|
|
One day at the State Hermitage Museum, St.Peterburg
วันที่สองของการเยือนเมืองเซ็นต์ปีเตอร์เบิร์ก เราใช้เวลาเกือบทั้งวันที่ The State Hermitage Meseum ซึ่งเป็นสถานที่ที่กว้างมาก และมีสิ่งสวยงามให้ผู้คนได้เข้าไปชื่นชมกัน
(The second day in St.Peterburg, we spent nearly all day at The State Hermitage Museum which is very large and there are many beautiful things for visitors to see and appreciate.)
ผมเขียนบรรยายแบบนี้...ท่านผู้อ่านพร้อมที่จะไปทัวร์ The State Hermitage Museum ด้วยกันรึยังครับ?
พร้อมแล้ว..ออกเดินทางกันเลยครับ
(Are you ready to go with me for The State Hermitage Museum Tour? Let's start!)
ตัวอาคาร The Winter Palace ที่ถ่ายจากกล้องมุมกว้าง พยายามเก็บภาพตัวอาคารทั้งหมดในเฟรมเดียว
มายืนถ่ายรูปบริเวณ Palace Square ด้านหน้าอาคาร The Winter Palace ซึ่งเป็นทางเข้า The State Hermitage Museum
(I stood at Palace Square, in front of The Winter Palace. The entrance of The State Hermitage Museum)
นักท่องเที่ยวที่สนใจเข้าชมภายใน The State Hermitage Museum มีจำนวนมาก ขนาดเราไปกันตอน 10 โมงครึ่งภายหลังจากพิพิธภัณฑ์เปิดได้แค่ครึ่งชั่วโมง แถวยังยาวขนาดนี้
คราวนี้มาดูกันเต็มๆว่าคิวยาวขนาดไหน?
(Look...How long of visitors queue?)
The Palace Square and the Winter Palace
The Alexander Column ดูสูงสง่างามมาก จะถ่ายรูปให้เต็มเฟรมแบบนี้....กล้อง 35 mm. คงเก็บภาพได้ลำบากมาก นี่เป็นข้อดีที่อยากแนะนำให้คนคิดจะซื้อกล้องคอมแพ็คตัวใหม่เล็งๆกล้องมุมกว้างที่เป็นเลนส์ 28 mm. เอาไว้เป็นทางเลือก
(This is the good point of a Wide Angle camera which I could take picture of the Alexander Column in one frame. I recommend anyone who is going to buy a new compact camera, 28 mm. compact camera is the smart choice for you.)
แถวคนรอเข้าชมที่เห็นยาวเหยียดอยู่นอกรั้วทางเข้านั้น....พอเดินเข้ามาภายใน...เห็นแถวยืนเรียงกันต่อไปจนถึงจุดทางเข้าอาคารความยาวไม่น้อยกว่า 400 เมตร!
ถ้าเราไม่จองบัตรเข้าชมผ่านอินเทอร์เน็ตก่อนหน้านี้...เราคงจะต้องเข้าคิวยืนรอไม่น้อยกว่า 1 ชั่วโมงแบบนี้
เราแลกวอยซ์เชอร์ที่รีเซฟชั่นเป็นบัตรเข้าชมที่รวมค่าถ่ายภาพและวิดีโอไว้ในราคาตั๋ว
ทัวร์ The State Hermitage Museum เริ่มต้นจากบันไดทางขึ้นไปชมห้องต่างๆ
(We start The State Hermitage Museum Tour from Main Staircase)
บรรยากาศของห้องสมุดที่มีหนังสือมากมายซึ่งพระเจ้าซาร์นิโคลัสที่ 2 (Tsar Nicholas II) เคยทรงใช้
เดินเข้ามาภายในบริเวณ Amorial Hall มันดูยิ่งใหญ่อลังการจริงๆ แต่กว่าจะถ่ายภาพสวยๆได้...จำเป็นต้องรอนานมาก เนื่องจากมีกรุ๊ปทัวร์...กรุ๊ปแล้วกรุ๊ปเล่าเดินผ่าน เขาอธิบายเป็นภาษาต่างๆให้ลูกทัวร์ฟัง บรรยากาศการถ่ายภาพจะได้ภาพที่ไม่สวยถ้ามีภาพของลูกทัวร์จำนวนมากอยู่ในภาพ นี่เป็นข้อดีของการเที่ยวตามลำพังของคนรักการถ่ายภาพเพราะเราเลือกและรอจังหวะที่ดีที่สุดในการถ่ายภาพได้
(I had to wait for long time to take picture of Amorial Hall because there were many tour groups. It might come up with bad composition if this picture consists of crowded people. It's good point for ones who like taking pictures to travel alone since we can wait for the right time to press shutter!!!!)
