l lost my parents in an accident at age 7 and l was taken in by my grandfather the only relative left . A Man who lives in the Yakuza world.Oeda . Family 3rd generation boss.Kuroda Ryuichiro. There is no way those highschool delinquents can scare me.
Spica, a binary star system and the brightest star in the constellation (กลุ่มดาวสปิกา เป็นกลุ่มดาวสองดวงที่ส่องประกายสะท้อนแสง เอื้ออาทรณ์ซึ่งกันและกัน) My Mother who said that. (เรื่องนี้ แม่ฉันเคยสอนไว้)
แต่การได้มาซึ่งห้าคน ก็ย่อมมีเหตุกระทบกระทั่งกันเป็นเรื่องธรรมดา ตามประสาโควต้าเก้าอื้ของนักบินอวกาศ ที่มีให้ได้แค่เพียงท่านเดียว กระนั้นก็ยังไม่หนักเท่า การตามย้ำและตามซ้ำของอาจารย์ที่มองโลกแต่ในแง่ร้าย อย่าง "อ. ซาโนะ ทาคาฮิโตะ" (รับบทโดย ทานาบะ เซอิจิ เคยเล่นในPsychometrer Eiji และ Kimi wa Pet ) ที่มักสอนด้วยวิธีคิดแบบตัดรอนอย่างไม่รักษาน้ำจิตน้ำใจของลูกศิษย์ลูกหา เพื่อให้เปิดโลกรับรู้ความเจ็บปวดที่แท้จริง ที่นอกเหนือจากโลกแห่งความฝัน
Think of the person sitting next to you as the one who has to fail. (โปรดสังเกตเพื่อนที่นั่งข้างๆของพวกเธอให้ดี สักวันเขาเหล่านั้นจะต้องผิดหวังในที่สุด)
During ther selection interview,I said some terrible things. (ในระหว่างที่สอบสัมภาษณ์ ฉันได้ทำสิ่งที่เลวร้ายไป) When they asked me to tell them whrer l was superior to all of you. (พวกเขาถามฉันว่า ฉันมีอะไรดีกว่าพวกเธอนะเหรอ) l told them all of your weakness.So l could defeat you (ฉันบอกพวกเขาไปว่า พวกเธอนั่นอ่อนแอ และฉันนี้แหละที่เหนือกว่า)
There's no need to rush. The one who went to space at 77. (อย่าเพิ่งรีบร้อนนักเลย รู้ไหม? มีใครคนหนึ่งเพิ่งได้ไปอวกาศเมื่ออายุตั้ง ๗๗ ปี) John Glenn,Huh (เขาชื่อว่า จอห์น เกลนน์)
ส่วนเพลง Hitomi no Sakini ของทีม ORANGE RANGE ผู้เขียนคิดว่าเป็นเพลง ที่ผู้เขียนปลื้มกว่าตอนที่ได้ฟังในทีมนี้ร้องประกอบใน ซีรีย์ Rookies,Hana Kimi และหนังใหญ่ Be with You เสียอีก เพราะมันให้จุดมุ่งหมายในการไขว้คว้าหาความฝัน ที่ผู้เขียนหาไม่เจอเอื้อมไม่ถึง อะไรกันใครเขาสักทีเช่นเคย ........
