|
เรียนรู้อะไรอีกหลายๆอย่างจากหนัง "สะบายดี หลวงพระบาง"
มีโอกาสได้อ่านบทวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่อง "สะบายดี หลวงพระบาง" ในหนังสือพิมพ์เมื่อหลายเดือนก่อน เขาวิจารณ์เอาไว้ในเชิงบวกจนมีความสนใจอยากจะดูหนังเรื่องนี้
เวลาผ่านมาหลายเดือน....จนมีวีซีดีให้เช่าตามร้านเช่าวีดีโอทั่วไป
เนื้อเรื่องนำเสนอฉากสวยงามของธรรมชาติในลาว ลาวยังมีธรรมชาติที่บริสุทธิ์ให้ชื่นชม คอนพระเพ็งที่มีคนเปรียบเหมือนน้ำตกไนแองการาลาว หรือที่มาของคำว่า "สีพันดอน" ถูกอธิบายไว้ในหนังโดยน้อย นางเอกของเรื่องนี้ที่เป็นไกด์ให้แก่ "สอน" พระเอกของเรื่องที่มาถ่ายภาพในลาว
ถึงแม้จะเป็นประเทศเพื่อนบ้านและน่าจะมีวัฒนธรรมเหมือนเมืองไทย แต่ว่าเราในฐานะผู้ชมเรื่องนี้ เราได้เรียนรู้ว่า คุณค่าของการช่วยเหลือมิได้ตอบแทนในรูปด้วยเงินเพราะการตอบแทนด้วยเงินเท่ากับเป็นการดูถูกผู้ที่ช่วยเหลือเรา แต่ถ้าเราคิดตอบแทนน้ำใจเราสามารถทำได้ด้วยการช่วยเหลืองานให้แก่คนที่ช่วยเหลือเรา
เรื่องของวัฒนธรรมที่ต่างกัน...เป็นปัญหาที่สร้างความไม่พึงพอใจแก่คนต่างชาติที่มาจากต่างวัฒนธรรมกัน คนญี่ปุ่นถึงแม้จะเป็นคนเอเชียแต่ก็มีวัฒนธรรมที่ต่างจากคนไทย บ่อยครั้งที่คนไทยเอาความเป็นไทยตัดสินคนญี่ปุ่น ในทางเดียวกันคนญี่ปุ่นพกพาเอาความเชื่อ ความรู้สึกแบบคนญี่ปุ่นมาใช้ตัดสินคนงานไทย สุดท้ายก็นำมาซึ่งความขัดแย้งระหว่างกันในการทำงานเพราะต่างคนต่างมองคนละมุม
คำว่า "เจ้าชู้" สร้างความอึดอัดให้แก่ "สอน" ไม่กล้ายิ้มให้เพื่อนของน้อย เพราะเข้าใจว่าถ้ายิ้มเรียราดเท่ากับว่ากำลังเจ้าชู้อย่างที่ได้ยินคนลาวกล่าวหา แต่กลายเป็นว่า คำว่า "เจ้าชู้" ในภาษาลาว แปลว่า "หน้าตาหล่อ" พอมาถึงบางอ้อ...พระเอกของเรื่องเลยยิ้มได้เต็มปาก
คำว่า "สะบายดี" ในภาษาลาว เทียบเท่ากับคำว่า "สวัสดี" ในภาษาไทย
จะเห็นว่าสิ่งเล็กๆน้อยๆที่เราเอาความคิด ความเข้าใจภาษาไทย ไปใช้ตีความกับภาษาลาว ทำให้เราอาจจะสื่อสารผิดพลาดได้
สอนได้ไปพบอดีตผู้หญิงที่พ่อเคยรักในลาว เขาถึงเข้าใจว่า ความรักและความปรารถนาดีไม่เปลี่ยนแปลงแม้เวลาจะผ่านมาหลายปี แม่ของสอนทราบเรื่องที่พ่อของสอนเคยมีคนรักในอดีตแต่เธอไม่สนใจ ตราบเท่าที่เธออยู่ข้างๆคนที่เธอรักเธอมีความสุข
สอนค้นพบว่าการได้อยู่กับคนที่เขารักมันมีความหมายมากกว่าอยู่กับคนที่รักเขา....เขาตัดสินใจจะสารภาพรักกับน้อย แต่น้อยกลับไม่มั่นใจว่า ระยะทางที่ห่างไกลมันจะทำให้ความคิดถึงระหว่างคนสองคนยังคงมั่นอยู่หรือ? น้อยบอกกับสอนว่า ถ้าปีหน้าคนสองคนมาพบกันอีกที่หลวงพระบาง นั่นหมายความว่า คนสองคนยังคิดถึงกันจริงๆ แต่ถ้าใครสักคนไม่มาก็ให้ลืมเรื่องที่เกิดขึ้นเหลือเป็นความทรงจำในอดีตเอาไว้
บางครั้งผู้คนก็ตั้งคำถามว่ารักแท้มีจริงในโลกนี้ไหม? ผู้คนยังให้ความสำคัญกับคำมั่นสัญญาที่ให้กันไว้ไหม? ฤา..ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงไปตามระยะทางที่ห่างไกลจากกัน
โดยส่วนตัวเห็นตัวอย่างผู้คนมากมายที่ไม่เคยใช้ระยะทางเป็นข้ออ้างในการเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์...ดังนั้นจึงเชื่อมั่นในเรื่องคำมั่นสัญญา ถ้าคนสองคนเชื่อมั่นซึ่งกันและกันเขาย่อมเอาชนะอุปสรรคเรื่องของระยะทางจนสำเร็จ
Create Date : 04 ตุลาคม 2551 |
Last Update : 4 ตุลาคม 2551 23:58:18 น. |
|
9 comments
|
Counter : 597 Pageviews. |
|
|
|
โดย: tanta-wan IP: 202.28.78.175 วันที่: 5 ตุลาคม 2551 เวลา:20:14:31 น. |
|
|
|
โดย: ผมเองพี่ . . . IP: 58.8.51.179 วันที่: 5 ตุลาคม 2551 เวลา:21:37:29 น. |
|
|
|
โดย: ชีวประภา วันที่: 6 ตุลาคม 2551 เวลา:22:07:17 น. |
|
|
|
โดย: YUCCA วันที่: 7 ตุลาคม 2551 เวลา:16:15:16 น. |
|
|
|
โดย: ชีวประภา วันที่: 7 ตุลาคม 2551 เวลา:23:25:16 น. |
|
|
|
โดย: YUCCA วันที่: 9 ตุลาคม 2551 เวลา:11:30:01 น. |
|
|
|
โดย: ชีวประภา วันที่: 9 ตุลาคม 2551 เวลา:19:46:26 น. |
|
|
|
โดย: รัตตมณี (kulratt ) วันที่: 15 ตุลาคม 2551 เวลา:19:27:01 น. |
|
|
|
โดย: ชีวประภา วันที่: 18 ตุลาคม 2551 เวลา:18:46:25 น. |
|
|
|
| |
|
|
เป็นอีกเรื่องที่ทำให้ยิ้มได้
ดูแล้วมีความสุขค่ะ