Humana



เพลง : Humana
ร้องโดย : Lara FABIAN
แปลโดย : Carnations

Il te faudra partir
Au lever du soleil
Quitter cette vie
qui tous les jours pareil
détruira tes rêves
Dérangera ton ciel
Humana

เธอจะต้องออกไป
เมื่อแสงแรกฉายที่ปลายขอบฟ้า
ทิ้งชีวิตดวงนี้
ที่ทุกๆวันก็เหมือนๆเดิม
ที่ทำลายความฝัน
ที่รบกวนสวรรค์ของเธอ
จงเชื่อในความเป็นมนุษย์

Plier tous tes bagages
Partir avec les tiens
entreprendre un voyage
Qui te mènera plus loin
Ne te retourne pas
Mon visage sera toi
Humana

เก็บของใส่กระเป๋า
เอาสิ่งที่เป็นของเธอติดตัวไป
ในการเดินทาง
ที่จะพาเธอให้ไปได้ไกลยิ่งขึ้นกว่าเดิม
อย่าหันกลับมา
ใบหน้าของฉันก็คือเธอ
จงเชื่อในความเป็นมนุษย์

Et poussé par tous les vents
Même si certains retiendront ta foi
Ne regarde que la lumière
et élève la voix
Humana

และให้สายลมพัดพาเธอไป
แม้ความศรัทธาจะถูกริดรอนออกไปบ้าง
จงมองไปเพียงที่แสงสว่างนั้น
และเปล่งเสียงให้ดังขึ้น
จงเชื่อในความเป็นมนุษย์

Chante plus fort
et marche encore
On parle de toi
Humana

ร้องเพลงให้ดังขึ้นอีก
และก้าวต่อไป
เรากำลังพูดถึงเธออยู่
จงเชื่อในความเป็นมนุษย์

Assouvir ce désir
D'être enfin le roi
D'étendues si vastes
Que tu n'imaginais pas
Tout tenir dans tes mains
Mais tu y es déjà
Humana

ทำให้ความปรารถนานี้เป็นจริง
ที่ท้ายที่สุดแล้วได้เป็นราชา
ขยายภาพนี้ให้ใหญ่ขึ้นใหญ่ขึ้น
ราวกับว่าเธอไม่ได้กำลังจินตนาการไป
ทุกๆสิ่งอยู่ในกำมือเธอ
เธออยู่ ณ จุดนั้นแล้ว
จงเชื่อในความเป็นมนุษย์

Et poussé par tous les vents
Même si certains retiendront ta foi
Ne regarde que la lumière
et élève la voix
Humana ...

และให้สายลมพัดพาเธอไป
แม้ความศรัทธาจะถูกริดรอนออกไปบ้าง
จงมองไปเพียงที่แสงสว่างนั้น
และเปล่งเสียงให้ดังขึ้น
จงเชื่อในความเป็นมนุษย์

Chante plus fort
et marche encore
On parle de toi
Humana ...

ร้องเพลงให้ดังขึ้นอีก
และก้าวต่อไป
เรากำลังพูดถึงเธออยู่
จงเชื่อในความเป็นมนุษย์



Create Date : 18 มีนาคม 2558
Last Update : 4 มิถุนายน 2558 16:22:54 น.
Counter : 833 Pageviews.

0 comments
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

Valentine's Month



อีกหกนาทีจะเที่ยงคืน
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]



All Blog