1953 It was drawn by Kricks . He found Double-Strand of DNA Structure and This Sketch by his friend ,Watson .And Those Time .Kricks is 37 and Watson 25. (มันถูกวาดชึ้นในปี ๑๙๕๓ โดยชายที่ชื่อ คริกซ์ ผู้ค้นพบเกลียวคู่โครงสร้างของดีเอ็นเอ และนี้ก็เป็นภาพสเก็ตซ์ของเพื่อนร่วมงานเขา วัตสัน ตอนนั้นคริกซ์อายุ ๓๗ ส่วนวัตสัน อายุ ๒๕)
Perserve him .We'll take care by ourselves (เก็บเขาไว้ เราจะดูแลเขาให้เหมือนลูกของเรา) I think his name already. Haru that meant to Sping Season. (ฉันคิดชื่อได้แล้วละ เขาจะชื่อว่าฮารุ ที่หมายถึงฤดูดอกไม้ผลิ) Izumi and Haru What meaning is similarity (ทั้งชื่ออิซุมิและฮารุ ต่างก็มีความหมายเหมือนกัน)
Why I can draw picture only one? (ทำไมผมวาดรูปเป็นอยู่คนเดียวฮะครับ) Maybe you are rebirth of Piguszo. (บางที ลูกอาจเป็นปีกัสโซกลับชาติมาเกิดก็ได้นะ) He is Genius of Drawing and favour new creation. (เขาอัจฉริยะในการวาดภาพและชอบทดลองสิ่งใหม่ๆเสมอ) He died a day when you were birth. (ที่สำคัญ เขาตายวันเดียวกับวันที่ลูกเกิด)
Where is there? (ที่นี้ที่ไหนเนี๊ย) Japan (ญี่ปุ่นไง เพ่) Yes,I Knew.What's beach? (เออ!รู้แหละน๊า ว่าแต่ทะเลแถวไหนละ?) kamamura beach . Where are you from?) (คามามุระอะ ว่าแล้วพี่จากการไหนเหรอ?) Land of the Angle (ดินแดนแห่งสวรรค์วะ)
What is your darling doing out there? (แฟนเธอที่ช่วยชีวิตฉัน ไปไหนแล้วเหรอ) Beyond there is an old church (เลยไปที่โบสถ์เก่าแล้วละ) There is talk of rebuilding .He is drawing of blueprint (เห็นบอกว่าจะไปออกแบบพิมพ์เขียวขึ้นใหม่)
Where did you study this? (ไปเรียนจากที่ไหนมาละตั๋ว) In High School and I read books,Study on my own.l also look at other people's design. Ebisawa Kosuke ,Never met him but I am influenced by him (แค่ชั้นมัธยมนะเพ่ และอ่านจากพวกหนังสือหนังหา ส่วนใหญ่ก็ เรียนด้วยตัวเองอะ และครูพักลักจำจากบรรดานักออกแบบเจ้าอื่นๆ อย่างอิบิซาวา โคซุเกะ นี้ใช่เลย! ไม่เคยเจอตัวเป็นๆหรอก แต่ได้รับ อิทธิพลของผลงานเขาเต็มๆเลยละ)
She stayed with him 20 years and left .l wonder why? Maybe he was not her dream any longer. (หล่อนยืนหยัดอยู่กับเขามากว่ายี่สิบปีจนต้องเลิกลากันไป เล่นเอาประหลาดใจ ไม่ใช่น้อย อาจเป็นเพราะเขาไม่ใช่ชายในฝันมาเนินนาน)
Would you please reconsiders? Working for me .lt 'll make your life easier. (เฮ้ย ลื้อน่าจะลองไปพิจารณานะ ทำงานกับอั๊ว มันจะทำให้ชีวิตลื้อง่ายขี้นเยอะ) They said no matter how cruelly you treat it a cat will forgot 3 steps later. (มีคนเคยกล่าวว่า ความเจ็บป่วดสักพักก็จางหาย ไม่ต่างจากแมวที่เดินเกิน ไปสามก้าว สักพักมันก็จะลืมก้าวย่างของตัวมันเอง)
She were wearing that beatiful kimono .Drank wine and a famous architect was driving her home.lt 'll never happen with me. (หล่อนได้สวมกิโนโมสวยๆ ดื่มไวน์และยังมีสถาปนิกชื่อดังเป็นสารัตถีขับรถ ไปส่งถึงบ้าน สิ่งเหล่านี้ถ้าเธอยังอยู่กับฉัน คงไม่มีทาง) I can draw blueprints but l can not plan my own life (ออกแบบพิมพ์เขียวมาก็หลายชิ้น แต่ออกแบบชีวิตตัวเองสักชิ้นยังทำไม่ได้เลย)
