สังคห วัตถุ ลองแปลเล่นเป็นฝรั่งเศส ไม่รู้ถูกมั้ย อิอิ
เรียนท่าน ผู้รู้ช่วยแก้หน่อยนะ ด่า ติ ว่า ยังไงเอาเลย จะได้แก้ไขกันให้มันถูกต้อง

Comment se faire des amis par le Dharma* ?
Voici la partie du Dharma qui s’appelle le sangaha –vatthu : Il pratique en conformité avec les quatre principes utiles pour l'intégration, la caution ou les qualités que les personnes dans l'unité. Pour se faire des amis, il faut donc utiliser ces éléments pour appliquer dans la vie quotidienne qui ont les suivantes :


1 Dāna:la charité, généreuse, de sacrifier, d'aider et d'apporter une assistance avec les quatre nécessités, d'argent ou de biens matériels, y compris la transmission de connaissances ou de compréhension et d'apprentissage.


2 Piyavācā: amiable discours; prononcé des paroles qui sont polis, agréables à l'oreille, et utile, de ce point, la façon de profiter, et qui sont fondées sur la raison et conducteurs à la bonté, ou les mots qui sont sympathiques et encourageants, prononcé des paroles qui conduisent à la compréhension , de l'harmonie, l'amitié et l'amour réciproque, de respect et de service.



3 Atthacariyā: action utile, aider physiques service, faisant un effort pour donner un coup de main à d'autres dans leurs activités, effectuer des actions qui sont utiles à la communauté, notamment en les aidant à résoudre les problèmes et de promouvoir la morale.


4Samānattatā: participation; se mettre en communication avec les autres, un comportement uniforme et impartiale; comportement équitable à tous les gens des quartiers, qui ne prennent pas avantage de leur participation à leur bonheur et la souffrance, en reconnaissant les problèmes et en participant à les résoudre pour le bien commun.



Create Date : 07 กันยายน 2552
Last Update : 27 กรกฎาคม 2554 22:00:39 น.
Counter : 310 Pageviews.

0 comment
สรุป ภาษาฝรั่งเศสเพื่อธุรกิจ เอามาลงไว้เฉยๆเสียดาย เผื่อมีประโยชน์
เขียนไว้ไม่จริงจัง แต่มีประโยชน์เหมือนกันนะ

Entretiens d’embauche
#Les méthodes d’entretiens ประกอบด้วย En face-à-face, en jury, en groupe, au téléphone et en un cabinet de recrutement
L’entretien d’embauche est trop souvent considéré comme une simple étape vos l’emploi, mais c’est en fin de compte la plus importante. #On doit préparer des informations sur l’entreprise, la poste à pourvoir, la personne qui recrute, le lieu et l’heure du RDV.
Le départ ต้องเตรียมเอกสารนี้ไปด้วยนะ les informations que vous avez collectées sur l’entretien และก้ les infos clefs sur votre carrière.
#Les questions de l’employeur dépendent de 4 termes : la situation de départ, les résultats obtenus le travail qu’il a eu à effectuer, les actions qu’il a menées.
#Les réponses doivent être précises, complètes, structurées et sans fautes.
#Les règles pour réussir un entretien
- Ne pas se présenter comme un surhomme
- Ne pas divulguer de vos anciens employeurs
- Eviter de répondre à côté d’une question
- Devoir être un dialogue
- Contenter de répondre aux questions
- Voir les réussites à leur niveau, ni trop haut ni trop bas
- Ne pas mentir
#Les questions que vous pouvez poser peuvent porter sur l’un des thèmes suivant : le salaire, les responsabilités et le profil de carrière.
#Une chose très importante : Qui vous donnera une réponse et dans combien de temps ?










