Group Blog
 
All Blogs
 

Love in the Time of Cholera : จากวรรณกรรมสู่ภาพยนตร์



ผมเพิ่งได้อ่าน Love in the Time of Cholera ของการ์เซีย มาร์เกซ ก่อนที่จะชมฉบับภาพยนตร์ สำหรับเนื้อเรื่องของวรรณกรรมเล่มนี้ไม่มีอะไรซับซ้อน ปลายศตวรรษที่ 19 ในเมืองริมฝั่งทะเลแคริบเบียน พระเอกในวัยหนุ่ม (ฟลอเรนติโน อริซา) ซึ่งเป็นพนักงานเดินโทรเลข ได้ตกหลุมรักนางเอก (เฟอร์มินา ดาซา) ทั้งคู่ติดต่อสื่อสารผ่านทางจดหมาย แต่พ่อของนางเอกไม่ชอบพระเอกผู้ต่ำต้อย ความรักของทั้งสองจึงไม่สมหวัง ในที่สุดนางเอกตัดสินใจแต่งงานกับชายมีฐานะ (ยูร์เวนัล เออร์บิโน) พระเอกต้องเฝ้ารอคอยเป็นเวลา 51 ปี 9 เดือน 4 วันจนถึงวันที่สามีเธอเสียชีวิต เพื่อที่จะขอความรักจากเธอ

ข้อจำกัดในการดัดแปลงจากวรรณกรรมของภาพยนตร์เรื่องนี้ คือด้วยระยะเวลาเพียง 2 ชั่วโมง ทำให้ต้องเน้นไปที่เรื่องราวตัวเอกทั้ง 3 คน (อริซา-ดาซา-เออร์บิโน) บทบาทของตัวละครอื่นจึงน้อยลง เนื้อเรื่อง sub-plot ในหนังสือหลายตอนก็ถูกตัดทิ้ง ซึ่งนั่นเป็นส่วนที่ทำให้หนังสือของมาร์เกซน่าอ่านอย่างมาก

หนังล้มเหลวที่จะถ่ายทอดความรู้สึกแบบขบขันและเหนือจริงในหนังสือให้ออกมาในรูปแบบภาพยนตร์ นางเอกของเรื่อง Giovanna Mezzogiorno ดูสูงวัยเกินไปที่จะมารับบทนางเอกในวัยเยาว์ ส่วนผู้กำกับ Mike Newell น่าผิดหวังที่ทำหนังออกมาในโทนอังกฤษมาก




 

Create Date : 12 เมษายน 2551    
Last Update : 12 เมษายน 2551 17:00:00 น.
Counter : 2089 Pageviews.  

Schubert : The Trout Quintet



ในปี 1969 Daniel Barenboim ด้วยวัยเพียง 26 ปี ได้รับเลือกเป็น Music Director ของเทศกาลดนตรีในกรุงลอนดอน ในเทศกาลครั้งนั้น Barenboim ได้ชักชวนเพื่อนนักดนตรีที่มีชื่อเสียงรุ่นหนุ่มสาวมาร่วมบรรเลง The Trout Quintet ของชูเเบรท์

บุคคลที่ได้รับเชิญมาได้แก่

Itzhak Perlman ในวัย 24 ปี เล่นไวโอลิน
Pinchas Zukerman ในวัย 21 ปี มาเล่นวิโอลา
วาทยากร Zubin Mehta ในวัย 33 ปี มาเล่นดับเบิ้ลเบส
ภรรยาของ Barenboim คือ Jacqueline Mary du Pre ในวัย 24 ปี เล่นเชลโล
ส่วน Barenboim เล่นเปียโน

DVD : The Trout เป็นบันทึกการแสดงดนตรีครั้งสำคัญในวันที่ 30 สิงหาคม 1969 เราได้เห็นเหล่านักดนตรีสุดยอดของโลกมาบรรเลงร่วมกัน ทุกคนดูมีชีวิตชีวา เปี่ยมไปด้วยพลังของคนหนุ่มสาว DVD ได้เกริ่นนำถึงชีวิตของแต่ละคน เราได้เห็น Zukerman ไปเดินเลือกวิโอลา ได้เห็น Perlman เล่นกับลูกชาย ได้เห็น Mehta หยอกล้อกับไวโอลินของ Perlman อย่างสนุกสนาน

นี่เป็น DVD ที่น่าหามาเก็บสะสมอย่างยิ่งครับ






 

Create Date : 29 มีนาคม 2551    
Last Update : 29 มีนาคม 2551 18:37:59 น.
Counter : 574 Pageviews.  

