Group Blog
 
All Blogs
 
... จนกระทั่งโดนธนูปักที่เข่า

".... จนกระทั่งโดนธนูปักที่เข่า"

คิดว่าช่วงนี้หลายๆคนคงจะเห็นประโยคนี้แล้วก็คงงงๆว่ามันเล่นมุกอะไรหว่า ไม่เห็นจะเข้าใจเลย (เจ้าของ blog ก็งงด้วยเหมือนกัน) ว่าแล้วก็เลยไปหาคำตอบว่ามันคืออะไร.......

ไปดูเฉลยกันดีกว่า

ประโยค ".... จนกระทั่งโดนธนูปักที่เข่า" นั้นมีที่มาจากเกม Elder Scroll V : Skyrim นั่นเอง เนื่องจากในเกมนี้ เวลาเราไปคุยกับทหารยามของเกือบทุกเมือง ก็จะได้รับคำตอบว่า

"I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee."


แปลเป็นไทยก็คือ

"เมื่อก่อนข้าก็เคยเป็นนักผจญภัยเหมือนแกนี่แหละ จนกระทั่งไปถูกธนูยิงที่หัวเข่านั่นแหละ (เลยต้องมาเป็นทหารยามไงไอ้น้อง)"


ประเด็น คือ ทหารยามเกือบทุกเมืองมันดันพูดแบบนี้กันหมด (oh my god มันจะโดนยิงกันทุกคนเลยรึไงฟะ) ก็เลยทำให้ฝรั่งเอามุกนี้ไปล้อเลียนตาม web และ social network จนกลายเป็นกระแสกันไป


ที่มาที่ไปก็เป็นเช่นนี้แล

และแน่นอน พี่ไทยเราย่อมไม่พลาดตกเทรนด์ ก็เลยเอามาเล่นกันด้วย

"เมื่อก่อนบ้านเราไม่เคยน้ำท่วม ... จนกระทั่งโดนธนูปักที่เข่า"



อิอิ จบดีกว่า





Create Date : 17 ธันวาคม 2554
Last Update : 17 ธันวาคม 2554 1:07:46 น. 2 comments
Counter : 480 Pageviews.

 
ขอบคุณครับ กำลังงงอยู่พอดีว่าประโยคนี้มันมาจากไหน
ปล.ตอนนี้กำลังเริ่มเล่นเกมนี้อยู่พอดีเลยครับ :)


โดย: Nanatakara วันที่: 17 ธันวาคม 2554 เวลา:1:43:40 น.  

 
เดี๋ยวคงจะได้เจอประโยคเด็ดแน่ๆครับ


โดย: nucfc วันที่: 18 ธันวาคม 2554 เวลา:21:10:00 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

nucfc
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Friends' blogs
[Add nucfc's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.