พอเดินทะลุไปก็เป็นทางเดินยาวๆระหว่างห้องโถงนี้กับอีกห้องโถงหนึ่ง มีรูปบรรดาขุนพลของรัสเซียและมีภาพวาดของพระเจ้าอเล็กซานเดอร์ที่ 1 (Alexander I) ที่ทรงม้าอยู่สุดทางเดิน บริเวณนี้เป็นบริเวณที่ผมชอบมากมุมหนึ่งภายในพิพิธภัณฑ์นี้
(This is one of my favorite places in the State Hermitage Museum. Paintings of Alexander I and Generals of Russia are decorated both side of the hall.)
นาฬิกานกยูงทองที่ช่างนาฬิกาชาวอังกฤษสร้างเอาไว้ในศตวรรษที่ ๑๘ แล้วPrince Grigory Potemkin ทรงซื้อมา ถ่ายภาพนี้แล้วแบตเตอรี่เริ่มลดลง..ผมเลยต้องเลือกว่าจะถ่ายภาพอะไร และภาพนั้นสมควรถ่ายจริงๆ ไม่อย่างนั้นเจอสิ่งน่าสนใจแต่แบตเตอรี่หมด...มันน่าเสียดายอยู่นะ
ทางเดินบริเวณไปยังห้องแสดงศิลปะอิตาเลียนดูสวยงามมาก อดใจถ่ายภาพเก็บเอาไว้ไม่ได้
รูปปั้นผลงานของศิลปินอิตาเลียนดูสง่างามมาก
นี่เป็นสภาพภายใน Golden Drawing Room
เดินดูภาพวาดของศิลปินชื่อดัง มีภาพวาดผลงานของ Leonado da Vinci ผลงานชื่อว่า The Madonna Litta ถ่ายออกมาได้มุมไม่ดีเลยไม่เอาภาพมาลง  แต่ผลงานที่พอจะคุ้นตาและชอบภาพหนึ่งเป็นของ Claud Monet ชื่อภาพ Lady in the Garden 1867
อีกภาพที่ชอบมากคือภาพข้างล่างเป็นผลงานของ Henri Edmond Cross ชื่อภาพว่า 'View of the Church of Santa Maria degli Angeli near Assisi'
(One of my favorite paintings, titled 'View of the Church of Santa Maria degli Angeli near Assisi' by Henri Edmond Cross)
ทำไมผมถึงชอบภาพนี้?
(Why do I like this painting?)
เพราะว่าภาพนี้จะเห็นความสวยงามต้องมองจากจุดที่ไกลออกมา มองใกล้ๆก็เป็นจุดๆที่ไม่เห็นรายละเอียด มันเหมือนกับว่าบางครั้งเราจะเห็นเรื่องหนึ่งชัดเจนก็ต่อเมื่อเราห่างออกมาจุดๆนั้น ถ้าเรารีบตัดสินอะไรทันทีที่เราเห็น...เราอาจจะได้ข้อสรุปที่ไม่ถูกต้อง แล้วอาจจะมาเสียใจภายหลัง สิ่งสวยงามบางทีมันไม่ได้มองจากมุมเพียงมุมเดียวหรอก
(Because you can see how beautiful this painting is only if you have to see it from the spot which is far from this painting, otherwise you can see only spots of colors when you are near it. It's similar to some cases in our real life. If we are hurry to make a decision, we may draw a wrong conclusion. We will see more clear picture if we look it from the bird-eye view. If we want to see beautiful thing, we should not look it from only one aspect.)