NY Philharmonic in North Korea



ช่วงเดือนที่แล้ววงดนตรีคลาสสิคชั้นนำของอเมริกา NY Philharmonic ได้มาเปิดการแสดงในแถบเอเชีย (ไต้หวัน, ฮ่องกง, เซี่ยงไฮ้, ปักกิ่ง, เปียงยาง และโซล) ไฮไลท์อยู่ที่การแสดงครั้งประวัติศาสตร์ที่กรุงเปียงยาง เกาหลีเหนือ ซึ่งเป็นการเปิดการแสดงครั้งแรกของวงดนตรีจากอเมริกานับตั้งแต่แบ่งแยกเป็นเกาหลีเหนือ-ใต้ครับ

การแสดงวันนั้นได้มีการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ในประเทศเกาหลีใต้ด้วย และมีคนโพสต์คลิปบทเพลงที่บรรเลงในวันนั้น จึงนำมาให้เพื่อนๆรับชมครับ

เริ่มแรกเพลงเปิดงาน วงนิวยอร์กได้บรรเลงเพลงชาติเกาหลีเหนือ



จากนั้นก็ตามด้วยเพลงชาติอเมริกา



มีบรรเลงบทเพลงพื้นเมืองของเกาหลี "อารีรัง" (Arirang)

เพลงนี้เราชาวไทยคงคุ้นเคยกับท่วงทำนองกันดีครับ

ดูจากคลิปแล้ว ผู้ฟังเกาหลีหลายคนนั่งซึมทีเดียว (ชายใส่แว่นทำท่าจะร้องไห้) คงอินกับบทเพลงอย่างมาก ..

หนึ่งในสมาชิกของวงนี้ Michelle Kim ซึ่งเป็นนักไวโอลินชาวเกาหลี เธอบอกว่าขณะที่กำลังบรรเลงเพลง Arirang นั้น “It brought tears to my eyes” พ่อแม่ของเธออพยพจากเกาหลีเหนือมาเกาหลีใต้ในช่วงสงครามเกาหลี

ดนตรีเป็นภาษาที่ไร้พรมแดนจริงๆ..



บรรเลง An American in Paris ของเกิร์ชวินครับ



เล่น prelude จากองก์ 3 “Lohengrin” ของวากเนอร์ และโอเวอร์เจอร์ “Candide” ของเบิร์นสไตน์

สำหรับไฮไลท์ของวันนั้นคงเป็นบทเพลง New World Symphony ของดโวชาค
วาทยากร Lorin Maazel ได้กล่าวนำถึงประวัติบทเพลงก่อนที่จะเริ่มบรรเลงครับ



ท่อน Largo ของ New World Symphony อันแสนไพเราะ
New World ของดโวชาคคืออเมริกาในตอนนั้น แต่เมื่อนำมาบรรเลง ณ ที่นี้ อาจหมายถึงความปรารถนาถึงโลกใหม่อันแสนสุข โลกที่มีสันติภาพ ไม่มีการรบราฆ่าฟันกัน



เมื่อจบการแสดง ผู้ฟังชาวเกาหลีเหนือประทับใจ ยืนปรบมืออย่างยาวนานครับ




 

Create Date : 24 มีนาคม 2551    
Last Update : 24 มีนาคม 2551 15:41:26 น.
Counter : 1503 Pageviews.  

Times Literary Supplement



ผมเคยเป็นสมาชิกเมื่อหลายปีก่อน สมัครแบบรายปี แต่เนื่องจากอ่านไม่ทัน และราคาแพง พอครบปีก็เลิกรับไป ทั้งที่ชอบนิตยสารฉบับนี้มาก

แม้เลิกรับไป ทาง TLS ก็ส่งจดหมายมาเรื่อยๆ พร้อมแนบซองจดหมายสำหรับสมัครสมาชิกเพื่อส่งตอบกลับ จนอาทิตย์ที่ผ่านมา ผมได้รับซองจดหมายของ TLS จากตปท. ซึ่งแนบ TLS ฟรี 1 ฉบับมาให้อ่านด้วย เปิดดูโบรชัวร์ในซอง ได้เห็นตัวหนังสือเบ้อเริ่ม เขียนว่า .. "Put Mind Over Matter"

ในบรรดานิตยสารต่างๆ ผมชอบ TLS มากที่สุด ชอบมากกว่า New York Review of Books และ London Review of Books สองอันหลังแม้มีรีวิวขนาดยาวอันเข้มข้น แต่ผมชอบความหลากหลายของเนื้อหาของ TLS



เห็น TLS ทำให้นึกย้อนไปถึงนิตยสาร "โลกหนังสือ" ของบ้านเราในสมัยก่อน แม้ผมไม่ทันยุคที่นิตยสารเล่มนี้วางแผงขาย แต่ก็มีโอกาสตามอ่านในภายหลัง (หลังจากนั้นร่วมสิบปี) เห็นแล้วรู้สึกทึ่ง ว่าบ้านเราสามารถทำนิตยสารคุณภาพระดับนี้ได้

"โลกหนังสือ" ปิดไปนานแล้ว แต่ TLS ยังคงอยู่ ^^




 

Create Date : 18 มีนาคม 2551    
Last Update : 18 มีนาคม 2551 14:58:07 น.
Counter : 784 Pageviews.  

Hotel du Nord



ช่วงวันหยุดได้มีโอกาสชม Hotel du Nord หนังเก่าของ Marcel Carne

รู้จักหนังเรื่องนี้เพราะในหนังมีคำพูดซึ่งตัวละครกล่าวว่า "Atmosphere, Atmosphere!" ซึ่งประโยคนี้โด่งดังในชาวฝรั่งเศส เหมือนกับ We're not In Kansas Anymore ในหมู่ชาวอเมริกัน




 

Create Date : 11 มีนาคม 2551    
Last Update : 11 มีนาคม 2551 15:29:44 น.
Counter : 558 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  

BlueWhiteRed
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]




Friends' blogs
[Add BlueWhiteRed's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.