ซับเพลงแรก จินซังงงงงงงง
ผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยด้วยนะคะ
หมายเหตุ : เพลงใน PV จะถูกตัดให้สั้นลงประมาณนาทีนึงนะคะ ถ้าอยากฟังเต็มๆก็ ฟังใน Original ได้เลยค่ะ
Original : //www.nicovideo.jp/watch/sm18658349
PV : https://www.youtube.com/watch?v=C3j9HtU2cMo
romaji lyrics : //yuruguchitorisetto.wordpress.com/2012/08/20/sky-of-beginning-jin-feat-...
download sub : //www.mediafire.com/?rrs8ly085avvy76
special thanks : Doraneko

คำแปลจากช่วงที่ถูกตัดไป ระหว่างนาทีที 1:20 ถึง 1:40

dono hikouki mo urayamashii na
ไม่ว่าเครื่องบินลำไหนก็น่าอิจฉานัก
kakkoii tsubasa nante boku noni wa tsuitenai kara
เพราะของฉันไม่มีปีกเท่ห์ ๆ อย่างนั้นไงล่ะ
dakara nando mo yowaki ni natta yake ni natte kirai ni natta
เพราะอย่างนั้นไม่ว่าเมื่อไหร่ก็เลยกลัว ท้อแท้และถูกเกลียด
「konna chinpu na hikouki ja sora wa tobe nai」
"เครื่องบินรุ่นโบราณอย่างนี้น่ะบินไม่ขึ้นหรอก"

ano hi mite ita haruka na sora no awai midori no ano hikouki ga
เครื่องบินลำสีเขียวจางที่เห็นบนท้องฟ้าห่างไกลวันนั้น
ima demo mune de kagayaite iru yo 「mou ikkai」
แม้แต่ตอนนี้ก็ยังฉายชัดอยู่ในใจเลย "ขออีกสักครั้ง"

naite naite iru no kana
ร้องไห้ ร้องไห้อยู่หรือเปล่านะ
zubu nure de sakenda「motto takaku habataite」
ตะโกนทั้งน้ำตาเปียกชุ่ม "อยากบินให้สูงกว่านี้"
sore wa totemo chiisakute
ถึงมันจะเล็กมาก ดูใช้การไม่ค่อยได้
tayori nai kedo, awaku hikatte ita
แต่มันก็ยังเปล่งประกายแสงอ่อนแรง