My Hitosuyanagi House or This Church.l through about submitting my paper blank. (รู้ไหม ตอนที่คณะกรรมการให้กระดาษเปล่า เพื่อลงคะแนนสถาปัตยกรรมแห่งปี ระหว่างเรือนฮิโตสุยานากิ ของอั๊วกับโบสถ์ของลื้อ) Waited until the last minute and wrote down this church (อั๊วรอจนวินาทีสุดท้าย และดันเสือกลงคะแนนให้โบสถ์ของลื้อ In just year ,l raised my Enemy (เพียงแค่ปีเดียว นี้อั๊วได้สร้างศัตรูขึ้นมาอีกคนแล้วเหรอเนี๊ย)
That is her choice,It is her house .Not yours. (นั้นเป็นสิ่งที่ลูกค้าเธอเลือก มันเป็นที่ของลูกค้า มิใช่ของลื้อ) But I am building the house .It is my masterpiece too. (แต่ ผมก็ออกแบบมันมากับมือ นี้มันเป็นงานชิ้นเอกของผมนะ)
You're waiting fires to happen.If So Then you don't quality. (ถ้าลื้อยังเสลอรอให้เพลิงที่กำลังไหม้ที่นั้นที่นี้อยู่ ลื้อก็ไม่มีคุณสมบัติของการเป็นนักดับเพลิงนะเฟ้ย) คนรอไฟ แล้วได้ไฟ เขาไม่เรียกว่านักดับไฟ เออ! เข้าข่ายคุณสมบัตินักวางเพลิงนี้หว่า ขนาดที่พระเอกยังไม่หายมึนในชุดเมื่อกี้ เวรก็มาบรรลัยกับเทศนาชุดใหม่เข้า ถึงแม้ว่า พระเอกไดโกะจะสามารถช่วยชีวิตอดีตครูในโรงเรียนเก่าๆได้ จนศิษย์เก่าล้อมวงกล่าวคำชื่นชมเป็นทิวแถว แต่พณฯท่านหัวหน้าก็ลากตัว จากในวงล้อม จิกหัวพระเอกจุ่มเข้าแอ่งน้ำแบบไม่ปราณีตปราศัย You are trying to be a hero? You rescue no one at all. You became the one who had to rescued. (ลื้ออยากจะเป็นฮีโร่นักเหรอ? อย่างลื้อจะช่วยใครได้ นอกเสียจากลื้อนั่นแหละ ที่สมควรถูกให้เขาช่วย (ไอ้ตัวถ่วง))
The firemen's signal of a fire safely extinguished.It is ous victory song. (สัญญาณของนักผจญภัยที่ขับขานยามเพลิงสงบ ดั่งบทเพลงแห่งชัยชนะ) แต่สัญญาณนั้นเป็นเพียงฉากนอก ไม่เท่ากับความอิ่มเอมในภารกิจที่สำเร็จ อันรู้เชนเห็นชาติอยู่ในใจ เป็นภารกิจที่ต้องสร้างไว้อย่างหลากหลาย หากปล่อยให้มีแต่เพลิงไหม้ไปทั่ว ซีรีย์เรื่องนี้ก็จะตีบตันและเปลื้องผลาญงบประมาณไปมาก อีกทั้งเจ้าหน้าที่ดับเพลิง ใช่จะรับผิดชอบแต่ตามชื่อหน่วยงานเพียงเท่านั้น ยังมีงานขันอาสานอกหน้าที่ ตั้งอีกหลายงานบานเปรอะ ที่ผู้คนส่วนใหญ่ไม่ค่อยรับรู้ ทั้งงานราษฎร์ที่ต้องให้ความรู้ในการป้องกันภัย ไหนจะเป็นวิทยากรสอนแก่เหล่าเด็กๆ ประกอบกับงานหลวงประเภท การช่วยลูกแมวบนที่สูง ไล่งูในที่สาธารณะ การบรรเทาสาธารณภัย และบริการในยามฉุกเฉินต่างๆ เป็นวีรกรรมที่ต่อให้ทำกันทั้งชีวิต ก็ไม่มีวันหมดสิ้น ทำมากก็ใช่ว่าได้ค่าคอมมิชชั่นหรืออินเซนทีฟเป็นยอดขายเเบบรายหัว เหมือนกับพวกเซลล์กันซะทีไหน อย่างมากสุดก็แค่คำขอบอกขอบใจ It is our job to insure that this chime plays,The Citizens can sleep with peace of mind. (งานของเรา เป็นหลักประกันว่า เสียงสัญญาณที่ได้ยิน จะทำให้ประชาชนนอนหลับอย่างเป็นสุข) เป็นคำขอบใจที่ไม่ต้องขานตอบ แต่รับรู้ได้ถึงความอุ่นใจที่มอบให้ ไม่ยิ่งใหญ่แต่ก็น้ำตาคลอ เพราะเพลงประกอบแนวบรรเลงของเรือ่งนี้ มันมาถูกที่ถูกเวลา เขาได้มือฉมังแห่งวงการอย่าง ซาโตะ นาโอกิ ที่เคยทำให้กับ H2 กับ Code Blue จนนน้ำตาท่วมจอกันทั้งประเทศ