Subtitles (click CC above & slide sidebar on the right): Afrikaans, Albanian, Arabic, Chinese, Dutch, English, Filipino, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Malay, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Spanish, Swahili, Tamil, Thai, Turkish, Urdu, Zulu
Title: The Lord Bless You and Keep You (願主賜福保護你)
Words: Numbers 6: 24-26
Music: Peter C. Lutkin
Dutch / German / Romanian: https://www.youtube.com/Arendientje
Hindi: https://www.youtube.com/sharmakdevendra
Indonesian: https://www.youtube.com/user/MichaelWithstand
Date: Sunday Service, April 15, 2012
Choir: Cheung Lo Church, Church of Christ in China

Chinese lyrics:
願主賜福保謢你
願主向你仰臉賜你平安
賜你平安，賜你平安
願主使祂臉光照你賜恩給你
願主施恩給你，主施恩惠
願主施恩惠，施恩惠給你
阿們

Original lyrics in English:
The Lord bless you and keep you
The Lord lift His countenance upon you
And give you peace, and give you peace
The Lord make His face to shine upon you
And be gracious unto you, be gracious
The Lord be gracious, gracious unto you
Amen

Afrikaans:
Die HERE sal jou seën en jou behoed
Die HERE sal sy aangesig oor jou verhef
En aan jou vrede gee, en aan jou vrede gee
Die HERE sal sy aangesig oor jou laat skyn
En jou genadig wees
En jou genadig wees
Amen

Arabic:
يُبَارِكُكَ الرَّبُّ وَيَحْرُسُكَ
يَرْفَعُ الرَّبُّ وَجْهَهُ عَليْكَ
وَيَمْنَحُكَ سَلاماً
يُضِيءُ الرَّبُّ بِوَجْهِهِ عَليْكَ
وَيَرْحَمُكَ
وَيَرْحَمُكَ
آمين

Dutch:
De HEERE zegene u en behoede u
De HEERE verheffe Zijn aangezicht over u
En geve u vrede, en geve u vrede
De HEERE doe Zijn aangezicht over u lichten
En zij u genadig, zij genadig
De HEERE zij genadig, zij u genadig
Amen

French:
Que l'Éternel te bénisse, et qu'il te garde
Que l'Éternel tourne sa face vers toi
Et qu'il te donne la paix, Et qu'il te donne la paix
Que l'Éternel fasse luire sa face sur toi
Et qu'il t'accorde sa grâce
Et qu'il t'accorde sa grâce
Amen

German:
Der Herr segne dich, und behüte dich
Der Herr erhebe sein Angesicht auf dich
Und gebe dir Frieden, und gebe dir Frieden
Der Herr lasse dir sein Angesicht leuchten
Und sei dir gnädig, sei gnädig
Der Herr sei gnädig, sei dir gnädig
Amen

Hebrew:
יברכך יהוה וישמרך
ישא יהוה פניו אליך
וישם לך שלום
יאר יהוה פניו אליך
ויחנך
ויחנך
אמן

Hindi:
प्रभु आप पर कृपा करें और आप को सलामत रखें
प्रभु आप को आप आत्म विश्वास से भरपूर रखें
प्रभु आप को शान्ति प्रदान करें,शान्ति प्रदान करें
प्रभु आप को अपने तेज से प्रकाशित करें
प्रभु आप पर कृपा करें, आप पर कृपा करें
प्रभु आप पर कृपा करें, आप पर कृपा करें
आमीन

Indonesian:
Tuhan memberkati dan menjaga kamu
Tuhan mengangkat wajahNya kepadamu
dan memberimu damai sejahtera
Tuhan menyinari wajahNYa kepadamu
dan berbaik hati kepadamu
dan berbaik hati kepadamu
Amin

Japanese:
願わくは主があなたを祝福し、あなたを守られるように
願わくは主がみ顔をあなたに向け
あなたに平安を賜わるように
願わくは主がみ顔をもってあなたを照し
あなたを恵まれるように
あなたを恵まれるように
アーメン

Portuguese:
O SENHOR te abençoe e te guarde
O SENHOR sobre ti levante o Seu rosto
E te dê a paz, e te dê a paz
O SENHOR faça resplandecer o Seu rosto sobre ti
E tenha misericórdia de ti
E tenha misericórdia de ti
Amém

Romanian:
Domnul să te binecuvânteze, şi să te păzească
Domnul să-Şi înalţe Faţa peste tine
şi să-ţi dea pacea, şi să-ţi dea pacea
Domnul să facă să lumineze Faţa Lui peste tine
şi să Se îndure de tine, şi să Se îndure de tine
Domnul să Se îndure de tine, şi să Se îndure de tine
Amin

Spanish:
El Señor te bendiga y te guarde
El Señor alce sobre ti Su rostro
Y ponga en ti paz, y ponga en ti paz
El Señor haga resplandecer Su rostro sobre ti
Y tenga de ti misericordia
Y tenga de ti misericordia
Amén

Urdu:
خداوند تجھے برکت دے اور محفوظ رکھے
خداوند اپنا چہرہ تیری طرف متوجہ کرے
اور تجھے سلامتی بخشے
خداوند اپنا چہرہ تجھ پر جلوہ گر فرمائے
اور تجھ پر مہربان رہے
اور تجھ پر مہربان رہے
آمین