Communication téléphonique
Le téléphone sans fil = se promener partout dans la maison
Le téléphone mobile = appeler partout à l’extérieur de la maison
ขั้นตอนการโทรศัพท์
Décrocher -------attendre la tonalité--------composer le numéro du correspondant-------ça ne répond pas/qq’un décroche------------après la conversation, on raccroche
Téléphoner à qq’un= appeler qq’un = passer un coup de fil : โทรหาใคร
Avoir /recevoir un coup de fil de qq’un : รับโทรศัพท์จากใคร
Composer l’indicatif téléphonique : กดรหัสประเทศ
Votre ligne est en dérangement : ถูกคลื่นรบกวน
Appeler les renseignements : ถามหมายเลข
L’annuaire, le bottin สมุดโทรศัพท์, le minitel = l’annuaire électronique
Une cabine téléphonique ตู้โทรศัพท์
Une carte de téléphone บัตรโทรศัพท์
Le répondeur เครื่องตอบรับอัตโนมัติ
Le fax = la télécopie ------ communiqué vite et par écrit
La facture de téléphone ใบแจ้งค่าโทรศัพท์
Conversation téléphonique
Je voudrais parler à………….., s’il vous plait. ฉันขอพูดกับ………
Vous pouvez me le/la passer. ช่วยโอนสายไปที่
Ne quittez pas, je vous le/la passé. อย่างเพิ่งวาง ฉันจะโอนสายไปยัง....
Je suis désolée. Elle n’est pas là.
Je peux prendre un message?
Elle est en communication. Vous patientez un instant ou vous préférez rappeler dans quelque minutes ? เขากำลังติดสายอยู่ คุณจะรอหรือว่าคุณจะโทรมาใหม่
Vous avez fait erreur. คุณโทรผิด
Je vais prendre / noter votre numéro.
#Le fax est le système de télécopie passant par une ligne téléphonique.
#Le télécopieur est l’appareil qui reproduit la copie.
#La lettre de réclamation est un document pour réclamer un produit ou un service non satisfit.




















La réunion
Outil permettant de rassembler des personnes en vue d’un objectif
La réunion -------d’information, de décision et d’échange
Finalités จุดมุ่งหมาย -Favoriser l’information, la communication et l’adhésion
-Enrichir le travail individuel
-Initier une mode participative
-produire un travail collectif
Les réunions comportent 3 phases : préparation, déroulement et exploitation
-----Préparation : le T.O.P. = Thème de la réunion : sujet général de la réunion
Objectif : but précis à atteindre lors de la réunion
Plan : itinéraire à suivre pour atteindre l’objectif
L’animateur doit réfléchir au thème pour en dégager un objectif adapté à la durée de la réunion et préparer un plan de déroulement.
Le QQOQC : Quoi, Qui, Où, Quand, Pourquoi.
Quoi : De quoi va-t-on parler ?
Qui : Qui anime ?
Où : Où a lieu la réunion ?
Quand : A quelle méthode?
Pourquoi : Quelle est sa finalité?
L’invitation doit comprendre les informations suivantes : le thème, l’objectif, l’ordre du jour, la date, le lieu, la durée, les participantes, les personnes en copies de l’invitation.
Organisation de la logistique : réservation de salle, réservation de méthode, supports remis aux participants, supports d’animation, disposition de la salle.
----Déroulement
L’animateur a 3 fonction principales : -organiser la production du groupe
-faciliter la communication des membres
-assurer la régulation du groupe
Toute réunion doit donner lieu à des décisions et un plan d’actions.
----Exploitation
Bilan : Il est important de faire un bilan pour examiner l’atteinte des objectifs de la réunion.
Compte rendu : il est indispensable et assure la continuité de l’action.
Note : une réunion peut donner lieu à l’élaboration et la diffusion de notes internes.



Create Date : 07 กันยายน 2552
Last Update : 7 กันยายน 2552 21:39:34 น.
Counter : 586 Pageviews.

3 comment
1  2  

bishojoo
Location :
สุโขทัย  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]



ความสุขเกิดจากการสั่งสมไว้ครับ ทีละนิดๆก็เหมือนหยอดกระปุก สั่งสมอะไรไว้ก็จะได้ผลดังดังนั้น มากกว่านั้นคือดอกเบี้ย อะไรที่บอกว่าฟลุ๊ค น่ะ มันมีเหตุปัจจัยครับ