ใช้เวลาจนถึง 1 ทุ่มก็ได้เวลาปิดพิพิธภัณฑ์
(We spent our time until 7 pm. when the museum is closed)
มองเห็น Peter and Paul Fortress ที่อยู่ฝั่งตรงข้าม ลองสังเกตดูดีๆนะครับว่า...เวลา 1 ทุ่มในรัสเซีย สภาพท้องฟ้าและแสงแดดเป็นอย่างไร?
มันคุ้มค่าที่ได้มาชมสิ่งสวยงามแบบนี้เกือบทั้งวัน...แต่เดินจนเมื่อยขาเลย 
(It deserves for one-day tour in the museum but I was too tired and I got pain at my legs!!)
| Create Date : 26 กรกฎาคม 2552 |
| Last Update : 26 กรกฎาคม 2552 21:47:06 น. |
|
10 comments
|
| Counter : 1435 Pageviews. |
 |
|
|
| โดย: ต๊อกค่ะ IP: 125.26.183.164 วันที่: 26 กรกฎาคม 2552 เวลา:22:24:55 น. |
|
|
|
| โดย: SevenDaffodils IP: 69.140.230.39 วันที่: 28 กรกฎาคม 2552 เวลา:9:19:01 น. |
|
|
|
| โดย: Peht IP: 203.148.162.196 วันที่: 28 กรกฎาคม 2552 เวลา:12:11:09 น. |
|
|
|
| โดย: บุญช่วย IP: 203.148.162.136 วันที่: 28 กรกฎาคม 2552 เวลา:18:26:19 น. |
|
|
|
โดย: ชีวประภา  วันที่: 28 กรกฎาคม 2552 เวลา:22:18:54 น. |
|
|
|
| โดย: YUCCA วันที่: 29 กรกฎาคม 2552 เวลา:7:59:01 น. |
|
|
|
| โดย: กอล์ฟ IP: 82.217.176.191 วันที่: 31 กรกฎาคม 2552 เวลา:1:49:43 น. |
|
|
|
| โดย: ชีวประภา วันที่: 3 สิงหาคม 2552 เวลา:0:37:15 น. |
|
|
|
| โดย: yin IP: 117.47.179.196 วันที่: 9 สิงหาคม 2552 เวลา:19:36:38 น. |
|
|
|
| โดย: Odd. IP: 113.53.174.241 วันที่: 16 สิงหาคม 2552 เวลา:20:35:01 น. |
|
|
|
|
|
|
|
แต่ผลงานที่พอจะคุ้นตาและชอบภาพหนึ่งเป็นของ Claud Monet ชื่อภาพ Lady in the Garden 1867
)ถ่ายภาพต่อเนื่องแนวพาโนรามาของตัวเมืองมอสโคว์จากเนินนกกระจอก (Sparrow Hill) ที่อยู่ด้านหน้าของมหาวิทยาลัยมอสโคว์ แต่โชคไม่ดีที่กล้องโดนขโมยไปก่อน ภาพตัวอาคารมหาวิทยาลัยมอสโคว์สวยมากถึงจะเก่าแต่ก็สวยแบบคลาสสิค
แล้วก็รูปที่จะนำมาเสนอในลำดับต่อไปน่าสนใจและสามารถอธิบายความแตกต่างระหว่างความงามแบบรัสเซียกับความงามแบบตุรกีครับ
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 6 คน [
จะได้มีโอกาสไปไหมเีนี่ย
ขอบคุณค่ะที่เอารูปสวยๆมาให้ดู