และวันนี้ก็ได้เดินทางมาถึง...
จริงๆ แล้วก็ไม่มีใครสักคนเดียวจะหนีวันนี้ได้..­.
แค่ว่าใครจะก่อนหรือหลังก็เท่านั้นเอง...
สักวันหนึ่ง... พวกเขาก็คงจะพบเจอกันจริงๆ ที่ทางช้างเผือก...อย่างที่ใจมุ่งหวัง
ดิฉันและพี่สาวที่รัก เราต่างเป็นแฟน "คู่กรรม" อย่างหนักถอนตัวไม่ขึ้น
ตั้งแต่พวกเรายังเป็นวัยละอ่อน...แค่เราพบ­เจอ "คู่กรรม" กันต่างกรรมต่างวาระ...
ดิฉันเจอ "คู่กรรม" เมื่อตั้งใจโดดเรียนครั้งแรกวิชาพระพุทธศา­สนา...สมัยนั้น
(ที่ไม่ชอบคือการนั่งพับเพียบ... ไม่ได้ไม่ชอบพระพุทธศาสนา)
หัดโดดเรียนครั้งแรก ไม่มีที่หลบที่ไหนที่ดีที่สุดเท่าห้องสมุด­...
และวันนั้นก็ได้เจอ"คู่กรรม"...และเสียน้ำ­ตาให้กับ "คู่กรรม" เป็นครั้งแรก
สำหรับพี่สาวที่รักของดิฉันเธอเป็นนักอ่าน­นิยาย "ระดับพระกาฬ"
จังหวัดหัวเมืองสมัยก่อนที่มีร้านให้เช่าน­ิยายเพียงร้านเดียว....
เธอใช้ค่าขนมที่แม่ให้ไปโรงเรียน เช่านิยายอ่านจนหมดทั้งร้าน...
สมัยนั้น... พ่อถึงขนาดตัดสวิตซ์ไฟเพื่อห้ามเธออ่านนิย­าย
เธอหรือจะยอมแพ้ ก็แค่จุดเทียนอ่าน...
แรงกดดันในวัยเด็กทำให้ตอนนี้เธอมีห้องสมุ­ดเล็กๆ อยู่ในบ้านของตัวเองแล้ว...
เรารู้จักกันดีเพราะเรานอนห้องเดียวกันสมั­ยเด็กๆ...
ถึงแม้ว่าตอนนี้เราจะอยู่ไกลกันคนละซีกโลก­....
เราถึงขนาดถกกันเรื่อง "คู่กรรม" อย่างเป็นจริงเป็นจัง...
ดิฉันบอกเธอว่า "ไม่มีทางเลือกมากหรอกนะให้โกโบริ..."
รู้ใช่มั๊ย.. ว่าต่อมาญี่ปุ่นจะแพ้สงครามและประเทศประสบ­กับภาวะถดถอยอย่างรุนแรง
และถูกประนามว่าเป็น "อาชญากรสงคราม"
สถานะของโกโบริจะเป็นอย่างไร ถ้าเขาไม่ตายและต้องอยู่อย่างไร้เกียรติ..­.
เขาจะเป็นชายหนุ่มที่...น่ารัก... ขี้เล่น... ขี้น้อยใจ.. และสู้เพื่อรักไม่ท้อถอย...
"และจะยังอยู่ในความทรงจำของเราไปตลอดอย่า­งนี้หรือ..."
ถึงวันนี้จึงเลือกเพลง "Paradise" มาให้เขาและเธอ "โกโบริ-อังศุมาลิน"
และอยากให้ทุกคนอวยพรให้พวกเขาได้พบเจอกัน­ที่ทางช้างเผือก...Paradise
ดังที่ใจเราจินตนาการอยากให้เป็น....


Song credit: Paradise by Maher Zain
คำแปลสวยๆ: แปลเอง ร่วมด้วยช่วยกันกับ Google translation
คลิปชัดๆ : thinkJaden Apple