อยากอยู่กับเธอทั้งคืน--ซีเปีย--
เช้าสดใสวันหนึ่ง ที่ตากำลังจดจ่อกับรถบนท้องถนน
เท้า มุ่งมั่นอยู่กับเบรกและคันเร่ง
มือกำแน่นที่พวงมาลัย
ดูเหมือนประสาทสัมผัสทุกอย่างต่างทำงานอย่างเคร่งเครียดในเช้าวันที่รถติดหนัก
แต่ดูเหมือนหู จะทำงานสบายที่สุด ทำหน้าที่แค่ฟังเพลงจากวิทยุ ส่งต่อเขาสมอง ให้เจ้านายของมันอารมณ์ดีระหว่างขับรถ
ทันใดนั้น หู มันก็สะดุดกึ๊ก กับเสียงอะไรบางอย่างที่ออกมาจากลำโพง...
"...ก็คืนนี้ ช่างเป็นคืนพิเศษ อยากให้รู้ ลึกๆภายในจิตใจฉันนั้น...
อยากอยู่กับเธอทั้งคืน... อยากอยู่กับเธอทั้งคืน... อยากกอดเธอทั้งคืน... อยากอยู่กับเธอทั้งคืน..."
เนื้อหาที่คุ้นเคย แต่เสียงไม่คุ้นเคย
หู ตั้งใจฟังจนจบและรายงานให้สมองเจ้านายประมวลผลอีกที
มันคือเพลง อยากอยู่กับเธอทั้งคืน ของ วงซีเปีย แต่เอามาร้องใหม่ โดย เบน ชลาทิศนั่นเอง...
เมื่อสมองประมลผลได้ ทำให้ต้องละมือข้างนึงจากพวงมาลัย
ความนหาและหยิบซีดีขึ้นมา ใส่ลงไปในหน้าปัดวิทยุ
ความระรื่นหูกลับมาทันที
นั่นก็คือ เพลงเดียวกัน แต่เป็นเวอร์ชั่นที่ได้ยินอยู่นี่แหละ
แตกต่างจากเวอร์ชั่นของ เบน ชลาทิศ อย่างไร ก็ต้องไปหาของเบนฟังกันเอาเอง
-----------------------------------------
เพลง อยากอยู่กับเธอทั้งคืน ออกมาน่าจะช่วงปี 43-44
ประมาณ 5 ปีมาแล้ว
ในยุคนั้น ตามความรู้สึกของตัวเองเรียกได้ว่าเป็นเพลงที่โรแมนติกและเซ็กซี่ที่สุด
เสียงกีตาร์และกลองลูปไปมาในจังหวะที่นุ่มลึก
เสียงนักร้องที่ไม่ต้องโชว์พลังเสียงมากมายแต่เนื้อเสียงบาดลงไปในใจ
เนื้อเพลงภาษาง่ายๆ แต่สละสลวย
เที่ยงคืนแล้ว ฉันเห็นทีต้องลาเธอกลับ ถึงเวลาต้องลาไปก่อน อย่ามัวอาลัยอาวรณ์อีกเลย ก็ดึกแล้ว ผู้คนเขาคงพักกายนอนหลับ และเธอก็คงต้องการพักผ่อน ให้เธอพริ้มตาหลับนอนฝันดี
*ก็คืนนี้ ช่างเป็นคืนพิเศษ อยากให้รู้ ลึกๆภายในจิตใจฉันนั้น
**อยากอยู่กับเธอทั้งคืน อยากอยู่กับเธอทั้งคืน อยากกอดเธอทั้งคืน อยากอยู่กับเธอทั้งคืน
ไม่อาจฝืน สายตาของเธออ้อนวอนฉันอยู่ ใต้แสงเทียนสองเราเคียงคู่ กอดเธอยังคงอบอุ่นเหมือนเดิม ได้ยินไหม เสียงหัวใจเต้นรัวไหวหวั่น ลมหายใจของฉันมันสั่น จูบเธอเบาๆ ซาบซึ้งถึงหัวใจ
ครั้งแรกที่ได้ยิน ทำให้นึกถึงเพลง สมัยเรียนอยู่มัธยมต้นเพลงหนึ่ง
ตอนนั้นรู้สึกว่าเป็นเพลงที่เซ็กซี่ที่สุดเหมือนกัน
เพลง i'll make love to you ของ บอย(ผิวดำ)แบนด์ ในยุคนั้น คือวง Boyz 2 men
Close your eyes, make a wish And blow out the candlelight For tonight is just your night We're gonna celebrate, all thru the night Pour the wine, light the fire Girl your wish is my command I submit to your demands I'll do anything, girl you need only ask
I'll make love to you Like you want me to And I'll hold you tight Baby all through the night I'll make love to you When you want me to And I will not let go Till you tell me to
Girl relax, let's go slow I ain't got nowhere to go I'm just gonna concentrate on you Girl are you ready, it's gonna be a long night Throw your clothes on the floor I'm gonna take my clothes off too I made plans to be with you Girl whatever you ask me you know I'll do
Baby tonight is your night And I will do you right Just make a wish on your night Anything that you ask I will give you the love of your life
ตอนเรียนมัธยมต้นแค่ได้ยินเพลงนี้ก็เขินอายซะแล้ว เพลงบ้าอะไรวะ ติดเรทชิบเป๋ง
คิดอย่างนั้น แต่ก็พยายามเปิดดิกชั่นนารี แปลเพลงนี้จนได้
และก็เขินยิ่งขึ้นเมื่อแปลออกมาเป็นฉบับภาษาไทยอย่างสมบูรณ์แบบ
นั่นเป็นเพลงเซ็กซี่ครั้งแรกในชีวิต...
