มุกขำๆ จากวินเซนต์
ขอเกริ่นก่อนนะคะว่าตั้งแต่เกิดมาวินเซนต์ก็อยู่เชียงใหม่ และหลังจากอายุได้ 11 เดือน ป่าป๊าก็เดินทางกลับอเมริกา และไม่ได้อยู่กับวินเซนต์ และเราเองก็ต้องไปทำงาน ทำให้วินเซนต์ต้องอยู่กับยาย ด้วยเหตุนี้เองวินเซนต์เลยได้ภาษาเหนือมาเต็มๆ จึงเป็นจุดเริ่มต้นของเหตุการณ์ตลกๆหลายๆอย่างเมื่อย้ายมาอยู่อเมริกาและต้องเรียนรู้ภาษาอังกฤษค่ะ

เรื่องที่ 1
ขณะที่เดินไปซื้อของ วินเซนต์ไม่อยากเดิน รบเร้าให้ป่าป๊าอุ้ม
วินเซนต์: ป่าป๊า อุ้มๆ
ป่าป๊า: No Vincent walk
วินเซนต์: มามี่ ป่าป๊าว่าวินเซนต์วอก
มามี่: ป่าป๊าบอกให้วินเซนต์เดินครับ ไม่ใช่ว่าวินเซนต์วอก
วินเซนต์: เซนต์ได้ยินป่าป๊าว่าวอก จริงๆนะ
ปล.คำว่าวอก ภาษาเหนือเป็นคำไม่สุภาพ แปลเป็นไทยประมาณว่าตอแหลหรืออะไรแนวนี้แหละค่ะ แต่เป็นคำไม่ดี



Create Date : 23 ธันวาคม 2554
Last Update : 23 ธันวาคม 2554 3:27:01 น.
Counter : 372 Pageviews.

1 comments
  
เด็กมันงง อิอิ วินเซนต์นีปล่อยมุขตลอดเลยนะ
โดย: I'm in awe วันที่: 27 ธันวาคม 2554 เวลา:14:52:40 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

apichypom
Location :
Santa Ana  United States

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]