All Blog
4 ปี นรกในเขมร ... ยาสึโกะ นะอิโต

4 ปี นรกในเขมร ... ยาสึโกะ นะอิโต


 



 


4 ปี นรกในเขมร


ผู้แต่ง : ยาสึโกะ นาอิโต


ผู้แปล : ผุสดี นาวาวิจิตร


เรื่องนี้เรายืมห้องสมุดมาอ่านค่ะ เห็นว่าเป็นหนังสือเล่มเล็กๆ เลยเอามาอ่านขั้นหนังสือเล่มอื่น และเคยเห็นในเวปบอร์ด ว่าเพื่อนๆ ในห้องสมุดแนะนำให้อ่านกัน พอเดินไปเจอเลยยืมมาอ่านซะเลยค่ะ ตอนอ่านชื่อเรื่อง ทำใจไว้เลยค่ะว่า คงจะเศร้า อย่างชื่อเรื่องแน่ๆ


เรื่องนี้เป็นไดอารี่ ของคุณยาสึโกะ นาอิโต ในช่วง 4 ปี ที่เธอต้องเผชิญความยากลำบากในเขมร เป็นช่วงที่เขรมมีปัญหาด้านการเมืองอย่างรุนแรง เธอเขียนบันทึกประจำวันแบบสั้นๆ ในแต่ละวันกับเหตุการณ์ที่เธอต้องเจอ แต่ขนาดเธอเขียนสั้นๆ นะคะ เรายังรู้สึกได้ถึงความยากลำบากที่เธอต้องเผชิญ


นับถือเลยค่ะว่าเธอเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็ง และอดทนมากๆ เวลาแห่งความยากลำบากไม่ถึง 1 ปี เธอต้องสูญเสีย ลูกชาย 2 คน ลูกบุญธรรมหญิง 1 คน และคนสุดท้ายคือสามี เราอ่านถึงตอนที่สามีจากเธอไป ถึงกันน้ำตาซึมเลยค่ะ


เข้าใจว่าเธอต้องรู้สึกเคว้งคว้างขนาดไหน ต้องอยู่ลำพัง ต่างบ้านต่างเมือง กับเหตุการณ์ที่ไม่รู้ว่าจะเจออะไรต่อไป


หนังสือเล่มนี้นอกจากจะสะท้อนชีวิต และความอดทนเข้มแข็งของคุณยาสึโกะในช่วงเวลานั้นแล้ว ยังบอกถึงเรื่องราวในเขมรใช่ช่วง ปี พ.ศ. 2518-2522 ได้ระดับหนึ่งว่า ประชาชนชาวเขมรต้องมีชีวิตและความเป็นอยู่อย่างไรบ้าง


เราคิดว่าจะซื้อหนังสือเล่มนี้เก็บไว้เป็นสมบัติของตัวเองเลยค่ะ เผื่อว่าจะได้เก็บไว้ให้คนรุ่นต่อๆ ไปได้อ่าน อย่างน้อยก็เป็นเครื่องเตือนใจว่าไม่ควรใช้ชีวิตอย่างประมาณ และไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้ เหตุการณ์แบบนี้จะไม่เกิดขึ้นกับเรา






Free TextEditor



Create Date : 31 สิงหาคม 2554
Last Update : 31 สิงหาคม 2554 15:33:05 น.
Counter : 666 Pageviews.

5 comments
  
อยากอ่านนะคะ แต่ที่ดองไว้ก็เยอะอะค่ะ เล่มนี้เลยยังไม่ได้ซื้อมาอ่านสักที
โดย: หวานเย็นผสมโซดา วันที่: 31 สิงหาคม 2554 เวลา:20:46:32 น.
  
อ่านแล้วเหมือนกันครับ ชอบมากจนต้องซื้อเก็บไว้ รวมถึง "หนีไฟนรก" ของผู้แปลคนเดียวกันด้วยครับ
โดย: สามปอยหลวง (สามปอยหลวง ) วันที่: 31 สิงหาคม 2554 เวลา:20:48:04 น.
  
คุณหวานเย็นผสมโซดาคะ เล่มเล็กมากค่ะ อ่านไม่ถึงวันก็จบค่ะ ถ้ามีเวลาลองหามาอ่านดูนะคะ

คุณสามปอยหลวงคะ หนีไฟนรก เราก็อ่านแล้วค่ะ อ่านต่อจากเรื่องนี้เลยค่ะ คิดว่าจะซื้อเก็บเหมือนกันค่ะ

ขอบคุณมากนะคะที่มาเยี่ยมบล็อค
โดย: จั๊กกะจุ่น วันที่: 1 กันยายน 2554 เวลา:9:04:14 น.
  
อ่านแล้วจุกๆ เหมือนกันค่ะ เล่มนี้
คิดถึงเวลาที่เห็นคนในครอบครัวจากไปทีละคนๆ โดยที่ไม่สามารถทำอะไรได้แล้วเศร้าจริงๆ ค่ะ
โดย: neutral วันที่: 1 กันยายน 2554 เวลา:9:29:36 น.
  
เล่มนี่้อ่านนานมากแล้วค่ะ ตอนอ่านนี่จุกอกจริงๆ T^T
โดย: Clear Ice วันที่: 3 กันยายน 2554 เวลา:15:38:14 น.
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

จั๊กกะจุ่น
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]