เนื้อเพลง Skyrim



อัปโหลดโดย SuzumiyaSkyline เมื่อ 18 ธ.ค. 2011

เนื้อเพลงนี้เกิดจากทักษะการฟังที่รู้เท่าไม่ถึงการณ์ของเกมเมอร์คนหนึ่ง เนื่องจากไม่สามารถฟังภาษามังกรต้นฉบับออกได้จึงทำการถอดความเนื้อเพลงเป็นภาษาไทยเพ­ื่อง่ายต่อการร้อง

เนื้อเพลงแปลจากไทยเป็น Eng โดยคุณ koyukth

Well we speak Thai in Thailand. Not dragon language. One Thai gamer is kind enough to transcribe this song for us.
โดวาคิน โดวาคิน Dhovakin Dhovakin
เข้ามาซิมุดมาสิ Come inside, duck in.
ว่าอะไร What you said?
ก็บ่ฮู้ I don't know.
ได้เวลาแล้ว ปล่อยมัน Now it's time. Let it go.
ไอ้ขี้โม้ยังทำกราน That liar still assert
ก็ยังสู้สิงโตกัน still fighting with lion
โดวาคิน โดวาคิน Dhovakin Dhovakin
ได้เวลาแล้วพวกเรา !! Now it's time everyone !!

หิวจนโซ So hungry.
เป็ดพะโล้ Pot-stewed duck
โอ้นี่ตูด Oh this butt
โอ้มังกร Oh dragon
เฮ้ยพุทราเรา Oi monkey apple, we
อยู่ทางนี้ !! are here !!
เอ้าทางนู้น !! woah over there !!
ทำให้ฉันเป็นผู้ซิงลงไปคลานน You made me the first person to crawlllll
อยู่ที่โคลน in the mud.

โดวาคิน โดวาคิน Dhovakin Dhovakin
เข้ามาซิมุดมาสิ Come inside duck in
ว่าอะไร What you said?
ก็บ่ฮู้ I don't know.
ได้เวลาแล้ว ปล่อยมัน Now it's time. Let it go.
ไอ้ขี้โม้ยังทำกราน That liar still assert
ก็ยังสู้สิงโตกัน still fighting with lion

โดวาคิน โดวาคิน Dhovakin Dhovakin
ได้เวลาแล้วพวกเรา !! Now it's time everyone !!
5 (five = "ha" in Thai) 5 5 ย๊ะ Yah 5 5 5 ย๊ะ Yah




Create Date : 20 ธันวาคม 2554
Last Update : 20 ธันวาคม 2554 12:54:13 น. 0 comments
Counter : 1207 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

p_chusaengsri
Location :
สมุทรปราการ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 52 คน [?]




Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add p_chusaengsri's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.