ถัดมาก็เป็นเพลงนี้แหละ....
----------------------------------------------
พูดถึงเพลงนี้ก็นึกถึงเจ้าของเพลง นั่นก็คือ วงซีเปีย
ซีเปียและโมเดิร์นด็อกตามที่เรารู้จัก เกิดขึ้นมาพร้อมกัน
กับ Hotwave คลื่นวิทยุน้องใหม่ในยุคนั้น
วงดนตรี 2 วงที่ถูกพูดถึงโดยไม่มีใครรู้จัก
แต่อย่างน้อยทำให้เรารู้จัก
และทำให้เด็กผู้หญิง ม.6 คนหนึ่งตระเวณไปตามร้านเทปทั่วเขตจตุจักรและสีลม
(ทำไมต้องเป้น 2 เขตนี้ เพราะจตุจักรเป็นที่อยู่บ้าน สีลมเป็นที่อยู่โรงเรียนเจ้าค่ะ)
เพื่อถามหาอัลบั้มของวง โมเดิร์น ด็อก และ ซีเปีย
คำตอบที่ได้คือ
" ไม่มี"
" ไม่รู้จัก"
"มีด้วยเหรอ วงนี้ เอา UHT หรือ ลิฟท์กับออยมั้ย กำลังดังนะน้อง"
"ไม่เป็นไรค่ะพี่ ..เอ่อ..คือหนูอยากได้ 2 วงนี้ค่ะ"
ในช่วงนั้น เป็นปีที่ต้องสอบเอ็นทรานซ์ ด้วยความจำเป็นของหน้าที่การเรียน
ทำให้ต้องไปเดินเตร็ดเตร่ที่จุฬาบ่อยๆ เพื่อเรียนพิเศษ
ทันใดนั้น ก็เหลือบไปเห็น โปสเตอร์เล็กๆ แปะอยู่ในโรงอาหารตึกจุลฯ
"SEPIA"
ความหวังเล็กๆของด็ก ม.6 ก็กลับสว่างไสวอีกครั้ง
ไปเจอร้านเทปเล็กๆในจุฬา
"พี่คะมีเทป วง ซีเปีย กับ โมดิร์นด็อกมั้ยคะ"
ชั้นถามเสียงเบาๆ..เกรงว่าจะถูกเสนอขายเทปลิฟท์กับออยอีก..
"อ๋อ..มีสิ เอาทั้ง 2 ม้วนเลยใช่มั้ย"...
"..เอ่อ..ค่ะๆๆๆ พี่.."
เราก็เลยเป็นเจ้าของเทปทั้งสองจนได้
..ตามหาจนเจอในจุฬา...โดยที่ไม่เคยรู้ว่า วงทั้ง 2 วงนี้เป็นเด็กจุฬา..
สิ่งที่ได้มาคือ - เทปของวงโมเดิร์นด็อก ปกมีรูปมัจจุราชด้วย (จำไม่ได้ว่าปกในหรือปกนอก) ยังขำกับเพื่อนๆตอนนั้นอยู่เลย
- เทปของ ซีเปีย หน้าปกเป็นรูปชายเปลือย หันหลังปีนหน้าผา
"จะบ้าเหรอแก"
นี่คือคำพูดของเพื่อนๆที่โรงเรียนเมื่อเห็นเทป สองมัวนนี้
เอาเหอะน่า ลองฟังดูก่อน...
แน่นอนว่า ส่วนใหญ่ พอรับเพลงโมเดิร์นด็อกได้ แต่สำหรับซีเปีย...เข้าใจยากไปนิด
ไม่เป็นไร ก็ชั้นจะฟังนี่....
ผ่านมาหลายปีหลายอัลบั้ม โมเดิร์นด็อกดังเป็นพลุแตก
ในขณะที่อีกวงหนึ่งดังเงียบๆ ในกลุ่มคนเล็กๆ...
------------------------------------------
Create Date : 10 พฤศจิกายน 2549 | | |
Last Update : 10 พฤศจิกายน 2549 9:16:02 น. |
Counter : 1846 Pageviews. |
| |
|
|
|