達募集P(mylist/22904031)
Note:
Les paul = ชื่อรุ่นกีต้าของกิ๊บสัน / ชื่อนักดนตรีอเมริกันที่ชื่อ Lester William Polsfuss หรือรู้จักในนาม Les Paul เป็นผู้ริเริ่มการประดิษฐ์กีต้าไฟฟ้าแบบตัวถังทึบ //th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%8...
Saiki ni ikiteite แปลตรงๆ คือ "เร็วๆ นี้ยังมีชีวิตอยู่" น่าจะหมายถึงทั้งๆ ที่เขาไม่ขาดอะไร(จากประโยคที่แล้ว) แต่ยังรู้สึกว่าชีวิตยังมีคำถาม เลยแปลว่า สำหรับชีวิตในตอนนี้แทนฮะ